De l’exploitation commerciale de l’image de l’équipe nationale de football

Suite au succès de l’U23 Vietnam au Championnat d’Asie, le football vietnamien a engendré des réactions positives. Cependant, l’image et les objets à l’effigie de l’équipe nationale restent sous-exploités.
Hanoi (VNA) – Suite au succès de l’équipe vietnamienne de football des moins de 23 ans au Championnat d’Asie U23 de l’AFC 2018, le football vietnamien a engendré des réactions positives dans la société. Cependant, l’image et les objets à l’effigie de l’équipe nationale sont encore sous-exploités.
De l’exploitation commerciale de l’image de l’équipe nationale de football ảnh 1Les supporters vietnamiens accueillent dans une ambiance de liesse le retour de ​"l’équipe rouge et or". Photo: VNA
Les Vietnamiens sont toujours considérés comme des fans du ballon rond de premier rang en Asie du Sud-Est. Leur amour pour ce sport roi a été exprimé avec jubilation quand l’équipe vietnamienne U23 est devenue vice-championne du Championnat d’Asie U23 de l’AFC 2018  en février dernier en Chine. Au Vietnam, une forêt de gens portant des t-shirts arborant les couleurs du drapeau national sont descendus dans les rues pour célébrer la victoire de l’équipe.

Histoire des maillots de foot

C’est très naturel de porter des t-shirts avec le drapeau vietnamien afin d’encourager l’équipe nationale. Mais sur le plan commercial, certains points pourraient être améliorés au profit du football vietnamien. En effet, on peut considérer comme essentiel de porter les maillots officiels de son équipe favorite. Cependant, cette pratique n’est pas répandue au Vietnam. À rappeler qu’après la victoire de l’Allemagne à la Coupe du monde de football 2014 au Brésil, plus de 11 millions de ses maillots avaient été vendus.

En Asie du Sud-Est, le maillot de foot est aussi considéré comme une pièce incontournable pour les supporters qui veulent soutenir leur équipe de manière authentique. Ainsi, pour les supporters thaïlandais qui sont venus au Vietnam, le maillot de foot était presque indispensable.
 
De l’exploitation commerciale de l’image de l’équipe nationale de football ảnh 2Les joueurs vietnamiens fêtent leur victoire contre les Qataris. Photo: thethaovanhoa.vn.
Plusieurs entreprises vietnamiennes comme Vietinbank, BIDV et Son Kansai ont obtenu des droits pour associer leur image à certains clubs anglais de la Premier League dont Chelsea et Manchester United, avec des contrats de plusieurs millions de dollars par an. Cependant, elles n’ont pas encore négocié ce type de contrats avec l’équipe nationale.

Cela peut être interprété de deux manières. D’une part, les entreprises vietnamiennes ne parviennent pas à estimer à sa juste valeur le potentiel de l’exploitation commerciale de l’image de l’équipe nationale, ou bien cette dernière ne séduit pas encore les grandes entreprises domestiques. D’autre part,  la VFF n’a pas encore de stratégie pour développer la marque de l’équipe nationale ainsi que les revenus qu’elle génère.
La récente "fièvre U23" peut être considérée comme un potentiel début de développement de ce label. Près de 100 entreprises ont d’ailleurs annoncé vouloir offrir une prime aux membres de l’équipe et son entraîneur sud-coréen Park Hang-seo. Ce montant est estimé à environ 40 milliards de dôngs.
Problèmes de droits de propriété
De l’exploitation commerciale de l’image de l’équipe nationale de football ảnh 3Des joueurs de l'équipe U23 du Vietnam célèbrent leur but sur coup franc lors de la finale du Championnat d'Asie de football des moins de 23 ans. Photo: baomoi

En ce qui concerne les droits d’exploitation de l’image de l’équipe U23, il reste beaucoup à accomplir. En effet, de nombreuses entreprises ont utilisé et exploité illégalement l’image de l’équipe vietnamienne U23 ainsi que de son entraîneur Park Hang-seo. 
Face à cette situation, la VFF a rappelé détenir les droits d’exploitation de l’image des équipes nationales : "Après le succès de l’U23 du Vietnam, de nombreux organisations, entreprises et particuliers ont exploité son nom, son image, sa marque pour des produits et services, sans l’autorisation officielle de la VFF. Ceci est une violation des droits commerciaux. La VFF exige l’arrêt immédiat de l’utilisation illégale des noms, images et marques de commerce des équipes nationales. Elle prendra des mesures pour protéger ses droits, conformément à la loi".

Cette stratégie aurait dû être établie auparavant et appliquée à temps. La VFF doit mettre en place une stratégie de développement de la marque, afin que les entreprises nationales puissent participer directement à des investissements à long terme pour l’équipe nationale, en vue de son développement durable. – CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.