La Bibliothèque vietnamienne en Belgique : un lien et un pont culturel pour la diaspora

Au cœur de la Belgique, la communauté vietnamienne tisse un lien précieux avec ses racines. Ces dernières années, une vague d'initiatives a fleuri, visant à préserver et promouvoir la langue vietnamienne. Parmi elles, la Bibliothèque vietnamienne se distingue par son originalité : nichée au sein de restaurants vietnamiens, elle offre un espace culturel chaleureux où la littérature devient un pont entre la diaspora et la patrie.

Photo : VNA
Photo : VNA

Bruxelles (VNA) – Au cœur de la Belgique, la communauté vietnamienne tisse un lien précieux avec ses racines. Ces dernières années, une vague d'initiatives a fleuri, visant à préserver et promouvoir la langue vietnamienne. Parmi elles, la Bibliothèque vietnamienne se distingue par son originalité : nichée au sein de restaurants vietnamiens, elle offre un espace culturel chaleureux où la littérature devient un pont entre la diaspora et la patrie.

La Bibliothèque vietnamienne en Belgique est un projet initié par le canal Việt Happiness Station (Station du Bonheur). L'objectif ne se limite pas à la mise en place d'une bibliothèque où la communauté vietnamienne peut lire et déposer des livres, mais également à en faire un pont favorisant la culture de la lecture et la préservation des valeurs traditionnelles. Actuellement, le projet compte deux bibliothèques : l'une située au restaurant Hanoi Station à Bruxelles et l'autre à Ostende, une ville située à plus de 100 km de Bruxelles.

Grâce à cette bibliothèque vietnamienne, de nombreux lecteurs vietnamiens vivant en Belgique ont eu l'occasion d'accéder à des œuvres littéraires précieuses, allant des livres pour enfants à la littérature pour adultes. Chaque fois qu'ils découvrent un bon livre, ils ont l'impression d'être transportés dans leur pays d'origine et de revivre des souvenirs.

Au-delà du simple maintien de cette bibliothèque, le projet vise également à collecter des ouvrages rares, notamment ceux ayant une signification historique et retraçant le parcours des Vietnamiens à l'étranger. Ces livres ne sont pas seulement d'une grande valeur spirituelle, mais ils reflètent aussi l'évolution des perceptions à travers les époques. Les organisateurs prévoient de retrouver des ouvrages publiés il y a 20-30 ans afin d'observer l'évolution des perspectives historiques sur le Vietnam.

Un aspect remarquable est la réaction enthousiaste de la communauté vietnamienne ainsi que des visiteurs internationaux. Beaucoup ont fait don de livres de valeur sur le Vietnam, comme un livre photo de 1976 sur le Président Ho Chi Minh, réalisé par l'auteur français Roger Pic. Cela démontre que la Bibliothèque vietnamienne n'est pas seulement un dépôt de livres, mais qu'elle est devenue un véritable pont culturel, aidant les étrangers à mieux comprendre le Vietnam.

À l'occasion de la Journée internationale de la Langue maternelle (21 février), la Bibliothèque vietnamienne de Hanoi Station continue de recevoir de nouveaux livres, dont la collection pour enfants Đúng hay điêu (Vrai ou Faux). Cette initiative permet aux jeunes vietnamiens d'accéder à leur langue maternelle, contribuant ainsi à la préservation de leur héritage linguistique et culturel.

La Bibliothèque vietnamienne ne permet pas seulement aux Vietnamiens de l'étranger de conserver leur identité culturelle, elle sert aussi d'espace d'échange intergénérationnel. Les histoires sur la patrie et les souvenirs inoubliables sont transmises aux jeunes générations, leur permettant de ne pas oublier leurs racines. En même temps, elle offre à la communauté des opportunités d'intégration et de compréhension avec d'autres cultures.

La Bibliothèque vietnamienne de Belgique est est le cœur battant de la culture vietnamienne en Belgique, un lieu où l'héritage linguistique et la fierté nationale se transmettent de génération en génération. En offrant un accès privilégié à la littérature vietnamienne, cette bibliothèque contribue à diffuser la richesse de la langue et de la culture vietnamiennes à travers le monde.-VNA

source

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.