Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de Cao Bang

Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang

Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Cao Bang (VNA) – Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 1Quand la nature se fait artiste à Cao Bang. Source: caobang.tintuc.vn
Trùng Khanh est situé à environ 60 km du centre-ville de Cao Bang. Ici, les visiteurs peuvent admirer la cascade de Ban Giôc, réputée comme la plus belle chute d’eau d’Asie du Sud-Est. C’est aussi l’un des sites naturels les plus impressionnants du Vietnam. Cette cascade est située le long de la rivière Quây Son, qui marque la frontière sino-vietnamienne.

La partie côté vietnamien appartient à la commune de Dàm Thuy, district de Trùng Khanh. La chute impressionne par sa hauteur (70 m) et plus encore par sa largeur (208 m). Les chutes rugissent toute l’année dans un décor pastoral de rizières et de massifs de bambous, dominé par d’impressionnants pitons calcaires. Le meilleur temps pour la visiter est de septembre à octobre, quand les pluies d’été qui la nourrissent sont moins fréquentes et que la récolte de riz bat son plein.

Au pays des contrastes 

À Trùng Khanh, chaque saison a sa propre beauté. Mais en automne, les rizières dorées contrastant avec les forêts de châtaigniers rendent Trùng Khanh encore plus envoûtant. Outre la cascade de Ban Giôc, Trùng Khanh a aussi beaucoup d’autres beaux sites qui méritent le détour tels que le lac de Ban Viêt, le temple d’An Viên, la réserve naturelle de Cao Vit (commune de Ngoc Khê), la grotte de Nguom Ngao, les cascades de Thoong Cot et Thoong Tac (rivière de Bac Vong) dans la commune de Thân Giap.

«J’ai entendu parler plusieurs fois de la cascade de Ban Giôc dans les médias. Elle est aussi belle que je l’imaginais. Après ce voyage, j’inciterai mes proches à venir l’admirer», a confié Nguyên Van Duc, un touriste d’An Giang (delta du Mékong). 

Trùng Khanh a également inspiré des poètes et a été le théâtre de faits historiques, comme le bourg de Cô Sâu (maintenant bourg de Trùng Khanh), les marchés de Ban Ra et Thông Huê... Peuplé en majorité de Tày, ce district a aussi été marqué par l’influence culturelle chinoise.

On y voit encore  de nombreuses maisons sur pilotis construites en pierre bleue. Son climat est rigoureux l’hiver, mais respirable l’été. Cette terre est idéale pour la culture du riz gluant, et sa variété Pi Pât est d’ailleurs réputée. En particulier, Trùng Khanh est connu pour ses châtaignes. Avec ces conditions naturelles, ce district a de grands potentiels pour le développement du tourisme.

La cascade de Ban Giôc, futur site touristique clé
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 2Cascade Ban Giôc. Source: caobang.tintuc.vn.
Selon Pham Van Cao, secrétaire de l’organisation du Parti du district de Trùng Khanh, si ce dernier dispose de grands avantages touristiques, les potentialités demeurent largement sous-exploitées. Récemment, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a approuvé l’aménagement de la zone touristique de la cascade de Ban Giôc. Ce lieu deviendra un site touristique clé de la province et même du pays dans l’avenir.

Le projet d’aménagement couvre 1.000 ha, dont 156,7 ha de  zone centrale. Il devrait accueillir environ 750.000 visiteurs par an et compter plus de 1.000 chambres en 2020. En 2030, il recevra 1,2 million de visiteurs avec un parc hôtelier de 1.750 chambres. La zone centrale se composera de quatre secteurs : cascade de Ban Giôc, rivière Quây Son, forêts montagnardes et paysages agricoles.

Actuellement, quelques inves-tisseurs étrangers s’intéressent aux projets touristiques dans ce district, qui est en train d’élaborer des programmes et plans d’investissement dans les infrastructures, la création de produits touristiques en vue de développer ce secteur. Dans les temps à venir, il organisera la Fête du tourisme de la cascade de Ban Giôc et le Festival national de chant then et de dàn tinh.

Le district compte également organiser une course de VTT, une autre de bateaux sur la rivière Quây Son, un concours de photos, etc. afin de faire connaître la beauté de la région et promouvoir ses potentiels touristiques. Nul doute que dans un futur proche, Trùng Khanh connaîtra un spectaculaire bond du nombre de touristes et deviendra une destination d’excellence. – CVN/VNA

Voir plus

Des touristes s'amusent au parc aquatique Aqua Adventure, dans le quartier de Rach Dua, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : SGGP

Nouvel essor du tourisme à l’Est de Hô Chi Minh-Ville

Porté par l’achèvement de projets d’infrastructures d’envergure et l’émergence de nouvelles offres de loisirs, le tourisme dans la zone orientale de Hô Chi Minh-Ville connaît une dynamique remarquable. L’afflux massif de visiteurs durant le Têt et l’amélioration continue de la connectivité routière confirment l’essor d’un nouveau pôle balnéaire appelé à devenir l’un des moteurs de croissance touristique de la mégapole du Sud.

Plus de 21,2 millions de visiteurs internationaux se sont rendus au Vietnam l'an dernier. Outre les politiques et programmes incitatifs mis en place pour attirer les touristes, les stratégies commerciales et marketing jouent un rôle essentiel dans la réussite du tourisme vietnamien en 2025. Photo : baochinhphu.vn

La technologie publicitaire dynamise le tourisme

Outre les politiques et programmes incitatifs destinés à attirer les touristes, les stratégies commerciales et marketing ont joué un rôle clé dans le succès du tourisme vietnamien en 2025.

Ouverture de la fête printatière du site de Yen Tu. Photo: VNA

Quang Ninh : Un début d'année record pour le tourisme en 2026

En seulement neuf jours de congés du Nouvel An lunaire, Quang Ninh a accueilli plus de 1,1 million de visiteurs, dont 248 000 touristes internationaux. Les recettes touristiques générées sont estimées à près de 3 200 milliards de dôngs (soit environ 118,5 millions de dollars). Forte de ce démarrage prometteur, la province affiche sa détermination à atteindre son objectif annuel de 22 millions de visiteurs en 2026.

Une cérémonie d'ouverture de la Fête "Co nguoi" (échecs humains) se déroule le 21 février 2026, sur la place Dong Kinh Nghia Thuc (Hanoï), pour célébrer le Nouvel An lunaire. Photo : VNA

Nouvel An lunaire 2026 : Hanoï enregistre un record de 1,34 million de touristes

Au cours des neuf jours de congés du Têt de l’Année du Cheval (du 14 au 22 février 2026), les sites emblématiques de Hanoï ont été particulièrement prisés, notamment le Temple de la Littérature (Van Mieu – Quoc Tu Giam), qui a accueilli près de 120.000 visiteurs, suivi du complexe de la pagode des Parfums (plus de 76.000 visiteurs) et de la Cité impériale de Thang Long (plus de 49.000 visiteurs).

Vue du centre de Con Dao et du quai historique 914. Photo: VNA

Con Dao, nouvelle étoile montante du tourisme mondial

Classée par Vogue parmi les destinations de lune de miel idéales en 2026, Con Dao s’impose comme une nouvelle référence du tourisme haut de gamme, alliant nature préservée, expériences exclusives et orientation vers un développement durable à l’échelle internationale.

Saison de la mousse verte sur la plage de Co Thach, province de Lam Dong

Saison de la mousse verte sur la plage de Co Thach, province de Lam Dong

Ces jours-ci, une épaisse couche de mousse recouvre les rochers de la plage de Co Thach – Binh Thanh, dans la commune de Lien Huong, province de Lam Dong, formant un vaste tapis vert luxuriant. La plage rocheuse de Ba Khom se pare ainsi d’un manteau végétal doux et velouté, offrant un spectacle naturel saisissant. Ce paysage singulier attire de nombreux habitants et visiteurs, venus admirer cette beauté éphémère et immortaliser l’instant à travers leurs objectifs.