Culture-Sports

Des scientifiques indiens aident le Vietnam à restaurer le patrimoine culturel mondial de My Son

L'ambassade d'Inde au Vietnam, en collaboration avec des scientifiques indiens et vietnamiens, a commencé mardi à mettre en œuvre le projet de rénovation les stèles de My Son.
Des scientifiques indiens aident le Vietnam à restaurer le patrimoine culturel mondial de My Son ảnh 1Le patrimoine culturel mondial de My Son. Photo: VNA

Quang Nam (VNA) - L'ambassade d'Inde au Vietnam, en collaboration avec des scientifiques indiens et vietnamiens et le comité de gestion du patrimoine culturel mondial de My Son, a commencé mardi à mettre en œuvre le projet de rénovation des stèles de My Son.

Des scientifiques indiens étudieront et traduiront les contenus en sanskrit (ancienne langue indienne) des stèles. Sur la base de ces résultats, une traduction vietnamienne et anglaise sera mise à la disposition du travail de recherche, de conservation et de valorisation des valeurs culturelles du patrimoine mondial de My Son.

Actuellement, ledit patrimoine comporte 31 stèles en sanskrit sculptées dans la brique et la pierre.

En 2018, des experts indiens et vietnamiens continuent de mener, pour la deuxième année consécutive, les travaux de restauration du sanctuaire de My Son, dans le cadre du projet quinquennal 2016-2021. Ce programme consiste dans la poursuite de la restauration des groupes de tours A, K et H. Pour le groupe de tours K, les spécialistes continueront la remise en forme de la structure de la porte, de l’entrée, du système de drainage et des ouvrages de protection contre les inondations. Les textures des murs et le système de drainage du groupe H seront renforcés. Le groupe de tours A sera dégagé et consolidé sur la structure nord-ouest des sanctuaires principaux. Le projet indien de restauration et de préservation des tours A, K, H est déployé depuis mars 2017. Les experts ont découvert à cette occasion plusieurs objets antiques de grande valeur sur ce site.

Lié à la commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, le sanctuaire de My Son se trouve à 45 km à l'ouest de Hoi An et à 70 km au sud de Da Nang. Avec ses 70 bâtiments en brique et en pierre construits entre les IVe et XIIIe siècles, My Son est un ensemble architectural remarquable. Comparable aux constructions les plus célèbres d’Asie du Sud-Est, le site a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en décembre 1999.

Dà Nang, un lieu à multiples découvertes

Dà Nang est une ville au Centre du Vietnam. Depuis cette ville, les visiteurs peuvent facilement voyager à la découverte de trois patrimoines culturels mondiaux que sont l'ensemble des monuments de Hue, la vieille ville de Hoi An et le sanctuaire de My Son.

D’une superficie de 1.256,53 km²,  Dà Nang comprend six arrondissements que sont Hai Châu, Thanh Khê, Liên Chiêu, Ngu Hành Son, Son Trà et Câm Lê, outre les deux districts de Hoà Vang et de Hoàng Sa.

Dà Nang est une ville balnéaire avec une côte de plus de 60 km. Sa plage My Khe a été élue l'une des six plus attrayantes de la planète selon un classement du magazine américain Forbes.

Outre de belles plages, Dà Nang est connue pour son col Hai Vân (col des Nuages). Ce lieu est une destination séduisante pour les amoureux de la nature.

Bà Nà Hills est une zone touristique de plus en plus attrayante. D’architecture typiquement occidentale, la zone touristique Bà Nà Hills est connue comme une « ville flottant dans les nuages ». Une destination que de nombreux touristes choisissent lorsqu’ils viennent à Da Nang (Centre). Situé à 1.487 m d’altitude, bercé par un climat tempéré toute l’année, le mont Bà Nà - l’une des montagnes les plus hautes et les plus belles du Centre du Vietnam - se trouve à 30 km à l’ouest de Da Nang.

Outre Bà Nà Hills, la ville de Da Nang a aussi la zone de divertissement en salle la plus grande en Asie du Sud-Est - Fanfasy Park (Sun World Dà Nang Wonders).

Dà Nang figure parmi les 10 "meilleures villes pour vivre à l’étranger 2018", selon un classement du magazine touristique Live and Invest Overseas (LIO). La ville est une association harmonieuse du passé et de la modernité. Outre sa bonne croissance économique, elle maintient bien l’ordre social. On y voit pas de mendiants et très peu d'embouteillages. 

Avec l’objectif de devenir une ville d'événements, Dà Nang a conçu des événements touristiques importants dont le Festival international annuel des feux d'artifice, et le programme annuel « Dà Nang - Rendez-vous d’été » avec une palette variée d'activités de loisirs et de sport pour séduire de nombreux visiteurs vietnamiens comme étrangers. -VNA

#scientifiques #Inde #My Son #patrimoine culturel mondial #sanskrit Quang Nam
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.

Les programmes artistiques sont présentés dans un style moderne, jeune et dynamique, tout en reflétant l'essence culturelle de Huê. Photo : VNA

Clôture de l’Année nationale du tourisme 2025 : Huê dresse un bilan très positif

Le 20 décembre au soir, sur la place Ngo Môn (Porte du Midi), au cœur de la Cité impériale de Huê, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec les autorités locales, a organisé la cérémonie de clôture de l’Année nationale du tourisme – Huê 2025, placée sous le thème « Ancienne capitale – Nouvelles opportunités ».

À Thai Hai, les enfants apprennent le Then dès 5-6 ans. Photo: Thai Nguyên TV

À Thai Nguyên, où le then continue de vibrer et se perpétuer

Depuis 2019, année où les pratiques du then par les groupes ethniques Tày, Nung et Thai au Vietnam a été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, cette fierté s’est transformée en un engagement durable pour la préservation et la transmission de cet art ancien.

Les délégués visitent un stand au festival. Photo : VNA

Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025 : Connecter le patrimoine à la créativité

Dans la soirée du 19 décembre, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a inauguré, au parc Thong Nhat, le Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025, placé sous le thème « Hanoï – Un voyage culinaire, au carrefour de la créativité ». Prévu jusqu’au 21 décembre, l’événement ambitionne de mettre à l’honneur les valeurs gastronomiques de la capitale et de promouvoir l’image d’une ville élégante, raffinée et créative.

Le quatuor composé de Nguyen Huy Hoang, Vo Thi My Tien, Nguyen Kha Nhi et Mai Tran Tuan Anh. Photo : VNA

SEA Games 33 : le Vietnam décroche sa 87ᵉ médaille d’or

Lors de la matinée du 20 décembre, dernière journée de compétition des SEA Games 33, l’équipe vietnamienne de natation a une nouvelle fois marqué les esprits en remportant la 87ᵉ médaille d’or de la délégation vietnamienne, dans l’épreuve du relais mixte 4 × 1 500 m en eau libre.

Une femme Ba Na du village de Xi Thoai tisse du brocart traditionnel. Photo : VNA.

Valoriser la culture du gong et l’art du tissage brocart des Ba Na

À la fin de chaque mois de janvier, le Comité populaire du district de Đong Xuan (ancienne province de Phu Yen), organise le festival « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » » au village de Xi Thoai (désormais rattaché à la commune de Xuan Lanh, province de Dak Lak).

Vue d’ensemble de la cérémonie de lancement de la 55e édition du concours, à l’École secondaire Chu Van An, à Hanoi, le 19 décembre. Photo : VGP

Le 55e Concours épistolaire de l’UPU sensibilise aux relations humaines à l’ère du numérique

Le thème de cette année est «Écris une lettre à un ami pour lui expliquer pourquoi les relations humaines sont importantes à l’ère du numérique». Dans un monde de plus en plus façonné par la technologie – des robots aux multiples outils de communication digitale, le concours invite les jeunes à réfléchir à la manière dont des liens authentiques soutiennent le bien-être, l’empathie et l’inclusion.

Joueurs d'échecs vietnamiens aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est. Photo : qdnd.vn

33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est : Le Vietnam brille et remporte 84 médailles d'or

L'après-midi du 19 décembre a été marquée par la belle performance de la délégation sportive vietnamienne aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games). Dans des disciplines phares comme la lutte, la boxe, la gymnastique aérobique et les échecs, le Vietnam a décroché l'or, portant son total à 84 médailles.

Le chef de délégation, Nguyên Hôngg Minh (assis au centre), et ses deux adjoints président la réunion. Photo : VNA

33es SEA Games : la délégation sportive du Vietnam a rempli ses objectifs majeurs

Lors d'une rencontre avec la presse tenue le 19 décembre à Bangkok, Nguyên Hông Minh, chef de la délégation vietnamienne aux 33es SEA Games (Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est), a annoncé que le Vietnam avait atteint ses objectifs essentiels. Aux côtés de ses adjoints, il a mis en avant trois réussites majeures : le maintien du rang régional, une percée significative dans les sports olympiques et la promotion d'une image nationale exemplaire.

Le Festival de Yên Tu 2025 s’ouvre sur le thème «Itinéraire du patrimoine – Quintessence du monde », à Quang Ninh, le 18 décembre. Photo : VNA

Le Festival de Yên Tu 2025 débute dans la province de Quang Ninh

Véritable trait d’union entre passé, présent et futur, le Festival de Yên Tu 2025 propose un programme d’activités variées, dont une exposition présentant des artefacts, des documents anciens et des supports numériques 3D modernes liés à l’école zen Truc Lâm.

Célébration de la victoire de l'équipe U22, dans la rue Hai Ba Trung. Photo : VNA

SEA Games 33 : La victoire spectaculaire des U22 vietnamiens fait sensation dans la région

La victoire palpitante (3-2) de l'équipe masculine de football des moins de 22 ans (U22) du Vietnam face à la Thaïlande, pays hôte, en finale du football masculin des 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), tenue le 18 décembre au soir, leur a permis de décrocher la précieuse médaille d'or et a suscité de vives réactions dans les médias régionaux et internationaux. En décrochant cette médaille d'or, le Vietnam marque son grand retour au sommet du football régional.