Clôture de la 10e session de l'AN de la 13e législature

La 10e session de l’Assemblée Nationale de la 13e législature s’est clôturée après plus d’un mois de travail. De nombreux projets de loi et résolutions ont été adoptés.
Clôture de la 10e session de l'AN de la 13e législature ảnh 1Des députés lors de la séance de clôture de la 10e session de l'AN. Crédit photo: chinhphu.vn

Hanoi (VNA) - La 10e session de la 13e législature de l’Assemblée Nationale (AN) s’est clôturée vendredi après-midi à Hanoi après plus d’un mois de travail.

Dans son discours de clôture, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung a affirmé le succès de la session qui a témoigné de la confiance, de la responsabilité et du consensus de la population auprès de l'organe législatif.

''L'AN estime la participation et les contributions actives des députés, la préparation minutieuse et sérieuse du gouvernement ainsi que la responsabilité des com​ités de l'organe législatif durant plus d'un mois pour le succès de la session'', a-t-il souligné.

Durant ces 31 jours de travail, du 20 octobre au 27 novembre, les députés ont discuté et adopté de nombreuses lois, dont le Code pénal (amendé), le Code de procédure pénale (amendé), ​la loi sur le personnel militaire professionnel et les travailleurs de la Défense, la loi sur l'organisation des organes d'enquête criminelle, la loi sur la pharmacie (amendée), la loi sur la procédure administrative amendée, ainsi que les lois sur le référendum et sur les frais et les charges.

De nombreuses résolutions ont été adoptées, notamment ​sur l'application des dispositions concernant la profession d'huissier de justice, sur la ratification du protocole modifiant l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), sur la prévention ​des infractions, de la criminalité et du travail des parquets et des tribunaux populaires.

Les députés ont adopté la résolution sur le budget d’Etat de 2016 selon laquelle ​le déficit public maximum sera de 4,95% du PIB, et une résolution sur le plan de développement socioéconomique​ en 2016. Elle prévoit, entre autres, un objectif​ de croissance du PIB de 6,7 % et d'une inflation de 5 % au plus.

L’AN de la 13e législature a ​tenu une séance d’interpellations "inédite" lors de laquelle tous les membres du gouvernement ​étaient présents pour répondre directement aux questions des députés dans leurs domaines de compétence. Elles ont été intégralement transmises en direct sur la Radio "La Voix du Vietnam" et la Télévision nationale.

Il s’agissait des dernières séances d’interpellations de la 13e législature de l’AN. C’est aussi la première fois que le président de l’AN a répondu directement aux interpellations des députés.

Les députés ont également discuté de la ​constitution du conseil électoral national, dont le président de l’AN Nguyen Sinh Hung en a été élu le président.

Par ailleurs, Nguyen Hanh Phuc, membre permanent de l’AN et président du bureau de l’​assemblée, a été élu secrétaire général de l’AN.

Ils  ont fixé au 22 mai 2016 la date des élections législatives pour la 14ème législature et des conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016-2021. -VNA

Voir plus

Enzo Sim Hong Jun, chercheur spécialisé dans l’histoire et la défense en Asie du Sud-Est. Photo : VNA

Le 14e Congrès du PCV, symbole de stabilité et d’ambitions de croissance

Selon Enzo Sim Hong Jun, chercheur spécialisé dans l’histoire et la défense en Asie du Sud-Est, ce 14e Congrès national du PCV illustre la cohésion interne et la vision stratégique des dirigeants du PCV visant à conduire le Vietnam vers de nouvelles performances économiques et à renforcer sa position sur la scène internationale.

Le 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam est considéré comme un jalon important pour définir les grandes orientations de développement du pays dans la nouvelle conjoncture. Photo: VNA

Autonomie technologique : recommandations d'experts de VietNuc au 14e Congrès du PCV

Plusieurs membres du comité exécutif du Réseau des experts vietnamiens en énergie nucléaire à l’étranger (VietNuc) ont souligné que dans un contexte mondial marqué par des mutations rapides, les exigences en matière de développement durable, d’autonomie stratégique et de renforcement des capacités scientifiques et technologiques s’imposent avec acuité.

Le professeur G. Devarajan, secrétaire général du parti All India Forward Bloc (AIFB). Photo: VNA

14ᵉ Congrès du PCV : Une vision stratégique pour une nouvelle ère de développement

Pour le professeur G. Devarajan, secrétaire général du parti All India Forward Bloc (AIFB), cet événement fait preuve d'"une vision stratégique claire, pragmatique et à portée historique" en définissant un nouveau modèle de développement fondé sur la science, l'innovation et la transformation numérique, tout en restant fermement ancré dans son orientation socialiste.

Le Renouveau de 1986 – Un tournant majeur dans l’édification du socialisme

Le Renouveau de 1986 – Un tournant majeur dans l’édification du socialisme

Le 6ᵉ Congrès national du Parti (décembre 1986) a défini la ligne du Renouveau. Durant la période 1986-1995, le Parti a dirigé la mise en œuvre du Renouveau, supprimé le mécanisme des subventions administrées, engagé la transition vers une économie de marché à orientation socialiste, surmonté la crise socio-économique et jeté des bases solides pour l’intégration internationale du Vietnam. Les traits marquants de cette période ont été la rénovation économique, la réforme du travail du Parti ainsi que l’élargissement des relations extérieures.

Le Dr Phung Quoc Tri, président de l’Association des intellectuels vietnamiens en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg (ViLaB). Photo: VNA

14e Congrès du Parti : l’intelligentsia vietnamienne de l’étranger, levier stratégique de la nouvelle ère de l’essor national

Le Dr Phung Quoc Tri, président de l’Association des intellectuels vietnamiens en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg (ViLaB), a présenté ses propositions visant à mieux libérer et valoriser le potentiel de la communauté des experts vietnamiens à l’étranger, afin d’assurer un développement durable fondé sur la science, la technologie et l’innovation.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Thai Nguyen, Trinh Xuan Truong. Photo: VNA

14ᵉ Congrès du Parti : Faire de Thai Nguyen un pôle industriel moderne à revenu intermédiaire élevé

À l’occasion du 14ᵉ Congrès national du Parti, les autorités de la province de Thai Nguyen réaffirment leur ambition de faire du territoire, d’ici 2030, un pôle industriel moderne à revenu intermédiaire élevé, s’appuyant sur ses atouts stratégiques, l’attraction des investissements de haute technologie et le développement de ressources humaines qualifiées.