À Hanoi, la Pagode au Pilier unique à l'épreuve du temps

Après une première restauration en septembre 2010, la Pagode au Pilier unique (Chùa Môt Côt) n’est plus touchée par les inondations, a affirmé Dô Viêt Binh, président du Comité populaire de l’arrondissement de Ba Dinh, Hanoi.
Après une première restauration enseptembre 2010, la Pagode au Pilier unique (Chùa Môt Côt) n’estplus touchée par les inondations, a affirmé Dô Viêt Binh, président duComité populaire de l’arrondissement de Ba Dinh, Hanoi.

LaPagode au Pilier unique n’a été inondée qu’une seule fois, lors desinondations historiques de 2008. Après la demande de restaurer la pagodeproposée par son gestionnaire, le vénérable Thich Tâm Kiên en 2009,l’arrondissement de Ba Dinh en coopération avec les organismes concernésa mené des travaux en 2010 : reconstruction du système d’évacuation deseaux, élévation de la cour et du jardin... Montant de la facture :plusieurs milliards de dôngs.

Selon Dô Viêt Binh, une seconderestauration est prévue en 2013 et les années suivantes, mais le projet apris du retard. «Nous devons simplement prendre les précautionsd’usage avant d’entamer les travaux», a-t-il expliqué.

Toujoursselon Dô Viêt Binh, l'arrondissement de Ba Dinh n'autorise pas le faitque le vénérable Thich Tâm Kiên restaure lui-même la pagode. Leprésident du quartier de Dôi Cân, où s'installe la pagode, est chargéd'expliquer au vénérable la nécessité de suivre la Loi sur le patrimoineculturel, et donc de respecter certaines règles dans la restauration,en particulier l’avis de scientifiques.
Le Comité populaire del’arrondissement de Ba Dinh a aussi demandé au bureau de la culture etde l’information de mener un état des lieux, a annoncé Dô Viêt Binh,soulignant que la Pagode au Pilier unique est un vestige national situé àcôté du musée Hô Chi Minh et de la zone des vestiges du Président HôChi Minh, et que donc sa restauration doit être menée avec prudence.

Afind’accélérer la marche du projet, le Comité populaire del’arrondissement de Ba Dinh envisage d’organiser le 15 mai un colloquescientifique afin de trouver la meilleur solution pour la préservationde la pagode, et notamment le respect de sa beauté originelle. « Laseconde phase de la restauration sera déployée dans les meilleurs délais», a assuré Dô Viêt Binh.

La pagode à l’architecture la plus originale en Asie

La Pagode au Pilier unique a été construite en 1049 sous le règne duroi Ly Thai Tông. Ce dernier (1028-1054) a vu en rêve la BodhisattvaAvalokitesvara assise sur un trône de lotus qui lui tendait la main pourle conduire sur le trône de lotus. Lorsque le roi s’est réveillé, ill’a raconté au bonze Thiên Tuê qui lui a conseillé de construire unepagode en forme de fleur de lotus au milieu d’un lac, comme dans lerêve.

La pagode fut construite avec un trône de lotus aux millepétales roses où se tient une statue dorée de Bouddha. Une cérémoniefut célébrée par les bonzes qui firent le tour de la pagode afin deprier pour la félicité et la longévité du roi. La pagode fut ainsinommée pagode Diên Huu qui signifie littéralement "Longue bénédiction".

La Pagode au Pilier unique a été reconstruite et restaurée àplusieurs reprises au cours des règnes des Trân, des Lê postérieurs etdes Nguyên. Vue de loin, elle ressemble à une fleur de lotus au-dessusde l'eau, juste pour montrer à la fois le raffinement esthétique desanciens et la philosophie de la Prise de conscience du bouddhisme.

Ainsi, après plus d'un demi-siècle (en 1962) classée "Vestigehistorique architectural et artistique national " et après 7 ans dans leLivre Guinness du Vietnam en tant que "Pagode ayant l’architectureunique au Vietnam", l a Pagode au Pilier unique a été reconnue parl’Organisation des records asiatiques comme étant celle ayantl’architecture la plus originale en Asie. – VNA

Voir plus

Fête au temple dédié à la Mère Au Co à Phu Tho. Photo: VNA

Des fêtes printanières s'épanouissent dans l'ensemble du pays

Le 4 février, soit le 7e jour du premier mois lunaire de l’Année du Serpent, la fête « khai ha-câu an » (descente de la perche rituelle du Têt et prière pour la paix) s’est ouverte au temple du maréchal Lê Van Duyêt, à Hô Chi Minh-Ville.

Un complexe artistique unique en plein cœur du Vieux quartier

Un complexe artistique unique en plein cœur du Vieux quartier

Le Centre artistique Area 75 - Art & Auction a été conçu avec pour mission de créer un espace innovant et de stimuler la créativité dans le domaine de l’art. Situé au 75 rue Hàng Bô, cet espace culturel, inauguré en septembre 2024, devient une destination incontournable pour les amateurs d’art. Il propose des expositions et des espaces culturels singuliers à découvrir.

Au cœur des traditions du Nord-Ouest : la baignade rituelle dans les ruisseaux

Au cœur des traditions du Nord-Ouest : la baignade rituelle dans les ruisseaux

Se baigner dans les ruisseaux est une coutume ancienne et unique, empreinte de l’identité culturelle des groupes ethniques de la région Nord-Ouest du Vietnam. Cette pratique dépasse le simple cadre des activités quotidiennes pour revêtir une profonde valeur culturelle, symbolisant l’harmonie entre l’homme et la nature grandiose des montagnes et des forêts.

Le leader du PCV rend hommage aux ancêtres dans l'ancienne capitale de Hoa Lu dán la province de Ninh Binh. Photo ; VNA

Le leader du PCV rend hommage aux ancêtres dans l'ancienne capitale de Hoa Lu

Le secrétaire général du Parti To Lam a offert de l'encens sur le site historique national spécial de l'ancienne capitale de Hoa Lu dans la province de Ninh Binh, au nord du pays, le 31 janvier, pour célébrer la fête du Nouvel An lunaire (Têt) en cours et le 95e anniversaire du Parti communiste du Vietnam (PCV) (3 février 1930-2025).

Surface du tambour en bronze de Ngoc Lu avec l’image de serpent.

Gros plan sur l’image du serpent dans le folklore vietnamien

Tout au long de l’histoire du Vietnam, les images d’animaux ont été profondément liées à la vie humaine. Parmi ces animaux, aucun n’est aussi singulier que le serpent. Ce dernier n’apparaît que dans des jeux folkloriques et des contes populaires, où il symbolise à la fois le mal, la tromperie et la trahison, tout en étant aussi vu comme un messager divin porteur de chance et d’espoir.

Des Hanoiens se rendent à la pagode Trân Quôc. Photo: VNA

Les pagodes s’animent au rythme de célébrations du Nouvel An lunaire

À l’aube de la nouvelle année lunaire, les pagodes du Vietnam ont connu une affluence record. Des milliers de Vietnamiens, en quête de paix et de prospérité, se sont pressés dans ces lieux sacrés pour prier, brûler de l’encens et formuler des vœux pour l’année à venir.

Le temple Quan Thanh. Photo: VNA

Les quatre plus anciens temples de Hanoi attirent des foules pendant le Têt

Dans une démonstration vibrante du patrimoine culturel, les vestiges «Thang Long tu trân» (les quatre temples dédiés aux quatre génies-gardiens des quatre points cardinaux de Thang Long) sont au centre des célébrations du Nouvel An lunaire (Têt), attirant à la fois les locaux et les étrangers en quête de bénédictions pour le bonheur et la paix.

Marché aux fleurs de la rue Hàng Luoc, à Hanoi. Photo : VNA

Le Têt traditionnel à Hanoi, autrefois et aujourd’hui

Le printemps, c’est la saison de réjouissances, dit une maxime vietnamienne. Et le Têt traditionnel tombe en cette heureuse période. Berceau de la civilisation rizicole, Hanoi présente des coutumes festives propres à elle. De bien belles coutumes qui agrémentent encore le charme éternel de la capitale conféré par ses paysages naturels et architecturaux.