!["Hôi làng" (Fête du village) par les artisans Nguyên Dang Chê et Trân Nhât Tân. Photo: baobacninh.com.vn](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/ff1eca28d2b1ab1a8a83d30d06318b4c00252793f05ef6ae6967af9cb227662700104bcdbccfc02f3ff2ae987c602d138f401cc6603e3c4f2d5281430ac59c7775aaccb37f5f3141afa95d1d27a0753b/hoi-lang-nguyen-dang-che-tran-nhat-tan.jpg.webp)
![Né dans une famille comptant 13 générations d'artisans perpétuant la confection des estampes populaires de Dông Hô, Nguyên Huu Dao a bien assuré la relève et s’est vu décerner le titre d'artisan en 2024. Photo : VNA](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/c23bbf4ee01ead36ae438147eb610627cb5ae561f5e6f9bd561ea4fa53c778d24c66c8a0d24fb3f85bc82fe6b05501ae1a6e886c35d2e2c9c9bca0f6b3de92c9/dong-ho-1.jpg.webp)
![Un artisan chevronné peut créer des lignes nettes, fines, petites et sophistiquées. Photo : VNA](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/c23bbf4ee01ead36ae438147eb610627cb5ae561f5e6f9bd561ea4fa53c778d28d4be332a554cc3071279d4101ebc9521a6e886c35d2e2c9c9bca0f6b3de92c9/dong-ho-2.jpg.webp)
![« Mariage des souris », une classique des estampes de Dông Hô. Photo : VNA](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/c23bbf4ee01ead36ae438147eb610627cb5ae561f5e6f9bd561ea4fa53c778d2380a20435a44e668748ce2d9064c15121a6e886c35d2e2c9c9bca0f6b3de92c9/dong-ho-3.jpg.webp)
![Gardien d'un héritage précieux, l'artisan émérite Nguyên Huu Qua s'investit quotidiennement dans la préservation et la transmission d'une tradition ancestrale, un trésor du patrimoine culturel vietnamien. Photo : VNA](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/c23bbf4ee01ead36ae438147eb610627cb5ae561f5e6f9bd561ea4fa53c778d286f4f87f65a28b6810f7c64df76414ed6c17335bfeab3a9463c35c0e0cc94508/dong-ho-4-ava.jpg.webp)
![Chaque étape de la production des estampes de Dông Hô demande une grande dextérité et une grande patience. Les artisans doivent être très précis dans leurs gestes pour obtenir un résultat parfait. Lorsque les artisans dessinent des peintures de Dông Hô, ils utilisent souvent des pinceaux et de l'encre pour dessiner sur le papier dó (confectionné à partir de l’écorce de l’arbre Rhamnoneuron). Photo : VNA](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/c23bbf4ee01ead36ae438147eb610627cb5ae561f5e6f9bd561ea4fa53c778d2fced62fd8be0194ffd9726f2e8350d791a6e886c35d2e2c9c9bca0f6b3de92c9/dong-ho-5.jpg.webp)
![L'artisan émérite Nguyên Huu Qua est rempli de fierté de voir son petit-fils, Nguyen Huu Minh Dang, perpétuer la tradition familiale en s'initiant à l'art ancestral des estampes populaires de Dông Hô. Photo : VNA](https://mediafr.vietnamplus.vn/images/c23bbf4ee01ead36ae438147eb610627cb5ae561f5e6f9bd561ea4fa53c778d2212ca29ad96d0cfb93146d9eb0163cdf1a6e886c35d2e2c9c9bca0f6b3de92c9/dong-ho-6.jpg.webp)
Dông Hô où l’âme vietnamienne se cache dans les estampes populaires
Situé dans le district de Thuân Thành, dans la province de Bac Ninh, à seulement 35 km de Hanoi, le village de Dông Hô s’est taillé une réputation nationale grâce à ses estampes populaires, un artisanat familial qui se transmet de père en fils depuis cinq siècles.