Culture Muong, dans la lumière de son 1er musée privé

À l’âge de 35 ans, Vu Duc Hiêu a réalisé son rêve : ouvrir un musée privé sur la culture Muong dans la province de Hoà Binh (Nord). Son ouvrage s’est vu attribuer le prix Phan Châu Trinh 2012.
À l’âge de 35 ans, VuDuc Hiêu a réalisé son rêve : ouvrir un musée privé sur la culture Muongdans la province de Hoà Binh (Nord). Son ouvrage s’est vu attribuer leprix Phan Châu Trinh 2012.

Vu Duc Hiêu, surnommé «Hiêu Muong»,est né à Hanoi mais a grandi à Hoà Binh, «pays» de l’ethnie minoritaireMuong. Il est diplômé de l’École des beaux-arts appliqués et de l’Écoledes beaux-arts de Hanoi. À l’âge de 35 ans, après plusieurs années deva-et-vient entre Hanoi et Hoa Binh et divers métiers (journaliste,peintre, commerçant, patron de café, fermier...), Hiêu a décidé de seconsacrer à la construction d’un musée privé sur l’ethnie Muong, sagrande passion.

Après 10 ans de collecte et plus d’un an deconstruction, Vu Duc Hiêu a réalisé son rêve. En décembre 2007, ce muséeprivé sur la culture Muong, premier du genre, a été inauguré. 

Situé à 7 km du centre-ville de Hoà Binh, le musée de Hiêu est niché dans une petite vallée, sur un terrain de plus de 4 ha.

Quatremaisons sur pilotis appartenant à quatre catégories sociales sontexposées. La société Muong était autrefois très hiérarchisée. La maisonLang était celle des chefs de la communauté. La maison âu, celle desserveurs de ces derniers. Le peuple habitait la maison Noc, et les plusen bas de l’échelle sociale la maison Noc Troi.

Selon Vu DucHiêu, la maison Lang, vieille de plus d’un siècle, est la plus anciennede Hoà Binh. Elle est originaire de la région de Muong Châm dans ledistrict de Tân Lac (province de Hoà Binh) et appartenait autrefois à lafamille Hà Công. Selon le registre généalogique, 156 membres y ontvécu. M. Hiêu a consacré beaucoup de temps pour la restaurer.Maintenant, autour du feu qui brûle d’un éclat très vif, les visiteurset le patron du musée lèvent ensemble leur verre en écoutant des airsfolkloriques. 

Les objets sont présentés par thème. Plus de3.000 au total, liés étroitement à la vie quotidienne des Muong, dontplusieurs de grande valeur (gongs, brûle-parfums en cuivre...). On ytrouve aussi une bibliothèque de 3.000 ouvrages de toutes sortes. Cemusée appelle aussi les habitants locaux à participer. Certains d’entreeux vivent même dans les maisons exposées! Pas étonnant donc que lemusée de Vu Duc Hiêu soit considéré comme un «musée vivant».

Le musée de l’espace culturel de l’ethnie Muong est devenu la deuxièmehabitation de Vu Duc Hiêu. Pour sa passion, il a sacrifié beaucoup deses intérêts. Récemment il a mêne mobilisé sa femme et ses deux enfantsqui habitaient à Hanoi pour s’occuper du musée. Selon lui, chaque année,700 à 800 millions de dôngs sont investis, une somme non négligeablepour un musée privé. C’est pourquoi il aimerait recevoir des aides del’État ou des collectivités territoriales.

«Ce musée permetaux visiteurs de bien s’imaginer cette culture autochtone vieille de10.000 ans et sa place dans la société vietnamienne», a estimé leFonds pour la culture Phan Châu Trinh.

L’ouvrage de Hiêu s’est vu attribuer le prix Phan Châu Trinh 2012, un prix pour l’oeuvre de la culture et de l’éducation. - VNA

Voir plus

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.