40e réunion du Comité permanent de l'AN de la 13e législature

La 40e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13e législature a eu lieu du 10 au 18 août à Hanoi, sous la présidence du président de l’AN Nguyen Sinh Hung.
40e réunion du Comité permanent de l'AN de la 13e législature ảnh 1Le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung prend la parole. Source : VNA
 

La 40e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13e législature a eu lieu du 10 au 18 août à Hanoi, sous la présidence du président de l’AN Nguyen Sinh Hung.

Ont participé à cette réunion la vice-présidente du Vietnam, Mme Nguyen Thi Doan, les représentants permanents du Conseil des affaires ethniques et des Commissions de l’AN, ainsi que les dirigeants de plusieurs ministères, services, organes et organisations concernés.

Le Comité permanent de l’AN a donné des avis sur 14 projets de loi. Il s’agit entre autres, du Code pénal (amendé), du Code de procédure civile (amendé), du Code de procédure pénale (amendé), de la loi d’amendement et de complètement de certains articles de la loi sur la comptabilité, de la loi sur les frais, de la loi sur les statistiques (amendée), de la loi sur les activités de supervision de l’AN et du Conseil populaire, et de la loi sur le référendum.

Le Comité permanent de l’AN a également donné ses opinions sur trois points majeurs de trois projets de loi devant être soumis à l’AN lors de sa 10e session. Il s’agit de la loi sur l’accès aux informations, de la loi sur les croyances et les religions, et de la loi sur la protection, les soins et l’éducation des enfants (amendée). Le Comité permanent de l’AN s'est accordé sur la nécessité de promulguer rapidement ces textes.

Il a en outre demandé aux organes de rédaction de collaborer avec les services concernés pour recueillir les opinions et de perfectionner les rapports et projets de loi élaborés pour l'application de la Constitution de 2013 sur les droits de l’homme, les droits fondamentaux des citoyens, de garantir ​la cohérence du système légal et sa conformité aux conventions internationales auxquelles la République socialiste du Vietnam est partie.

Le Comité permanent de l’AN a également discuté de l’ordonnance sur les soldats, les ouvriers et les employés militaires. Après débats, il s’est accordé d'en faire une loi sur les soldats, les ouvriers et les fonctionnaires militaires dont le projet sera inscrit dans le Programme d’édification des lois et ordonnances de 2015. Selon les prévisions, elle sera examinée pour adoption lors de la 10e session de l’AN de la 13e législature. Le Comité permanent de l’AN  a également demandé au gouvernement d’achever rapidement ce projet de loi qui lui sera présenté lors de la réunion en septembre 2015.

Le Comité de l’AN a en outre donné ses avis sur l’amendement et le complètement du contenu de la session de l’AN tenue en 2002. Douze ans après son application, ce contenu a ​eu des contributions importantes aux activités de l’AN en général, et à l’amélioration de la qualité de ses sessions plus particulièrement. Cependant, il a montré ses limites et faiblesses auxquelles il faut désormais remédier.

Toujours lors de cette 40e réunion, le Comité permanent de l’AN a donné ses avis sur l'affectation des fonds du budget de l'Etat à l'investissement pour le développement pour la période 2016-2020.

Il a également débattu de l’adhésion du pays à la convention de Vienne en 1980 et d'une résolution sur les fonctions, les tâches et les attributions de l’Institut d’études législatives. –VNA

Voir plus

Le pont Nhat Tan, à Hanoï. Photo: VNA

Hanoï : de l’automne de la Libération à une vision à 100 ans

Soixante-douze ans après le retour des troupes victorieuses dans une ville en liesse, Hanoï s’affirme aujourd’hui non seulement comme le centre politique et administratif du pays, mais aussi comme un pôle majeur de l’économie, de la culture, des sciences et des technologies, de l’éducation et de la formation, ainsi que de l’intégration internationale.

Le Premier ministre Lê Minh Hung et la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne Khuon Sudary. Photo : VNA

Entrevue entre le Premier ministre Lê Minh Hung et la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne Khuon Sudary

Le Premier ministre vietnamien Lê Minh Hung et la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary, ont souligné, le 9 octobre à Phnom Penh, l’importance de consolider la solidarité et l’amitié traditionnelles entre les deux pays, de renforcer la coopération bilatérale et de promouvoir les échanges entre les populations, notamment les jeunes générations.

Le Premier ministre Le Minh Hung quitte Vientiane, concluant ainsi sa visite officielle au Laos. Photo : VNA

Le Premier ministre Le Minh Hung achève avec succès sa visite officielle au Laos

Le succès de la visite officielle du Premier ministre vietnamien Le Minh Hung au Laos contribue à approfondir et à consolider l’amitié grandiose, la solidarité spéciale, la coopération intégrale et la cohésion stratégique entre le Vietnam et le Laos, afin de les rendre plus profondes, plus concrètes et plus efficaces dans cette nouvelle ère de développement.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang (à droite) et l’ambassadrice de la République de Corée au Vietnam, Lee Mi-yon. Photo : baoquocte.vn

Année de l’APEC 2027 : Hanoi et Séoul partagent leur expertise organisationnelle

La vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang, a appelé les deux parties à maintenir une coordination étroite pour préparer et organiser avec succès les visites et réunions de haut niveau à venir, tout en renforçant le partage d’expériences et le soutien mutuel au sein des forums multilatéraux, en particulier alors que le Vietnam se prépare à accueillir l’Année de l’APEC 2027.

Échanges culturels, sportifs et touristiques des zones frontalières Vietnam-Laos 2022. Photo : VNA

Le Vietnam et le Laos sensibilisent les chefs des villages frontaliers au droit

La conférence visait à aider les responsables, les forces spécialisées et les chefs de village à mieux comprendre les politiques et les lois relatives aux frontières, renforçant ainsi leur sens des responsabilités en matière de gestion et de protection de la ligne frontière et des bornes frontalières, de maintien de l’ordre public et de promotion du développement économique dans les zones frontalières.

Le secrétaire général et président Tô Lâm (à droite) et le président José Raúl Mulino, lors de leur entretien, à Hanoi, le 6 octobre 2026. Photo : VNA

Le Vietnam et le Panama franchissent un cap historique dans leur coopération

L’un des résultats majeurs de la visite du président panaméen José Raúl Mulino a été le renforcement du cadre institutionnel et juridique de la coopération, concrétisé par la signature de dix documents importants couvrant les domaines de la sécurité, de l’agriculture, des transports, des douanes, du tourisme, de la formation et du commerce.