Claude Bourrin, artisan de la modernisation du théâtre vietnamien

Le français Claude Bourrin a consacré sa vie à la diffusion du théâtre français en Indochine.

Hanoi (VNA) - Le français Claude Bourrin a consacré sa vie à la diffusion du théâtre français en Indochine. Lorsqu’il était premier directeur de l’Opéra de Hanoi, il a proposé une rénovation du répertoire, en défendant un théâtre à la fois populaire et littéraire.

Claude Bourrin, artisan de la modernisation du théâtre vietnamien ảnh 1Conférence sur l’Opéra de Hanoi dans le processus de modernisation du théâtre vietnamien au début du XXe siècle, organisée le 29 juin à Hanoi. Photo : CVN

La conférence «l’Opéra de Hanoi dans le processus de modernisation du théâtre vietnamien au début du XXe siècle : Claude Bourrin, artiste, metteur en scène et directeur (1904-1930)» a eu lieu le 29 juin à Hanoi. Cet événement, animé par la Professeur Corinne Flicker de l’Université Aix-Marseille, s’inscrivait dans le projet de recherche «Numérisation du patrimoine culturel» mise en place par l’Institut francophone international (IFI).

«Ma conférence s’intéresse au parcours de Claude Bourrin, le premier directeur de l’Opéra de Hanoi. Les archives qu’il a laissées constituent une source inestimable d’informations sur la vie théâtrale en Indochine, dont elles retracent un demi-siècle d’histoire», a insisté Corinne Flicker. Et d’ajouter : «Ces documents sont constitués de programmes de spectacles dans lesquels Claude Bourrin a joué, de comptes rendus de spectacles dans la presse française indochinoise, de photographies de mises en scène, etc.».

L’initiative de Claude Bourrin était bel et bien de remettre les classiques, Molière, Corneille, Racine, Marivaux, Musset, sur le devant de la scène afin de les faire accéder au plus grand nombre. «Claude Bourrin a réussi à faire entrer Molière à l’Opéra de Hanoi sans décevoir les différents publics», a-t-elle souligné.

«La conférence de la Professeur Corinne Flicker portait sur l’Opéra de Hanoi et son premier directeur, Claude Bourrin, mais plus largement, sur la modernisation du théâtre vietnamien au début du XXe siècle», a fait remarquer Ngô Tu Lâp, directeur adjoint de l’IFI. Car c’est à l’Opéra de Hanoi que la première pièce de théâtre parlé du Vietnam, intitulée Chen thuôc dôc (La tasse de poison), de Vu Dinh Long, a été jouée le 22 octobre 1921. -CVN/VNA

Voir plus

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

"Les connaissances populaires sur le Bun Bo Huê" ont été officiellement reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, dans la catégorie Savoirs populaires, conformément à une décision du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 2025.

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).