Brodeurs et dentelliers font la fierté d’un village

Le village de Van Lâm est connu depuis longtemps pour ses brodeurs et dentelliers. Depuis des siècles, cet artisanat prestigieux se perpétue et crée des produits de qualité.
Brodeurs et dentelliers font la fierté d’un village ảnh 1Les produits de la Sarl Minh Trang jouissent d’un grand prestige sur le marché national et à l’international. Photo : CVN
 

Hanoï (VNA) - Le village de Van Lâm est connu depuis longtemps pour ses brodeurs et dentelliers. Depuis des siècles, cet artisanat prestigieux se perpétue et crée des produits de qualité au service du marché domestique et étranger.

Le village de Van Lâm se trouve à proximité de la zone touristique Tam Côc-Bich Dông, dans la commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh (Nord). Ses artisans brodeurs et dentelliers sont réputés depuis des siècles pour la finesse de leurs créations entièrement fait main.

Un métier remontant à plus de 700 ans

Selon des artisans âgés du village, le métier de brodeur a pris racine à Van Lâm il y a plus de 700 ans. À la porte du village se dresse un ancien temple dédié au fondateur de l’artisanat local. La légende raconte que Trân Thi Dung, épouse du premier dignitaire de la cour de Trân Thu Dô (1194-1264), accompagnée d’autres personnes de la famille royale Trân (1225-1400), a visité Van Lâm et enseigné aux villageois comment tisser.

Le temple est aussi dédié au culte de Dinh Ngoc Hênh et Dinh Ngoc Xoan, qui ont amené la broderie au début du XXe siècle. Les premiers produits étaient des vêtements décorés de motifs d’oiseaux et autres créations réservées aux membres de la cour royale.

Selon le chef de Van Lâm, Lê Van Thiêm, le village compte actuellement 3.000 brodeurs et dentelliers, aussi bien des femmes que des hommes, ainsi que cinq entreprises et de nombreux établissements de production, les plus renommés étant Green Sun, Van Lâm Tam Côc, Minh Trang Thai Liên ou Minh Duc... 

À Van Lâm, chaque famille a un atelier, avec de nombreux types de cadres de broderie, certains grands comme une natte, d’autres aussi petits que la paume de la main. On y brode un large éventail de produits tels que draps, rideaux, taies d’oreiller, nappes, serviettes,  mouchoirs ou vêtements. On crée également des tableaux brodés, sortes de «peintures à l’aiguille».

Les milliers de points minuscules rendent les images aussi précises que des photographies et l’éclat doux de la soie leur prête une lueur chaude et brillante. La broderie à l’aiguille est telle une peinture mais à la différence que l’on «peint» avec des fils de soie et une aiguille.

Promouvoir l’artisanat local

Brodeurs et dentelliers font la fierté d’un village ảnh 2La broderie a permis de ramener le taux de pauvreté de ce village à 1% en 2016. Photo: TADT/CVN

Vu Thi Hông Yên est directrice de la Sarl Minh Trang. Ses produits  jouissent d’un grand prestige sur le marché national et à l’international. Ils sont en effet exportés vers une vingtaine de pays dont la France, le Danemark, l’Italie, l’Australie, l’Angleterre, le Japon et la Répudique de Corée. Montant d’exportation en 2016 : 18,5 milliards de dôngs.

La Sarl emploie 400 travailleurs,  rémunérés en moyenne 3,5 millions de dôngs par mois. «Les besoins de nos clients sont variés, fait savoir Hông Yên, qui est la quatrième génération de sa famille à suivre ce métier. Certaines personnes aiment nos couvertures en soie, d’autres les vêtements ou les nappes. Nous faisons toujours de notre mieux pour confectionner des produits de haute qualité».

La Sarl Minh Trang offre également des cours de broderie aux jeunes de la région. «Depuis  2007, notre centre de formation professionnelle a formé plus de 800 personnes», informe Hông Yên.

D’après le vice-président du Comité populaire de Ninh Hai, Bùi Xuân Thuy, Van Lâm a suffisamment d’atouts pour accueillir des touristes étrangers. Reconnaissant la nécessité de préserver et de développer l’artisanat, les autorités locales ont pris des mesures, notamment l’organisation de cours de formation, de concours, de campagnes de promotion des produits…

La commune de Ninh Hai a également élaboré un plan de développement du village de métier de Van Lâm et construit un centre d’exposition des produits locaux. Notamment, elle a soumis à la province un projet de construction d’un marché de 200 stands dédié aux produits du village.

Van Lâm exporte pour 50 à 80 milliards de dôngs chaque année, ce qui est remarquable pour une localité de cette taille. Ce métier a permis de ramener le taux de pauvreté à 1% en 2016. Le revenu moyen par personne s’élève à 30 millions de dôngs par an. Bref, l’avenir de Van Lâm s’annonce sous les meilleurs auspices. Ce ne sont en tout cas pas les artisans qui contrediront ces prévisions ! -CVN/VNA

Voir plus

Le vice-président du Front de la Patrie du Vietnam, Hoang Cong Thuy à la cérémonie. Photo: VNA

Préserver la culture vietnamienne et promouvoir la solidarité à Kansai (Japon)

L’Association des Vietnamiens de la région du Kansai (Japon) a célébré son 18e anniversaire en réaffirmant son rôle dans le rassemblement et le soutien de la communauté vietnamienne locale, ainsi que dans la préservation de l’identité culturelle nationale et le renforcement des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et le Japon.

Prélèvement d’échantillons d'ADN auprès des proches des martyrs non identifiés. Photo : VNA

Khanh Hoa collecte l’ADN pour identifier les restes des morts pour la Patrie

Une campagne de collecte d’ADN, organisée par le Département provincial de la sécurité publique en coordination avec les autorités locales, s’est déroulée dans le quartier de Dông Hai et a concerné les familles des martyrs des quartiers et communes de Dông Hai, Phan Rang, Dô Vinh, My Son et Bao An.

Des agents du Centre de services administratifs publics de la commune de Chi Lang, dans la province de Lang Son, guident les habitants dans l'utilisation du KIOSK de services publics assisté par l'intelligence artificielle (IA). Photo : VNA

Le numérique transforme le quotidien des habitants des montagnes de Lang Son

À Lang Son, la transformation numérique gagne progressivement les zones montagneuses et frontalières, où les habitants s'approprient de plus en plus les services publics en ligne grâce à l'accompagnement des autorités locales. En développant les compétences numériques, les infrastructures et des solutions innovantes fondées sur l'intelligence artificielle, la province accélère la modernisation de son administration tout en favorisant l'inclusion numérique des populations rurales et des minorités ethniques.

Des activités immersives à Khanh Hoa permettent aux jeunes Vietnamiens à l'étranger de mieux comprendre l'histoire et les traditions de leur pays. Photo : VNA

Camp d’été Vietnam 2026 : un retour aux sources

Plus de 100 jeunes Vietnamiens d’outre-mer originaires de 32 pays et territoires ont poursuivi leur parcours du Camp d’été Vietnam 2026 à Khanh Hoa au Centre, où ils ont participé à des activités de mémoire, d’échanges et de découverte, renforçant ainsi leurs liens avec leur pays d’origine.

Lors de la cérémonie de signature des accords de prêt et de subvention pour deux projets majeurs : le projet "Gestion intégrée des zones côtières du delta du Mékong, 2e phase" et le projet "Protection, restauration et développement durable des forêts au Tay Nguyen, dans les Hauts Plateaux du Centre". Photo : MOF

L'Allemagne accorde 60 millions d'euros au Vietnam pour deux projets environnementaux

La cérémonie de signature des accords de prêt et de subvention pour deux projets majeurs : le projet "Gestion intégrée des zones côtières du delta du Mékong, 2e phase" et le projet "Protection, restauration et développement durable des forêts au Tay Nguyen, dans les Hauts Plateaux du Centre" a eu lieu dans le cadre de la séance de travail entre le vice-ministre des Finances, Tran Quoc Phuong et l'ambassadrice d'Allemagne au Vietnam, Helga Margarete Barth.

Campagne des « 500 jours et nuits » : un appel venu du cœur

Campagne des « 500 jours et nuits » : un appel venu du cœur

La « Campagne des 500 jours et nuits pour intensifier la recherche, le regroupement et l’identification des restes des martyrs » (ci-après « Campagne des 500 jours et nuits »), en préparation du 80ᵉ anniversaire de la Journée des Invalides de guerre et des Martyrs, constitue bien plus qu’une importante mission politique.

 Centre de services administratifs publics du quartier Thu Duc, Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Une plateforme nationale de gouvernance numérique à l’étude

Les autorités préconisent la création d'une plateforme nationale de gouvernance numérique. Il ne s'agirait pas d'un nouveau logiciel destiné à remplacer les systèmes existants, mais d'une couche opérationnelle commune permettant de coordonner l'ensemble des services numériques de l'administration.

L'exposition "Agent Orange – Conscience et Justice" Da Nang 2026 au Musée de Da Nang. Photo: VNA

Da Nang accueille l'exposition "Agent Orange – Conscience et Justice"

L'exposition présente au public plus de 400 images, documents et objets illustrant la catastrophe de l'agent orange au Vietnam. Les éléments exposés mettent en lumière les efforts de l'État, de l'armée, des associations, des entreprises et des citoyens pour surmonter les séquelles de la guerre et venir en aide aux victimes.

Les enseignants de vietnamien du CVCEC et du Viet Youth Readiness Hub animent un cours de vietnamien destiné aux enfants de la communauté vietnamienne au Canada. Photo : VNA.

Au Canada, Phan Thi Quynh Trang œuvre pour préserver l’identité vietnamienne des jeunes générations

Selon Phan Thi Quynh Trang, fondatrice et présidente du Conseil de la culture et de l'éducation Canada-Vietnam (CVCEC), des cours de vietnamien en ligne aux programmes culturels consacrés aux racines, en passant par les projets d'accompagnement des jeunes, toutes ses initiatives poursuivent un même objectif : permettre aux jeunes Vietnamiens du Canada de préserver leur identité culturelle, de renforcer leur capacité d'intégration et de conserver un lien fort avec leur pays d'origine.

Le Comité d'organisation a remis des cadeaux aux bénéficiaires des politiques sociales. Photo : VNA

Hanoï ouvre une Semaine du film en hommage aux Héros morts pour la Patrie

Organisée du 21 au 28 juillet, cette Semaine du film propose des projections gratuites de films consacrés aux guerres de résistance et aux personnes ayant rendu des services méritoires à la Patrie, à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des Invalides de guerre et des Héros morts pour la Patrie.