Brodeurs et dentelliers font la fierté d’un village

Le village de Van Lâm est connu depuis longtemps pour ses brodeurs et dentelliers. Depuis des siècles, cet artisanat prestigieux se perpétue et crée des produits de qualité.
Brodeurs et dentelliers font la fierté d’un village ảnh 1Les produits de la Sarl Minh Trang jouissent d’un grand prestige sur le marché national et à l’international. Photo : CVN
 

Hanoï (VNA) - Le village de Van Lâm est connu depuis longtemps pour ses brodeurs et dentelliers. Depuis des siècles, cet artisanat prestigieux se perpétue et crée des produits de qualité au service du marché domestique et étranger.

Le village de Van Lâm se trouve à proximité de la zone touristique Tam Côc-Bich Dông, dans la commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh (Nord). Ses artisans brodeurs et dentelliers sont réputés depuis des siècles pour la finesse de leurs créations entièrement fait main.

Un métier remontant à plus de 700 ans

Selon des artisans âgés du village, le métier de brodeur a pris racine à Van Lâm il y a plus de 700 ans. À la porte du village se dresse un ancien temple dédié au fondateur de l’artisanat local. La légende raconte que Trân Thi Dung, épouse du premier dignitaire de la cour de Trân Thu Dô (1194-1264), accompagnée d’autres personnes de la famille royale Trân (1225-1400), a visité Van Lâm et enseigné aux villageois comment tisser.

Le temple est aussi dédié au culte de Dinh Ngoc Hênh et Dinh Ngoc Xoan, qui ont amené la broderie au début du XXe siècle. Les premiers produits étaient des vêtements décorés de motifs d’oiseaux et autres créations réservées aux membres de la cour royale.

Selon le chef de Van Lâm, Lê Van Thiêm, le village compte actuellement 3.000 brodeurs et dentelliers, aussi bien des femmes que des hommes, ainsi que cinq entreprises et de nombreux établissements de production, les plus renommés étant Green Sun, Van Lâm Tam Côc, Minh Trang Thai Liên ou Minh Duc... 

À Van Lâm, chaque famille a un atelier, avec de nombreux types de cadres de broderie, certains grands comme une natte, d’autres aussi petits que la paume de la main. On y brode un large éventail de produits tels que draps, rideaux, taies d’oreiller, nappes, serviettes,  mouchoirs ou vêtements. On crée également des tableaux brodés, sortes de «peintures à l’aiguille».

Les milliers de points minuscules rendent les images aussi précises que des photographies et l’éclat doux de la soie leur prête une lueur chaude et brillante. La broderie à l’aiguille est telle une peinture mais à la différence que l’on «peint» avec des fils de soie et une aiguille.

Promouvoir l’artisanat local

Brodeurs et dentelliers font la fierté d’un village ảnh 2La broderie a permis de ramener le taux de pauvreté de ce village à 1% en 2016. Photo: TADT/CVN

Vu Thi Hông Yên est directrice de la Sarl Minh Trang. Ses produits  jouissent d’un grand prestige sur le marché national et à l’international. Ils sont en effet exportés vers une vingtaine de pays dont la France, le Danemark, l’Italie, l’Australie, l’Angleterre, le Japon et la Répudique de Corée. Montant d’exportation en 2016 : 18,5 milliards de dôngs.

La Sarl emploie 400 travailleurs,  rémunérés en moyenne 3,5 millions de dôngs par mois. «Les besoins de nos clients sont variés, fait savoir Hông Yên, qui est la quatrième génération de sa famille à suivre ce métier. Certaines personnes aiment nos couvertures en soie, d’autres les vêtements ou les nappes. Nous faisons toujours de notre mieux pour confectionner des produits de haute qualité».

La Sarl Minh Trang offre également des cours de broderie aux jeunes de la région. «Depuis  2007, notre centre de formation professionnelle a formé plus de 800 personnes», informe Hông Yên.

D’après le vice-président du Comité populaire de Ninh Hai, Bùi Xuân Thuy, Van Lâm a suffisamment d’atouts pour accueillir des touristes étrangers. Reconnaissant la nécessité de préserver et de développer l’artisanat, les autorités locales ont pris des mesures, notamment l’organisation de cours de formation, de concours, de campagnes de promotion des produits…

La commune de Ninh Hai a également élaboré un plan de développement du village de métier de Van Lâm et construit un centre d’exposition des produits locaux. Notamment, elle a soumis à la province un projet de construction d’un marché de 200 stands dédié aux produits du village.

Van Lâm exporte pour 50 à 80 milliards de dôngs chaque année, ce qui est remarquable pour une localité de cette taille. Ce métier a permis de ramener le taux de pauvreté à 1% en 2016. Le revenu moyen par personne s’élève à 30 millions de dôngs par an. Bref, l’avenir de Van Lâm s’annonce sous les meilleurs auspices. Ce ne sont en tout cas pas les artisans qui contrediront ces prévisions ! -CVN/VNA

Voir plus

Remise des prix lors du concours intitulé "Découvrir les États-Unis". Photo: VNA

Lancement d'une série d'événements consacrés aux études américaines

Le 25 novembre à Hanoï, l'Université des sciences sociales et humaines relevant de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, en coopération avec l'ambassade des États-Unis au Vietnam, a inauguré une série d'activités dédiées aux études américaines, à l'occasion du 30ᵉ anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-États-Unis (1995-2025).

Plus de 2 088 mds de dôngs mobilisés pour les sinistrés des inondations via le Comité central de mobilisation de secours. Photo :VNA

Plus de 2 088 mds de dôngs mobilisés pour les sinistrés des inondations via le Comité central de mobilisation de secours

Le 25 novembre à Hanoï, répondant à l'appel du Présidium du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Trân Thanh Lâm, chef adjoint de la Commission centrale de la sensibilisation, de l'éducation et de la mobilisation des masses, a remis une contribution de 450 millions de dongs (17 082 dollars) pour soutenir les compatriotes touchés par les crues.

Le 22 novembre, le secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyen Trong Dong, remet une aide financière de 50 milliards de dongs de Hanoï à la province de Gia Lai. Photo : Vov.vn

Hanoï renforce son aide à Gia Lai avec 200 milliards de dôngs supplémentaires

Fidèle à sa tradition de solidarité nationale, illustrée par la devise « Hanoï pour tout le pays, avec tout le pays », la capitale vietnamienne a décidé de renforcer son soutien à la province de Gia Lai, sévèrement touchée par des inondations historiques. Elle lui alloue ainsi une enveloppe supplémentaire de 200 milliards de dôngs (environ 7,6 millions de dollars).

Point de collecte de secours pour les produits de première nécessité à la Maison de la culture de la jeunesse de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville se mobilise pour soutenir les sinistrés des inondations

Le Comité municipal de mobilisation des secours de Hô Chi Minh-Ville a reçu près de 245 milliards de dôngs (9,3 millions de dollars) de dons en espèces et plus de 136 milliards de dôngs en nature de la part d’agences, d’organisations, d’entreprises et de résidents locaux afin de venir en aide aux personnes touchées par les catastrophes naturelles

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025. Photo : VNA

Ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam”

Dans la soirée du 24 novembre, la cérémonie d’ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025, placée sous le thème “Unis d’un seul cœur – En solidarité avec le Centre du pays”, a eu lieu au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (Đoai Phuong, Hanoï), en présence du Premier ministre Pham Minh Chinh.