Clôture de la 10e session de l'AN de la 13e législature

La 10e session de l’Assemblée Nationale de la 13e législature s’est clôturée après plus d’un mois de travail. De nombreux projets de loi et résolutions ont été adoptés.
Clôture de la 10e session de l'AN de la 13e législature ảnh 1Des députés lors de la séance de clôture de la 10e session de l'AN. Crédit photo: chinhphu.vn

Hanoi (VNA) - La 10e session de la 13e législature de l’Assemblée Nationale (AN) s’est clôturée vendredi après-midi à Hanoi après plus d’un mois de travail.

Dans son discours de clôture, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung a affirmé le succès de la session qui a témoigné de la confiance, de la responsabilité et du consensus de la population auprès de l'organe législatif.

''L'AN estime la participation et les contributions actives des députés, la préparation minutieuse et sérieuse du gouvernement ainsi que la responsabilité des com​ités de l'organe législatif durant plus d'un mois pour le succès de la session'', a-t-il souligné.

Durant ces 31 jours de travail, du 20 octobre au 27 novembre, les députés ont discuté et adopté de nombreuses lois, dont le Code pénal (amendé), le Code de procédure pénale (amendé), ​la loi sur le personnel militaire professionnel et les travailleurs de la Défense, la loi sur l'organisation des organes d'enquête criminelle, la loi sur la pharmacie (amendée), la loi sur la procédure administrative amendée, ainsi que les lois sur le référendum et sur les frais et les charges.

De nombreuses résolutions ont été adoptées, notamment ​sur l'application des dispositions concernant la profession d'huissier de justice, sur la ratification du protocole modifiant l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), sur la prévention ​des infractions, de la criminalité et du travail des parquets et des tribunaux populaires.

Les députés ont adopté la résolution sur le budget d’Etat de 2016 selon laquelle ​le déficit public maximum sera de 4,95% du PIB, et une résolution sur le plan de développement socioéconomique​ en 2016. Elle prévoit, entre autres, un objectif​ de croissance du PIB de 6,7 % et d'une inflation de 5 % au plus.

L’AN de la 13e législature a ​tenu une séance d’interpellations "inédite" lors de laquelle tous les membres du gouvernement ​étaient présents pour répondre directement aux questions des députés dans leurs domaines de compétence. Elles ont été intégralement transmises en direct sur la Radio "La Voix du Vietnam" et la Télévision nationale.

Il s’agissait des dernières séances d’interpellations de la 13e législature de l’AN. C’est aussi la première fois que le président de l’AN a répondu directement aux interpellations des députés.

Les députés ont également discuté de la ​constitution du conseil électoral national, dont le président de l’AN Nguyen Sinh Hung en a été élu le président.

Par ailleurs, Nguyen Hanh Phuc, membre permanent de l’AN et président du bureau de l’​assemblée, a été élu secrétaire général de l’AN.

Ils  ont fixé au 22 mai 2016 la date des élections législatives pour la 14ème législature et des conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016-2021. -VNA

Voir plus

Entretien entre le président de la République d’Afrique du Sud, Matamela Cyril Ramaphosa, et le président Luong Cuong. Photo : VNA

Le Vietnam attache une grande importance à l’amitié traditionnelle avec l’Afrique du Sud

Le Vietnam attache une grande importance à l’amitié traditionnelle avec l’Afrique du Sud, a affirmé le président Luong Cuong lors de son entretien, jeudi 23 octobre à Hanoï, avec le président de la République d’Afrique du Sud, Matamela Cyril Ramaphosa, en visite d'Etat au Vietnam. Il a affirmé que, soixante-dix ans plus tard, l’esprit de solidarité reste intact et que le Vietnam attachait une grande importance à l’amitié traditionnelle avec l’Afrique du Sud – son premier partenaire africain avec lequel il a établi, dès 2004, un Partenariat pour la coopération et le développement.

Artur Liukmanov, directeur du Département de la Sécurité de l'information internationale du ministère russe des Affaires étrangères. Photo: VNA

La Russie apprécie la signature de la Convention de Hanoï

Alors que Hanoï s'apprête à accueillir la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la cybercriminalité (les 25 et 26 octobre), Artur Liukmanov, directeur du Département de la Sécurité de l'information internationale du ministère russe des Affaires étrangères, a réaffirmé l'importance de l'engagement bilatéral russo-vietnamien dans cette initiative mondiale.

Photo d'illustration: VNA

Convention de Hanoï : les citoyens aspirent à un cyberespace sûr

La Convention de Hanoï promet des réactions plus rapides, une meilleure coordination et une efficacité accrue, garantissant ainsi la sécurité tant dans la sphère numérique que dans le monde réel. Pour les citoyens, sa signature pose une base juridique solide, leur permettant d'envisager un avenir où la cybercriminalité sera mieux contenue, voire éradiquée.

Entretien entre le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tô Lâm, et le président de la République de Bulgarie, Rumen Radev. Photo : VNA

Déclaration conjointe sur l’établissement du partenariat stratégique Vietnam-Bulgarie

Forts des remarquables réalisations de ces 75 dernières années de relations bilatérales, affichant un vaste potentiel de coopération et une confiance inébranlable dans leur avenir prometteur, et répondant aux aspirations de leurs peuples, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tô Lâm, et le Président de la République de Bulgarie, Roumen Radev, ont convenu d’adopter la présente déclaration conjointe visant à élever les relations entre le Vietnam et la Bulgarie au rang de «partenariat stratégique».

Le président vietnamien Luong Cuong et son homologue sud-africain, Matamela Cyril Ramaphosa lors de la conférence de presse conjointe après leur entretien. Photo: VNA

Le Vietnam et l'Afrique du Sud ouvrent une nouvelle phase de coopération élargie

Le président vietnamien Luong Cuong et son homologue sud-africain, Matamela Cyril Ramaphosa, ont convenu de faire progresser une nouvelle phase de coopération bilatérale plus approfondie et plus efficace lors de leur entretien tenu le 23 octobre à Hanoï dans le cadre de la visite d'État au Vietnam du dirigeant sud-africain.

Le secrétaire général du Parti To Lam (gauche) et le président bulgare Rumen Radev rencontrent à Sofia la presse pour annoncer les résultats de leur entretien. Photo : VNA

Le Vietnam et la Bulgarie établissent un partenariat stratégique

Dans le cadre de sa visite officielle en Bulgarie, le 23 octobre à midi (heure locale), à Sofia, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam et le président bulgare Rumen Radev ont rencontré la presse pour annoncer les résultats de leur entretien.