📝 Édito: Le Vietnam s’emploie Ă  amĂ©liorer sa gestion des catastrophes

Dans une dĂ©pĂȘche concernant la rĂ©ponse rapide apportĂ©e aux inondations dans le Centre du pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a saluĂ© les efforts des comitĂ©s du Parti, des agences gouvernementales, de la population, ainsi que des forces armĂ©es et de police pour prĂ©venir, gĂ©rer et attĂ©nuer les dĂ©gĂąts causĂ©s par les catastrophes naturelles.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti, TĂŽ LĂąm, se rend auprĂšs des habitants des zones inondĂ©es du village de KhuĂŽng Pho DĂŽng, commune de Quang DiĂȘn, ville de HuĂȘ. Photo : VNA
Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti, TĂŽ LĂąm, se rend auprĂšs des habitants des zones inondĂ©es du village de KhuĂŽng Pho DĂŽng, commune de Quang DiĂȘn, ville de HuĂȘ. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Dans une dĂ©pĂȘche concernant la rĂ©ponse rapide apportĂ©e aux inondations dans le Centre du pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a saluĂ© les efforts des comitĂ©s du Parti, des agences gouvernementales, de la population, ainsi que des forces armĂ©es et de police pour prĂ©venir, gĂ©rer et attĂ©nuer les dĂ©gĂąts causĂ©s par les catastrophes naturelles.

Les inondations d’une violence exceptionnelle qui ont frappĂ© le Centre du Vietnam fin octobre ont causĂ© d’importantes pertes humaines et matĂ©rielles. Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam, TĂŽ LĂąm, et d’autres dirigeants du Parti et de l’État ont suivi de prĂšs la situation, se rendant dans des zones sinistrĂ©es pour apporter leur soutien et partager les difficultĂ©s.

Le gouvernement, le Premier ministre, les vice-Premiers ministres et les chefs des ministÚres, des secteurs et des collectivités locales ont coordonné étroitement les opérations de secours, mobilisant au maximum les ressources locales afin de minimiser les dégùts et de permettre à la population de retrouver rapidement une vie normale.

Le chef du gouvernement a demandĂ© aux secrĂ©taires des comitĂ©s du Parti et aux prĂ©sidents des comitĂ©s populaires des provinces et villes sinistrĂ©es, notamment HuĂȘ, DĂ  Nang, Quang Ngai, Quang Tri et HĂ  Tinh, ainsi qu’aux chefs de ministĂšres et de secteurs, de poursuivre avec vigueur et efficacitĂ© la mise en Ɠuvre des mesures d’attĂ©nuation des catastrophes naturelles, et ce, avec la plus grande diligence.

ConformĂ©ment Ă  la dĂ©cision n°1585/QD-TTg du Premier ministre, datĂ©e du 23 juillet 2025, le ComitĂ© national de pilotage de la dĂ©fense civile a Ă©tĂ© créé, en remplacement de l’ancien ComitĂ© central de pilotage pour la prĂ©vention et le contrĂŽle des catastrophes naturelles et du ComitĂ© national de recherche et de sauvetage.

Le ComitĂ© national de pilotage de la dĂ©fense civile est un organisme intersectoriel de coordination chargĂ© de conseiller le gouvernement et le Premier ministre sur l’organisation, l’orientation et la gestion des activitĂ©s de protection civile au niveau national. Il supervise directement les comitĂ©s de commandement de la dĂ©fense civile des ministĂšres, des secteurs et des collectivitĂ©s locales au niveau provincial.

Cet organisme conseille le Premier ministre sur l’élaboration et la mise en Ɠuvre des politiques, stratĂ©gies, plans et directives relatifs Ă  la dĂ©fense civile, Ă  la gestion des incidents, aux catastrophes et aux opĂ©rations de recherche et de sauvetage. Il se coordonne Ă©galement avec les ministĂšres, les agences et les collectivitĂ©s locales en matiĂšre de prĂ©vention, d’intervention et d’attĂ©nuation des dommages.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prĂ©side le ComitĂ© de pilotage ; ses vice-prĂ©sidents sont le vice-Premier ministre TrĂąn HĂŽng HĂ  (membre permanent), le ministre de la DĂ©fense Phan Van Giang, le ministre de la SĂ©curitĂ© publique Luong Tam Quang, le ministre de l’Agriculture et de l’Environnement TrĂąn Duc Thang et la ministre de la SantĂ© DĂ o HĂŽng Lan.

ConformĂ©ment au dĂ©cret n°200/2025/ND-CP, la structure du ComitĂ© provincial de commandement de la dĂ©fense civile prĂ©voit que le prĂ©sident du ComitĂ© populaire local en est le chef et le vice-prĂ©sident du ComitĂ© populaire provincial le chef adjoint permanent. Une structure similaire s’applique au niveau municipal.

riviere-cu-de-da-nang.jpg
Les eaux de crue montent sur la riviĂšre Cu DĂȘ, dans la ville de DĂ  Nang (Centre). Photo: VNA

Depuis 2021, l’efficacitĂ© des efforts de prĂ©vention et de gestion des catastrophes est Ă©valuĂ©e par le rĂšglement n°01/QD-TWPCTT, qui utilise des indicateurs spĂ©cifiques pour un suivi et une Ă©valuation objectifs et Ă©quitables des rĂ©sultats annuels au niveau provincial. Cet ensemble d’indicateurs comprend quatre groupes, 24 critĂšres principaux et 52 sous-critĂšres, pour un score total de 100 : organisation et tĂąches (15 points) ; prĂ©vention (45 points) ; intervention (20 points) ; et attĂ©nuation des consĂ©quences (20 points).

Les provinces et les villes obtenant un score supérieur à 80% sont considérées comme ayant réalisé de bonnes performances. Celles dont le score se situe entre 50% et 80% sont considérées comme ayant atteint leurs objectifs, mais nécessitent des améliorations. Un score inférieur à 50% est considéré comme insatisfaisant.

Pour ĂȘtre reconnues par le Premier ministre et le prĂ©sident du ComitĂ© national de pilotage de la dĂ©fense civile, les autoritĂ©s, et notamment les prĂ©sidents des comitĂ©s populaires provinciaux, doivent faire preuve de proactivitĂ© et de dĂ©termination, et proposer des solutions efficaces pour soutenir la population, en fondant l’évaluation sur des critĂšres prĂ©cis et non sur de simples formalitĂ©s.

ConformĂ©ment Ă  la directive n°45-CT/TW du Politburo, datĂ©e du 14 avril 2025, le secrĂ©taire du comitĂ© provincial du Parti ne doit pas ĂȘtre originaire de la province.

La conclusion n°201-KL/TW, adoptĂ©e le 31 octobre 2025 par le Politburo, dispose Ă©galement que 100% des prĂ©sidents des comitĂ©s populaires, des chefs des commissions de contrĂŽle et des inspecteurs en chef au niveau provincial doivent ĂȘtre des personnes non originaires de la localitĂ©. Cette mesure doit ĂȘtre mise en Ɠuvre d’ici le 15 dĂ©cembre de cette annĂ©e.

Cette rotation des dirigeants aux postes clĂ©s vise Ă  prĂ©venir le rĂ©gionalisme et Ă  garantir l’objectivitĂ© et l’impartialitĂ© de la direction, notamment en matiĂšre de prĂ©vention et d’attĂ©nuation des catastrophes naturelles. Les dirigeants doivent agir en tant que reprĂ©sentants du Parti, en privilĂ©giant le bien-ĂȘtre de tous les citoyens et non celui de leurs seuls proches.

Tout argument suggĂ©rant que les fonctionnaires non originaires de la localitĂ© agiraient avec «lenteur», «indiffĂ©rence envers la population» ou «manque de considĂ©ration pour les citoyens» est considĂ©rĂ© comme erronĂ©, partial et biaisĂ©, et tĂ©moigne d’une incapacitĂ© Ă  distinguer le bien du mal. – VNA

source

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh Ă  l’aĂ©roport Vnoukovo 2 Ă  Moscou, avant de quitter la Russie. Photo : VNA

La visite du PM Pham Minh Chinh en Russie rehausse la coopération bilatérale

Cette visite a non seulement contribuĂ© Ă  approfondir les liens traditionnels et fidĂšles entre les deux pays, mais aussi Ă  repositionner et Ă  rehausser le partenariat stratĂ©gique intĂ©gral Vietnam – Russie. Elle a surtout permis de crĂ©er des avancĂ©es majeures dans la coopĂ©ration bilatĂ©rale en matiĂšre de sĂ©curitĂ© Ă©nergĂ©tique et de dĂ©veloppement des infrastructures de transport.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh conclut sa visite officielle en Russie

Au terme d’une visite officielle en Russie, le Premier ministre vietnamien a regagnĂ© HanoĂŻ aprĂšs une sĂ©rie d’activitĂ©s diplomatiques intensives, marquĂ©es par le renforcement du partenariat stratĂ©gique global et la signature d’accords majeurs, notamment dans le domaine Ă©nergĂ©tique.

L'ambassadeur Do Hung Viet, chef de la Mission permanente du Vietnam auprĂšs des Nations Unies. Photo: VNA

Le Vietnam contribue activement à la coopération et à la solidarité au sein de la Francophonie

À New York, la Mission permanente du Vietnam auprĂšs des Nations Unies a organisĂ© une rĂ©ception Ă  l’occasion de la JournĂ©e internationale de la Francophonie et de la JournĂ©e de la langue française Ă  l’ONU, rĂ©affirmant l’engagement actif du Vietnam en faveur du multilatĂ©ralisme, du multilinguisme et de la solidaritĂ© au sein de la communautĂ© francophone.

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung (gauche) et le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Vietnam–Allemagne : coopĂ©ration accrue en sciences et technologies

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung a encouragĂ© les entreprises allemandes Ă  intensifier leurs investissements dans les secteurs oĂč elles disposent d’atouts, notamment la transition verte, la transition numĂ©rique, la science et la haute technologie, l’intelligence artificielle et l’automatisation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (deuxiĂšme Ă  partir de la droite), le vice-Premier ministre russe Alexander Novak (deuxiĂšme Ă  partir de la gauche), le vice-Premier ministre vietnamien Bui Thanh Son (Ă  l’extrĂȘme droite) et un dirigeant de Zarubezhneft. Photo : baochinhphu.vn

Le PM travaille avec le principal partenaire pétrolier et gazier russe du Vietnam

Zarubezhneft a maintenu sa coopĂ©ration avec le Groupe industriel et Ă©nergĂ©tique national vietnamien (Petrovietnam) au cours des quatre derniĂšres dĂ©cennies, parallĂšlement Ă  leurs coentreprises Vietsovpetro au Vietnam et Rusvietpetro en Russie, axĂ©es sur l’exploration gĂ©ologique et l’exploitation du pĂ©trole et du gaz.