Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de Cao Bang

Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang

Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Cao Bang (VNA) – Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 1Quand la nature se fait artiste à Cao Bang. Source: caobang.tintuc.vn
Trùng Khanh est situé à environ 60 km du centre-ville de Cao Bang. Ici, les visiteurs peuvent admirer la cascade de Ban Giôc, réputée comme la plus belle chute d’eau d’Asie du Sud-Est. C’est aussi l’un des sites naturels les plus impressionnants du Vietnam. Cette cascade est située le long de la rivière Quây Son, qui marque la frontière sino-vietnamienne.

La partie côté vietnamien appartient à la commune de Dàm Thuy, district de Trùng Khanh. La chute impressionne par sa hauteur (70 m) et plus encore par sa largeur (208 m). Les chutes rugissent toute l’année dans un décor pastoral de rizières et de massifs de bambous, dominé par d’impressionnants pitons calcaires. Le meilleur temps pour la visiter est de septembre à octobre, quand les pluies d’été qui la nourrissent sont moins fréquentes et que la récolte de riz bat son plein.

Au pays des contrastes 

À Trùng Khanh, chaque saison a sa propre beauté. Mais en automne, les rizières dorées contrastant avec les forêts de châtaigniers rendent Trùng Khanh encore plus envoûtant. Outre la cascade de Ban Giôc, Trùng Khanh a aussi beaucoup d’autres beaux sites qui méritent le détour tels que le lac de Ban Viêt, le temple d’An Viên, la réserve naturelle de Cao Vit (commune de Ngoc Khê), la grotte de Nguom Ngao, les cascades de Thoong Cot et Thoong Tac (rivière de Bac Vong) dans la commune de Thân Giap.

«J’ai entendu parler plusieurs fois de la cascade de Ban Giôc dans les médias. Elle est aussi belle que je l’imaginais. Après ce voyage, j’inciterai mes proches à venir l’admirer», a confié Nguyên Van Duc, un touriste d’An Giang (delta du Mékong). 

Trùng Khanh a également inspiré des poètes et a été le théâtre de faits historiques, comme le bourg de Cô Sâu (maintenant bourg de Trùng Khanh), les marchés de Ban Ra et Thông Huê... Peuplé en majorité de Tày, ce district a aussi été marqué par l’influence culturelle chinoise.

On y voit encore  de nombreuses maisons sur pilotis construites en pierre bleue. Son climat est rigoureux l’hiver, mais respirable l’été. Cette terre est idéale pour la culture du riz gluant, et sa variété Pi Pât est d’ailleurs réputée. En particulier, Trùng Khanh est connu pour ses châtaignes. Avec ces conditions naturelles, ce district a de grands potentiels pour le développement du tourisme.

La cascade de Ban Giôc, futur site touristique clé
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 2Cascade Ban Giôc. Source: caobang.tintuc.vn.
Selon Pham Van Cao, secrétaire de l’organisation du Parti du district de Trùng Khanh, si ce dernier dispose de grands avantages touristiques, les potentialités demeurent largement sous-exploitées. Récemment, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a approuvé l’aménagement de la zone touristique de la cascade de Ban Giôc. Ce lieu deviendra un site touristique clé de la province et même du pays dans l’avenir.

Le projet d’aménagement couvre 1.000 ha, dont 156,7 ha de  zone centrale. Il devrait accueillir environ 750.000 visiteurs par an et compter plus de 1.000 chambres en 2020. En 2030, il recevra 1,2 million de visiteurs avec un parc hôtelier de 1.750 chambres. La zone centrale se composera de quatre secteurs : cascade de Ban Giôc, rivière Quây Son, forêts montagnardes et paysages agricoles.

Actuellement, quelques inves-tisseurs étrangers s’intéressent aux projets touristiques dans ce district, qui est en train d’élaborer des programmes et plans d’investissement dans les infrastructures, la création de produits touristiques en vue de développer ce secteur. Dans les temps à venir, il organisera la Fête du tourisme de la cascade de Ban Giôc et le Festival national de chant then et de dàn tinh.

Le district compte également organiser une course de VTT, une autre de bateaux sur la rivière Quây Son, un concours de photos, etc. afin de faire connaître la beauté de la région et promouvoir ses potentiels touristiques. Nul doute que dans un futur proche, Trùng Khanh connaîtra un spectaculaire bond du nombre de touristes et deviendra une destination d’excellence. – CVN/VNA

Voir plus

la vice-présidente du Comité populaire municipal, Vu Thu Ha, présente le programme d’action pour mettre en œuvre la résolution n° 26-NQ/TW du 22 août 2026 sur le développement du tourisme vietnamien comme secteur économique de pointe. Photo: hanoimoi.vn

Hanoï vise 47,5 à 50,8 millions de visiteurs en 2030

Hanoï entend accélérer la transformation de son secteur touristique en misant sur la qualité, la transition numérique et le développement durable, avec pour objectif d’accueillir jusqu’à 50,8 millions de visiteurs et de porter les recettes touristiques à 250.000 milliards de dôngs d’ici 2030.

Durant les sept premiers mois de l'année 2026, la ville a accueilli plus de 1,2 million de touristes sud-coréens. Photo: VNA

Da Nang multiplie les offres pour attirer les touristes sud-coréens

Durant les sept premiers mois de l'année 2026, la ville a accueilli plus de 1,2 million de touristes sud-coréens, représentant 20,2 % du total des entrées internationales. Actuellement, environ 140 vols hebdomadaires relient Da Nang aux grandes villes sud-coréennes.

À Huê, les visiteurs privilégient les temples, les pagodes et le tourisme spirituel, dans une atmosphère paisible. Photo : VNA

Le tourisme vietnamien à l’aube d’un nouvel essor

Avec la croissance soutenue des arrivées internationales et la diversification des marchés, le tourisme vietnamien dispose de conditions favorables pour accélérer son développement en privilégiant désormais la qualité, l’innovation et la durabilité.

Cap sur Quang Ninh : Une saison 2026 sous le signe des géants des mers, ici au port de croisière international de Ha Long. Photo : baovanhoa.vn

Quang Ninh s’apprête à accueillir une vague de paquebots internationaux pour cette saison

Selon le calendrier d’exploitation pour 2026, le port international de croisière de Ha Long s’apprête à accueillir une vague continue de paquebots internationaux. Les autorités locales attendent ainsi des voyageurs en provenance de marchés clés tels que les États-Unis, l’Allemagne, le Royaume-Uni, le Canada et la Chine, ainsi que de nombreuses autres nations européennes.

La beauté des rizières en terrasses de Pu Nhi, à Diên Biên

La beauté des rizières en terrasses de Pu Nhi, à Diên Biên

Avec leurs paysages singuliers, profondément ancrés dans l’identité culturelle locale et sublimés au fil des saisons, les rizières en terrasses de Pu Nhi s’imposent comme une destination touristique à fort potentiel, appelée à enrichir l’offre et à devenir un nouveau pôle d’attractivité pour le tourisme à Diên Biên.

Le forum sur le thème « Le tourisme MICE à la nouvelle ère» se tient à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville : le tourisme MICE en pilier stratégique du développement

Hô Chi Minh-Ville adopte une approche globale qui ne se limite plus à attirer des groupes de touristes ou des événements internationaux, mais vise aussi à créer de la valeur sur les plans économique, commercial et de l’investissement, à favoriser le développement des connaissances et à renforcer la marque de la destination.

Sunset Town s'illumine avec des spectacles grandioses en bord de mer à Phu Quôc. Photo fournie par Sun Group

Phu Quôc, la perle démesurée d’Asie qui ne restera pas secrète bien longtemps

Dans un article paru sur le quotidien britannique The Times, Cathy Adams décrit un Phu Quôc plein de contrastes qui, pourtant, coexistent harmonieusement : certaines des plus belles plages d’Asie côtoient des spectacles époustouflants ; des complexes hôteliers isolés et paisibles se trouvent à deux pas d’un monde «débridé» de feux d’artifice, de jet-skis et d’une architecture d’inspiration européenne.

Des enfants écoutaient avec attention le guide qui expliquait l'enfance du président Hô Chi Minh. Photo: VNA

Tourisme : le Vietnam face à une pénurie de main-d’œuvre

Une enquête de la plateforme Hoteljob.vn indique que près de 90 % des entreprises prévoient de recruter en 2026. À Hô Chi Minh-Ville, 89,7 % des établissements recherchent du personnel et 71,8 % qualifient les recrutements de difficiles ou très difficiles.

Rachel (à droite) et son amie font des achats de vêtements au marché de Bên Thành, à Hô Chi Minh-Ville. La mégapole du Sud figure parmi les 50 meilleures destinations de shopping au monde. Photo : VnExpress

Hô Chi Minh-Ville s’invite dans la cour des grands du shopping

Travel And Tour World (TTW) a dévoilé son classement des 50 meilleures destinations de shopping au monde pour 2026, mettant en lumière des destinations où le shopping transcende le simple acte d’achat pour devenir une composante majeure et captivante de l’expérience de voyage.

La mangrove de Ru Cha, dans la ville de Hue, est appelée à voir sa superficie portée à 20 hectares dans le cadre de l’aménagement prévu par les autorités locales, contribuant à atténuer les effets du changement climatique et à développer l’écotourisme dans la lagune de Tam Giang. Photo : VNA

Hue mise sur ses « ressources vertes » pour développer un tourisme durable

Forte de son patrimoine culturel et de la richesse de ses écosystèmes, Hue entend faire de ses « ressources vertes » un levier pour développer un tourisme plus durable et attractif. La mise en réseau des rivières, lagunes, forêts, plages et espaces ruraux devrait permettre de diversifier l’offre, de prolonger les séjours et de mieux répartir les retombées touristiques au profit des communautés locales.