Prix Bùi Xuân Phai : Vu Tuân San reçoit le Grand prix

Le prix annuel «Bùi Xuân Phai - Pour l'amour de Hanoi» 2014 (7e édition) vient de s’achever par la remise de plusieurs distinctions, ce 28 août à Hanoi. Le hanoiologue Vu Tuân San s’est vu remettre le «Grand prix pour l’amour de Hanoi».
Le prix annuel «Bùi XuânPhai : pour l'amour de Hanoi» 2014 (7e édition) vient de s’achever parla remise de plusieurs distinctions, ce 28 août à Hanoi. Vu Tuân Sans’est vu remettre le «Grand prix pour l’amour de Hanoi».

Néen 1915, Vu Tuân San est compétent à la fois en idéogrammes chinois,nôm (écriture démotique sino-vietnamienne) et langue française. Il estl’un des traducteurs célèbres de la poésie nôm sous la plume de TaoTrang. C’est un pionnier pour de nombreux ouvrages d’études sur ThangLong-Hanoi.

M. San est même considéré comme un despremiers chercheurs sur la capitale. Depuis 1975, année de sa retraite,il a été invité par l'Institut de recherche Han Nôm, relevant del'Académie des sciences sociales du Vietnam, à devenir un collaborateur àlong terme. Pour ses grandes contributions, le centenaire Tuân San areçu le «Grand Prix pour l’amour de Hanoi», accompagné d’un chèque de 20millions de dôngs.

Quatre projets distingués

Troisautres prix ont été attribués, avec une prime de 8 millions de dôngschacun : le «Prix de l'Initiative pour l'amour de Hanoi» qui distingueune proposition originale, le «Prix de l'œuvre pour l'amour de Hanoi»récompensant une œuvre de littérature, poésie, peinture, danse, théâtre,cinéma, ou architecture, et enfin le «Prix du Travail pour l'amour deHanoi», qui honore une activité ayant amélioré le cadre de vie dans lacapitale.

Le «Prix de l'œuvre pour l'amour de Hanoi», aété remis à deux œuvres : l’un concerne le Vieux quartier de Hanoi vuedes fenêtres et l’autre les pérégrinations à Hanoi d’un Uruguayen, M.Martin Rama.

Le «Prix du Travail pour l'amour de Hanoi» aété décerné à un groupe composé du professeur historien françaisEmmanuel Poisson et de l’ethnologue Dinh Trong Hiêu. Ce groupe aorganisé l’exposition «Hanoi en couleurs 1914-1917» et publié l’ouvrageHanoi hinh màu aux Éditions Thê Gioi.

Le «Prix del'Initiative pour l'amour de Hanoi» est revenu au projet «Hanoi Fly ouHanoi en vue aérienne» de jeunes passionnés de la capitale, quiphotographient la ville à partir d’un drone.

«Le prix BùiXuân Phai est une des activités pour fêter le 60e anniversaire de lalibération de la capitale (le 10 octobre). Cette distinction annuelleest devenue une journée festive de l’amour pour Hanoi. De plus en plusde Hanoïens et d’étrangers œuvrent de différentes manière audéveloppement de la ville. Leur amour contribue activement à lapréservation des valeurs matérielles et immatérielles de la capitale»,souligne Mme Nguyên Thi Bich Ngoc, vice-présidente du Comité populairemunicipale.

Cette 7e édition a été organisée, commed’habitude, par le journal Thê thao & Van Hoa (Sport & Culture),appartenant à l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA). La famille dufeu peintre Bùi Xuân Phái, était présente.

Le prix portele nom du célèbre peintre Bùi Xuân Phai, disparu en 1998. Cet artiste aréalisé de nombreuses toiles sur le Vieux quartier de la capitale pourlequel il a nourri une passion pendant toute son existence. Ce prix aété créé en 2008 afin d'honorer les auteurs et œuvres, vietnamiens ounon, qui témoignent d’un amour particulier pour la capitale, àl'initiative du journal Thê thao & Van hoa et de la famille dupeintre.

La première édition a immédiatement connu ungrand succès. Cette année, les membres du jury étaient le professeurPhan Huy Lê (président de l’Association des historiens du Vietnam), lejournaliste Ngô Hà Thai (directeur général adjoint de la VNA), lejournaliste Hô Quang Loi (chef de la Commission de la propagande et del’éducation de l’organisation du Parti de Hanoi), le poète Bang Viêt(président de l’Association des arts et des lettres de Hanoi), lepeintre Trân Khanh Chuong (président de l’Association des beaux-arts duVietnam). -VNA

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».