Une écrivaine vietnamienne remporte un prix littéraire aux États-Unis

The Moutains sing (Les montagnes chantent) de l’écrivaine Nguyên Phan Quê Mai a remporté le deuxième prix dans la catégorie fiction de Dayton Literary Peace Prize 2021.
Une écrivaine vietnamienne remporte un prix littéraire aux États-Unis ảnh 1L'écrivaine Nguyên Phan Quê Mai avec son roman "The Mountains sing". Photo : CVN

Hanoï (VNA) - The Moutains sing (Les montagnes chantent) de l’écrivaine Nguyên Phan Quê Mai a remporté le deuxième prix dans la catégorie fiction de Dayton Literary Peace Prize 2021. 

Parmi les six finalistes de la catégorie fiction de Dayton Literary Peace Prize 2021, on peut citer deux grandes œuvres : Night watchman (de Louise Erdrich) qui a remporté le prix Pulitzer en 2021 et le roman Suggie Bain (de Douglas Stuart) qui a gagné le prix Booker en 2021.

The Mountains sing raconte des événements historiques à travers la vie des membres de quatre générations de la famille Trân. Décrivant non seulement la douleur et la séparation provoquée par la guerre, le roman fait l'éloge de l'amour familial, de la valeur de l'espoir et de l’altruisme.

Depuis sa première publication en mars 2020, ce livre a été traduit en dix langues et a remporté six prix internationaux.

"Depuis de nombreuses années, des œuvres vietnamiens sont peu connues dans le monde littéraire international", a déclaré Nguyên Phan Quê Mai. "Quand j’ai décidé d’écrire ce roman directement en anglais, je voulais apporter ma voix vietnamienne au forum littéraire mondial. J'écris sur la guerre pour appeler à la paix, j'écris sur la perte et la séparation pour parler de la valeur des retrouvailles. Dans mon roman, j'ai utilisé la poésie, les proverbes, la gastronomie et les traditions culturelles du peuple vietnamien pour présenter aux lecteurs du monde entier un Vietnam riche en identité", a-t-elle expliqué.

"En particulier, j'essaie de préserver la richesse de la langue vietnamienne en demandant aux maisons d’édition d'imprimer les noms des personnages et des phrases vietnamiennes avec les accents et les caractères complets", a-t-elle affirmé.

"Je suis surprise et honorée d'avoir reçu le Dayton Literary Peace Prize 2021. C'est une motivation pour moi de continuer à créer des œuvres littéraires de style vietnamien pour les lecteurs internationaux", a commenté Nguyên Phan Quê Mai lors de la réception du prix Dayton.

Dayton Literary Peace Prize 2021 a deux catégories fiction et non-fiction. Chaque catégorie possède un gagnant et un deuxième. Les gagnants de prix Dayton ont reçu des primes de 10.000 USD et les deuxièmes 5.000 USD.

Le deuxième roman en anglais, intitulé Dust child de Nguyên Phan Quê Mai sera publié prochainement chez Algonquin Books Publishing House (New York). -CVN/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.