Bac Giang se concentre sur la conservation et la promotion de ses patrimoines

Ces deux dernières années, la province de Bac Giang a dépensé plus de 240 milliards de dôngs (soit 9,9 millions de dollars) pour réparer et restaurer plus de 100 sites et monuments historiques.
Bac Giang se concentre sur la conservation et la promotion de ses patrimoines ảnh 1La province de Bac Giang se concentre sur la conservation et la promotion de ses patrimoines. Photo: VNA

Bac Giang (VNA) – Ces deux dernières années, la province septentrionale de Bac Giang a dépensé plus de 240 milliards de dôngs, soit l’équivalent de 9,9 millions de dollars, pour réparer et restaurer plus de 100 sites et monuments historiques, dans le cadre du plan provincial sur la rénovation des reliques historiques pour la période 2021-2025.

La province du Nord a montré son engagement à conserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine culturel local, tout en associant progressivement les activités de préservation du patrimoine avec le développement du tourisme et la croissance socio-économique locale.

Actuellement, Bac Giang compte 746 sites historiques et paysagers classés, quatre trésors nationaux et 15 patrimoines culturels immatériels nationaux, dont cinq honorés par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Par ailleurs, 38 personnes ont reçu le titre d'« Artisan émérite » et cinq ont obtenu le titre d'« Artisan du peuple ».

Selon Truong Quang Hai, directeur du Service provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, d'ici 2025, la province poursuivra ses efforts pour conserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel sur son territoire.

En conséquence, la province souhaite ajouter d’ici 2025 à sa liste actuelle certains sites. Ces nouveaux sites comprennent un site national spécial, deux ou trois sites nationaux, 15 à 20 sites provinciaux, un à deux trésors nationaux, un patrimoine documentaire reconnu par l'UNESCO, deux à trois patrimoines culturels immatériels nationaux. Elle s’efforce en outre de réparer, rénover et restaurer de 50 à 70 sites historiques et culturels, de restaurer de huit à dix patrimoines culturels immatériels, et de mener des fouilles archéologiques sur trois à cinq sites.

La province continue de soutenir le fonctionnement efficace de 40 clubs de musique traditionnelle des chants Quan Ho, Ca Tru, Then et Chau Van. Elle entretient également une étroite coopération avec les provinces septentrionales de Quang Ninh et Hai Duong pour compléter le dossier en vue de la reconnaissance par l’UNESCO du complexe des monuments et paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Côn Son, Kiep Bac, en tant que patrimoine mondial.

Truong Quang Hai a indiqué que Bac Giang se concentrerait sur l'accélération de l'avancement de la construction d'une série de projets, notamment la zone de tourisme spirituel et écologique de Tay Yen Tu, ainsi que ceux visant à restaurer et à moderniser un certain nombre de reliques historiques nationales spéciales telles que la pagode Vinh Nghiem.

Situé près des grands centres de développement économique et touristique du pays tels que Hanoï, Hai Phong, Quang Ninh, Lang Son, Thai Nguyen, la province de Bac Giang dispose d’un système de communication développé comprenant à la fois des axes routiers, des voies ferroviaires et fluviales.

La province abrite également de nombreux monuments historiques, culturels et architecturaux, le tout dans un cadre naturel majestueux. Bac Giang recense plus de 2.230 patrimoines historiques et culturels, dont 600 reconnus et plus de 100 classés dans la liste des héritages nationaux. Parmi les monuments les plus remarquables citons la pagode de Vinh Nghiem, lieu de culte établi au 13e siècle par le fondateur de l’école bouddhique vietnamienne Truc Lam, le roi Tran Nhan Tong. Il s'agit d'un véritable musée du bouddhisme national, avec un ensemble de 3.050 gravures xylographiques de sutras en chinois et en Nôm. Ce trésor inestimable a été reconnu patrimoine documentaire mondial de la région Asie-Pacifique. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).