Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de Cao Bang

Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang

Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Cao Bang (VNA) – Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 1Quand la nature se fait artiste à Cao Bang. Source: caobang.tintuc.vn
Trùng Khanh est situé à environ 60 km du centre-ville de Cao Bang. Ici, les visiteurs peuvent admirer la cascade de Ban Giôc, réputée comme la plus belle chute d’eau d’Asie du Sud-Est. C’est aussi l’un des sites naturels les plus impressionnants du Vietnam. Cette cascade est située le long de la rivière Quây Son, qui marque la frontière sino-vietnamienne.

La partie côté vietnamien appartient à la commune de Dàm Thuy, district de Trùng Khanh. La chute impressionne par sa hauteur (70 m) et plus encore par sa largeur (208 m). Les chutes rugissent toute l’année dans un décor pastoral de rizières et de massifs de bambous, dominé par d’impressionnants pitons calcaires. Le meilleur temps pour la visiter est de septembre à octobre, quand les pluies d’été qui la nourrissent sont moins fréquentes et que la récolte de riz bat son plein.

Au pays des contrastes 

À Trùng Khanh, chaque saison a sa propre beauté. Mais en automne, les rizières dorées contrastant avec les forêts de châtaigniers rendent Trùng Khanh encore plus envoûtant. Outre la cascade de Ban Giôc, Trùng Khanh a aussi beaucoup d’autres beaux sites qui méritent le détour tels que le lac de Ban Viêt, le temple d’An Viên, la réserve naturelle de Cao Vit (commune de Ngoc Khê), la grotte de Nguom Ngao, les cascades de Thoong Cot et Thoong Tac (rivière de Bac Vong) dans la commune de Thân Giap.

«J’ai entendu parler plusieurs fois de la cascade de Ban Giôc dans les médias. Elle est aussi belle que je l’imaginais. Après ce voyage, j’inciterai mes proches à venir l’admirer», a confié Nguyên Van Duc, un touriste d’An Giang (delta du Mékong). 

Trùng Khanh a également inspiré des poètes et a été le théâtre de faits historiques, comme le bourg de Cô Sâu (maintenant bourg de Trùng Khanh), les marchés de Ban Ra et Thông Huê... Peuplé en majorité de Tày, ce district a aussi été marqué par l’influence culturelle chinoise.

On y voit encore  de nombreuses maisons sur pilotis construites en pierre bleue. Son climat est rigoureux l’hiver, mais respirable l’été. Cette terre est idéale pour la culture du riz gluant, et sa variété Pi Pât est d’ailleurs réputée. En particulier, Trùng Khanh est connu pour ses châtaignes. Avec ces conditions naturelles, ce district a de grands potentiels pour le développement du tourisme.

La cascade de Ban Giôc, futur site touristique clé
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 2Cascade Ban Giôc. Source: caobang.tintuc.vn.
Selon Pham Van Cao, secrétaire de l’organisation du Parti du district de Trùng Khanh, si ce dernier dispose de grands avantages touristiques, les potentialités demeurent largement sous-exploitées. Récemment, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a approuvé l’aménagement de la zone touristique de la cascade de Ban Giôc. Ce lieu deviendra un site touristique clé de la province et même du pays dans l’avenir.

Le projet d’aménagement couvre 1.000 ha, dont 156,7 ha de  zone centrale. Il devrait accueillir environ 750.000 visiteurs par an et compter plus de 1.000 chambres en 2020. En 2030, il recevra 1,2 million de visiteurs avec un parc hôtelier de 1.750 chambres. La zone centrale se composera de quatre secteurs : cascade de Ban Giôc, rivière Quây Son, forêts montagnardes et paysages agricoles.

Actuellement, quelques inves-tisseurs étrangers s’intéressent aux projets touristiques dans ce district, qui est en train d’élaborer des programmes et plans d’investissement dans les infrastructures, la création de produits touristiques en vue de développer ce secteur. Dans les temps à venir, il organisera la Fête du tourisme de la cascade de Ban Giôc et le Festival national de chant then et de dàn tinh.

Le district compte également organiser une course de VTT, une autre de bateaux sur la rivière Quây Son, un concours de photos, etc. afin de faire connaître la beauté de la région et promouvoir ses potentiels touristiques. Nul doute que dans un futur proche, Trùng Khanh connaîtra un spectaculaire bond du nombre de touristes et deviendra une destination d’excellence. – CVN/VNA

Voir plus

Hoàng Su Phì entre dans la saison des rizières dorées en septembre. Photo : ninhthuantravels.com

Puisque septembre dans l’éclatante apothéose de la nature nous réclame

Le mois de septembre confère au Vietnam une beauté singulière, allant des rizières en terrasses dorées et des cascades spectaculaires des montagnes du Nord aux matinées brumeuses de Dà Lat et au charme paisible de Huê. Ces moments forts de la saison invitent à prendre son temps et offrent aux voyageurs l’occasion de découvrir le pays sous son meilleur jour.

Des touristes étrangers à Hôi An. Photo: VNA

Tourisme : le Vietnam vise le top 3 de l’Asie du Sud-Est

Le Vietnam se fixe pour objectif d’accueillir 45 à 50 millions de touristes internationaux et de générer 80 à 90 milliards de dollars de recettes touristiques d’ici 2030, dans le cadre du programme d’action du gouvernement visant à faire du tourisme un secteur économique de premier plan et un moteur de croissance dans la nouvelle ère.

Huê : la fréquentation touristique bondit de 231 % pendant la Fête nationale

Huê : la fréquentation touristique bondit de 231 % pendant la Fête nationale

Plus de 650 000 touristes ont visité la ville de Huê durant les cinq jours de congé à l’occasion de la Fête nationale, du 29 août au 2 septembre 2026, soit une hausse d’environ 231 % par rapport à la même période de 2025. Les recettes touristiques ont dépassé 1 500 milliards de dôngs, en progression de 383 % sur un an.

Visiteurs au village de céramique de Bat Trang. Photo: VNA

Hanoï mise sur ses villages de métiers pour développer le tourisme d’expérience

La capitale compte environ 1 350 villages artisanaux, dont 327 sont officiellement reconnus. La ville considère le développement de ces villages non seulement comme un enjeu économique, mais aussi comme une nécessité pour préserver le patrimoine, valoriser l’identité culturelle et créer les conditions d’un développement durable du tourisme d’expérience et du tourisme culturel.

Le marché de Dak R’mang constitue un espace où l’ethnie Mong perpétue ses traditions et contribue au développement du tourisme communautaire local. Photo: VNA

À Dak R’mang, un marché hebdomadaire au cœur des traditions Mong

Il y a plus de 20 ans, plusieurs familles Mong originaires de Ha Giang, Lao Cai, Cao Bang ou Lai Chau se sont installées à Dak R'mang. Elles y ont apporté leurs us et coutumes, leurs pratiques culturelles et les traditions des marchés des régions montagneuses du Nord. Chaque dimanche, les habitants des villages et localités environnants se retrouvent ainsi dans ce lieu de rencontre.

À Hô Chi Minh-Ville, la population s'imprègne de l'ambiance festive de la Fête nationale. Photo : VNA

Fête nationale : les cinq jours de congés dopent le tourisme dans plusieurs localités

À Hô Chi Minh-Ville, le Département municipal du tourisme a estimé à 1,65 million le nombre de touristes vietnamiens accueillis durant cette période, auxquels se sont ajoutés quelque 62 000 visiteurs étrangers. Les établissements d’hébergement ont accueilli 182 500 clients, dont 178 000 nationaux et 4 500 étrangers, avec un taux d’occupation moyen d’environ 61 %.

Des touristes découvrent la saison des pluies à Dà Nang. Photo : hanoimoi.vn

Quand la pluie devient un atout touristique

Alors que le changement climatique rend la météo de plus en plus imprévisible, la capacité d’adaptation deviendra un facteur clé de la compétitivité d’une destination. L’attractivité d’une destination dépendra non seulement de ses paysages ou de ses tarifs, mais aussi de sa capacité à fournir des informations fiables, à réagir rapidement aux catastrophes et à assurer la sécurité des visiteurs dans des circonstances exceptionnelles.

Cérémonie d'inauguration d'une rue intelligente dotée d’une carte touristique numérique. Photo: VNA

Lao Cai : ouverture du Festival de la Saison dorée 2026

Le Festival de la saison dorée 2026 s’est ouvert le 30 août à Mu Cang Chai, dans la province de Lao Cai, proposant jusqu’en octobre une série d’activités culturelles, sportives et touristiques destinées à promouvoir les paysages, le patrimoine et l’identité culturelle de cette région montagneuse.