Société

Un ex-dirigeant condamné pour appropriation des documents de secret d’Etat

Un ex-dirigeant de Hanoi condamné pour appropriation des documents de secret d’Etat

Le Tribunal populaire de Hanoi a condamné un ancien dirigeant de Hanoi et trois autres complices à des peines allant de 18 mois à cinq ans de prison pour "appropriation des documents de secret d’Etat".
Hanoi (VNA) – Le Tribunal populaire de Hanoi a condamné en première instance vendredi 11 décembre un ancien dirigeant de la ville de Hanoi et trois autres complices à des peines allant de 18 mois à cinq ans de prison pour "appropriation des documents de secret d’Etat".
Un ex-dirigeant de Hanoi condamné pour appropriation des documents de secret d’Etat ảnh 1L’ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti et ancien président du Comité populaire de la ville de Hanoi, Nguyên Duc Chung (assis au 1er rang) et ses complices lors de leur procès en première instance. Photo : VNA


L’ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti et ancien président du Comité populaire de la ville de Hanoi, Nguyên Duc Chung, s’est vu infliger cinq ans de prison en vertu de l’article 337 du Code pénal de 2015, à l’issue d’un procès à huis clos mais la sentence est prononcée en audience publique de l’affaire "appropriation des documents de secret d’Etat" relative à l’affaire de Nhât Cuong Technic Co. 

Pham Quang Dung, ancien cadre du Département de police d’enquête sur la corruption, les crimes économiques et la contrebande (C03) relevant du ministère de la Sécurité publique, a été condamné à 4 ans 6 mois de prison.

Nguyên Hoàng Trung, ancien cadre de la Police de Hanoi détaché au Bureau de secrétariat et de rédaction de l’Office du Comité populaire de la ville de Hanoi, a écopé 24 mois de prison.

Nguyên Anh Ngoc, ancien chef adjoint de la Police de l’arrondissement de Câu Giây, à Hanoi, détaché et servant comme chef adjoint au Bureau de secrétariat et de rédaction de l’Office du Comité populaire de la ville de Hanoi, a été condamné à 18 mois de prison.

Selon l’acte d’accusation, Nguyên Duc Chung et son épouse Nguyên Thi Truc Chi Hoa, ont des droits et des obligations liés à l’affaire de Nhât Cuong Technic Co, affaire dont le traitement est placée sous la surveillance et la direction du Comité central de pilotage de la prévention et de la lutte contre la corruption.

Entre juillet 2019 et juin 2020, à la demande de Nguyên Duc Chung, Pham Quang Dung s’est approprié à cinq reprises neuf documents classés secret d’Etat de niveau secret relatifs à l’affaire de Nhât Cuong Technic Co et en a remis à deux reprises six documents à Nguyên Duc Chung. 

Nguyên Hoàng Trung et Nguyên Anh Ngoc ont participé à l’impression et à la modification de trois de ces documents pour le compte de Nguyên Duc Chung. - VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Premier ministre fixe les objectifs de la délégation sportive vietnamienne

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, a présidé ce jeudi après-midi à Hanoï la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne pour les 33e Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), qui se tiendront en Thaïlande. Il a assigné à la délégation la double mission de réaliser d'excellentes performances et de véhiculer l'image d'un Vietnam uni, amical et ambitieux.

Des enfants orphelins au village d'enfants SOS de Hai Phong. Photo : vtv.vn

Conclusions du leader du Parti sur les soins et la protection des enfants défavorisés

Les enfants en situation particulière subissent de multiples désavantages en matière de conditions de vie, de nutrition, d’éducation et de soins de santé. Prendre soin d’eux ne se limite pas à atténuer leurs difficultés actuelles, mais contribue également à préserver l’avenir de la nation et à affirmer l’humanité du système socialiste.

Des actrices du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur ». Photo : équipe du film

Un film féministe vietnamien qui va vous toucher

Voici des images du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur », la première œuvre du jeune réalisateur Quoc Toan. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre, le film apparaît comme une tranche de vie douce et profonde.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.

Lq porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine): Aucun citoyen vietnamien signalé parmi les victimes

Lors de la conférence de presse régulière tenue le 27 novembre, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, en réponse à une question concernant la possibilité de citoyens vietnamiens parmi les victimes de l’incendie d’un complexe d’immeubles à Hong Kong ayant fait de nombreux morts et blessés, a indiqué que le ministère des Affaires étrangères avait immédiatement demandé au consulat général du Vietnam à Hong Kong et Macao (Chine) de contacter les autorités locales et la communauté vietnamienne pour vérifier les informations, et de se tenir prêt à mettre en œuvre les mesures de protection consulaire si nécessaire. 

Un délégué étranger prend la parole lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique. Photo : VNA

Renforcer la coopération internationale pour lutter plus efficacement contre la criminalité transnationale

Plus de quarante interventions de spécialistes vietnamiens et internationaux portent sur la traite des êtres humains, l’exploitation des enfants, la corruption, le trafic de stupéfiants, la criminalité commise par les personnes morales, le blanchiment d’argent, la cybercriminalité ainsi que l’extradition internationale, lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique.

Touristes visitant le Temple de la Littérature à Hanoi. Photo: VNA

Le secteur de l’hôtellerie hautement vulnérable à des cyberattaques

Le secteur de l’hôtellerie vietnamien est particulièrement vulnérable car le personnel de réception et les services de réservation manquent souvent de formation en cybersécurité, ce qui les rend facilement dupés par des courriels de réservation frauduleux quasi identiques.

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

À l’occasion du 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos (2/12/1975 – 2/12/2025), le 26 novembre, une délégation du Comité central de l’Union des femmes du Vietnam, conduite par Mme Nguyen Thi Tuyen, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et présidente de l’Union des femmes du Vietnam, s’est rendue à l’ambassade au Laos au Vietnam pour présenter ses félicitations.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Hà a présidé, le 26 novembre, une réunion en présentiel et en visioconférence avec les provinces concernées, exigeant la mise en œuvre immédiate de mesures d’urgence face du typhon n°15 (Koto). Photo VNA

Le gouvernement mobilise au maximum les forces pour faire face au typhon Koto

Dans un contexte où le Centre et les Hauts Plateaux du Centre s’efforcent encore de surmonter les conséquences d’un épisode de pluies et d’inondations d’une intensité inédite, le typhon n°15 (Koto), récemment formé en Mer Orientale, fait craindre une superposition de risques alors que les localités touchées n’ont pas encore eu le temps de se rétablir.