Concours sur Wikipédia : la culture polonaise sur le bout des doigts

Ayant pour thème "Culture polonaise", la 2e édition du concours d’écriture sur Wikipédia s’est clôturée vendredi 11 décembre à l’ambassade de Pologne au Vietnam à Hanoi.
Hanoi (VNA) – Ayant pour thème "Culture polonaise", la 2e édition du concours d’écriture sur Wikipédia s’est clôturée vendredi 11 décembre à l’ambassade de Pologne au Vietnam à Hanoi.

Lancée par l'ambassade de Pologne au Vietnam avec le soutien du bureau de l’UNESCO à Hanoï, la 2e édition du concours d’écriture sur Wikipédia s’est tenue du 1er juin au 31 octobre 2020. L’événement s’inscrivait dans le cadre des activités célébrant les 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam - Pologne (4 décembre 1950).
Concours sur Wikipédia : la culture polonaise sur le bout des doigts ảnh 1Les trois rédacteurs primés lors la 2e édition du concours d’écriture sur Wikipédia, le 11 décembre à l’ambassade de Pologne au Vietnam à Hanoi. Photo : CVN

Placé sous le thème "Culture polonaise", l’évènement a reçu 2.292 articles rédigés par 115 candidats sur la version vietnamienne de la plateforme d’encyclopédie numérique Wikipédia. Ils ont exposé la culture polonaise dans toute sa diversité : histoire, littérature, gastronomie, musique, architecture, tourisme, cinéma, science, etc.

Par rapport à la 1re édition, en 2019, il s'agit d'"une augmentation de 23% des articles rédigés, et de 200% des candidats", a informé Dr Hoàng Viêt Giang, président du jury.

Ravi de la participation de candidats des quatre coins du pays, l'ambassadeur de Pologne au Vietnam Wojciech Gerwel a réaffirmé la finalité de ce prix : mieux faire connaître la Pologne auprès du public vietnamien.

"Lors de cette période difficile de crise sanitaire, cette initiative permet aux Vietnamiens de découvrir la culture polonaise via Wikipédia. Les plus de 4.000 articles rédigés après deux éditions du concours prouvent l’intérêt indéniable des rédacteurs vietnamiens pour la Pologne, particulièrement les jeunes rédacteurs qui sont dynamiques, généreux, et curieux des autres cultures", a souligné le diplomate polonais.
 
Fière d’être le partenaire principal de ce concours d’écriture, Pham Thi Thanh Huong, représentante de l’UNESCO à Hanoi, a souligné le soutien de l’institution onusienne "en faveur de toutes les activités interculturelles".

"Le Vietnam et la Pologne partage plusieurs similarités. Surtout, les deux peuples maintiennent une vive coopération multidimensionnelle, a-t-elle ajouté. Cette initiative permet de promouvoir les plateformes virtuelles pour la promotion des cultures à l’international."
Concours sur Wikipédia : la culture polonaise sur le bout des doigts ảnh 2Les auteurs des prix d’encouragement de la 2e édition du concours d’écriture sur Wikipédia, le 11 décembre à l’ambassade de Pologne au Vietnam à Hanoi. Photo : CVN

Selon le Dr Hoàng Viêt Giang, président du jury, seulement 8,8% des articles (soit 202) ont reçu des notes "bien" pour se qualifier à la finale, 12,2% (279) ont été notés "non qualifiés" ou "aucune mention". Les prix se sont fondés sur la qualité de la rédaction, le respect du sujet, la prudence des recherches, et puis le nombre d’articles.

"Malgré l’éloignement géographique, le lien entre les peuples vietnamien et polonais est toujours solide. La coopération entre les deux pays s’est intensifiée au fil du temps. Ce concours est la meilleure méthode pour les Vietnamiens de découvrir à distance la Pologne en cette période où les possibilités de voyager sont très limitées", a exprimé Hô Chi Hung, vice-président de l’Association d’amitié Vietnam - Pologne.
 
Le jury a remis quatre prix d’encouragement, un Troisième prix, un Deuxième prix et un Premier prix. Nguyên Thi Anh Nguyêt, de Hô Chi Minh-Ville, lauréate de cette 2e édition, a reçu 2.000 USD.

"Avant de participer à ce concours, je connaissais très peu la Pologne. Mais au fil de mes recherches, j’ai enrichi mes connaissances pour finalement tomber amoureuse de la culture et du peuple polonais", a-t-elle confié.

Selon les prévisions, la prochaine édition du concours aura lieu mi-2021 sur le thème du groupe de Visegrád (Pologne, Hongrie, Slovaquie, et Tchéquie) dont la Pologne prendra la présidence tournante le 1er janvier 2021.

L'année 2021 marquera aussi les 30 ans de la création de cette organisation intergouvernementale (15 février 1991). – CVN/VNA

Voir plus

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.

Des femmes khmères de la commune d’An Cư, province d’An Giang, s’emploient à préserver et à valoriser le métier traditionnel de tissage de brocart de leur communauté. Photo : VNA

An Giang : le brocart khmer, un patrimoine vivant au service du tourisme culturel

Au pied de la chaîne des Sept Monts, le village de tissage de brocart khmer de Van Giao, province d’An Giang, illustre une dynamique réussie de valorisation du patrimoine culturel associée au développement du tourisme communautaire, contribuant à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam.

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le « Têt Nguyên Dan », également connu sous le nom de fête du Nouvel An lunaire ou plus simplement « Têt », est la célébration la plus significative et la plus attendue du calendrier vietnamien. Il s’agit de la fête à ne pas manquer, où chaque détail des préparatifs est soigneusement exécuté selon des rituels transmis de génération en génération.
Le Têt symbolise le début d’une nouvelle année, et les événements qui se produisent ce jour-là sont traditionnellement considérés comme annonciateurs des fortunes et des défis pour les mois à venir.

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire est la plus grande et la plus attrayante de toutes les fêtes. De nombreux us et coutumes sont transmis de génération en génération.

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.