Quand les enfants de pêcheurs apprennent le bai choi

Dong Hoa est un district littoral de la province centrale de Phu Yen, où on se passionne pour le bai choi, cet art folklorique qui vient d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Phu Yen (VNA) – Dong Hoa est un district littoral de la province centrale de Phu Yen, où on se passionne pour le bai choi, cet art folklorique qui vient d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans les villages de pêcheurs, les enfants apprennent à chanter ces airs qui ont rythmé la vie de leurs ancêtres.

Quand les enfants de pêcheurs apprennent le bai choi ảnh 1Une importante forme de culture et de divertissement dans la communauté villageoise, l’art du bài chòi raconte des histoires sur les mœurs, la compassion et l’amour du village, de la nation et de l’unité nationale. Photo : VOV

Le climat est particulièrement rude à Dong Hoa, où le soleil est accablant et les tempêtes sont aussi violentes que durables. Mais qu’il pleuve ou qu’il vente, rien n’empêche les enfants de pêcheurs d’aller au hameau de Phu Tho 3, rattaché au bourg de Hoa Hiep Trung, où habite leur maître de bai choi, un certain Binh Thang.

Dans la classe du maître Binh Thang, les élèves ont entre 7 et 16 ans. Huynh Kieu Mai, 14 ans, vient assidûment depuis trois ans.

«Les paroles, très significatives, nous vont droit au cœur», dit-elle. «J’apprends le bai choi pour perpétuer la tradition locale.»

Perpétuer la tradition, c’est aussi la finalité du maître Binh Thang qui, depuis une bonne dizaine d’années, enseigne le bai choi aux enfants. Tout ce qu’il a appris des prédécesseurs, tout ce qu’il a accumulé comme expérience, il le transmet à ses petits élèves. Il n’est pas difficile d’enseigner ce chant, dit-il, le véritable enjeu étant de susciter de l’intérêt chez les jeunes.

«Au lieu de fixer une heure précise, je m’adapte à l’emploi du temps des enfants. Dès qu’ils ont un moment libre, ils me contactent et on passe ensemble une heure ou une heure et demie. Je le fais gratuitement. Bien sûr, c’est un travail qui demande de l’abnégation», confie-t-il.

Binh Thang apprend à ses élèves les techniques vocales élémentaires pour chanter les mélodies principales du bai choi (xuan nu, xang xe, co ban, ly tang tich, ly ngua o). Jour après jour, ils s’imprègnent de tous ces airs. Pham Nguyen Xuan Mai et Nguyen Thanh Dat comptent parmi les élèves les plus brillants de la classe.

«Avant, je ne chantais que des chansons pop et n’étais attirée que par la modernité», nous raconte Nguyen Xuan Mai. «Mais maintenant que j’apprends le bai choi, je l’aime de plus en plus. C’est une vraie chance pour moi de connaître cet art, cette spécialité locale qui fait part de notre identité.»

«Le bai choi ne me quittera jamais, j’ai l’impression qu’il donne des ailes à mon âme», explique Nguyen Thanh Dat.

Et c’est ainsi que ces paroles et ces mélodies simples et sobres continueront de combler la vie culturelle et spirituelle des enfants de pêcheurs de Dong Hoa où la tradition se transmet, encore et toujours… - VOV/VNA

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.