Prix Bùi Xuân Phai : Vu Tuân San reçoit le Grand prix

Le prix annuel «Bùi Xuân Phai - Pour l'amour de Hanoi» 2014 (7e édition) vient de s’achever par la remise de plusieurs distinctions, ce 28 août à Hanoi. Le hanoiologue Vu Tuân San s’est vu remettre le «Grand prix pour l’amour de Hanoi».
Le prix annuel «Bùi XuânPhai : pour l'amour de Hanoi» 2014 (7e édition) vient de s’achever parla remise de plusieurs distinctions, ce 28 août à Hanoi. Vu Tuân Sans’est vu remettre le «Grand prix pour l’amour de Hanoi».

Néen 1915, Vu Tuân San est compétent à la fois en idéogrammes chinois,nôm (écriture démotique sino-vietnamienne) et langue française. Il estl’un des traducteurs célèbres de la poésie nôm sous la plume de TaoTrang. C’est un pionnier pour de nombreux ouvrages d’études sur ThangLong-Hanoi.

M. San est même considéré comme un despremiers chercheurs sur la capitale. Depuis 1975, année de sa retraite,il a été invité par l'Institut de recherche Han Nôm, relevant del'Académie des sciences sociales du Vietnam, à devenir un collaborateur àlong terme. Pour ses grandes contributions, le centenaire Tuân San areçu le «Grand Prix pour l’amour de Hanoi», accompagné d’un chèque de 20millions de dôngs.

Quatre projets distingués

Troisautres prix ont été attribués, avec une prime de 8 millions de dôngschacun : le «Prix de l'Initiative pour l'amour de Hanoi» qui distingueune proposition originale, le «Prix de l'œuvre pour l'amour de Hanoi»récompensant une œuvre de littérature, poésie, peinture, danse, théâtre,cinéma, ou architecture, et enfin le «Prix du Travail pour l'amour deHanoi», qui honore une activité ayant amélioré le cadre de vie dans lacapitale.

Le «Prix de l'œuvre pour l'amour de Hanoi», aété remis à deux œuvres : l’un concerne le Vieux quartier de Hanoi vuedes fenêtres et l’autre les pérégrinations à Hanoi d’un Uruguayen, M.Martin Rama.

Le «Prix du Travail pour l'amour de Hanoi» aété décerné à un groupe composé du professeur historien françaisEmmanuel Poisson et de l’ethnologue Dinh Trong Hiêu. Ce groupe aorganisé l’exposition «Hanoi en couleurs 1914-1917» et publié l’ouvrageHanoi hinh màu aux Éditions Thê Gioi.

Le «Prix del'Initiative pour l'amour de Hanoi» est revenu au projet «Hanoi Fly ouHanoi en vue aérienne» de jeunes passionnés de la capitale, quiphotographient la ville à partir d’un drone.

«Le prix BùiXuân Phai est une des activités pour fêter le 60e anniversaire de lalibération de la capitale (le 10 octobre). Cette distinction annuelleest devenue une journée festive de l’amour pour Hanoi. De plus en plusde Hanoïens et d’étrangers œuvrent de différentes manière audéveloppement de la ville. Leur amour contribue activement à lapréservation des valeurs matérielles et immatérielles de la capitale»,souligne Mme Nguyên Thi Bich Ngoc, vice-présidente du Comité populairemunicipale.

Cette 7e édition a été organisée, commed’habitude, par le journal Thê thao & Van Hoa (Sport & Culture),appartenant à l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA). La famille dufeu peintre Bùi Xuân Phái, était présente.

Le prix portele nom du célèbre peintre Bùi Xuân Phai, disparu en 1998. Cet artiste aréalisé de nombreuses toiles sur le Vieux quartier de la capitale pourlequel il a nourri une passion pendant toute son existence. Ce prix aété créé en 2008 afin d'honorer les auteurs et œuvres, vietnamiens ounon, qui témoignent d’un amour particulier pour la capitale, àl'initiative du journal Thê thao & Van hoa et de la famille dupeintre.

La première édition a immédiatement connu ungrand succès. Cette année, les membres du jury étaient le professeurPhan Huy Lê (président de l’Association des historiens du Vietnam), lejournaliste Ngô Hà Thai (directeur général adjoint de la VNA), lejournaliste Hô Quang Loi (chef de la Commission de la propagande et del’éducation de l’organisation du Parti de Hanoi), le poète Bang Viêt(président de l’Association des arts et des lettres de Hanoi), lepeintre Trân Khanh Chuong (président de l’Association des beaux-arts duVietnam). -VNA

Voir plus

Cérémonie de la « procession du Roi » de la maison communale du village au temple de Sai. Photo: VNA

Procession unique du « Roi » à la fête du temple de Sai

La fête du temple de Sai, qui se déroule chaque année le 12e jour du premier mois lunaire dans le village de Thuy Loi, commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, à Hanoï, est un événement culturel unique en son genre, avec des rituels et des traditions ancestrales. Cette fête, d'une grande importance pour la communauté locale, est proposée pour être reconnue comme patrimoine culturel immatériel national.

Hoàng Hai Nam (deuxième à partir de la gauche) décroche la médaille d'or dans la catégorie des 60 ans et plus aux Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025. Photo: FBNV

Championnats d’Asie 2025: Hoàng Hai Nam survole le contre-la-montre

Le coureur Hoàng Hai Nam, qui participait pour la première fois à l’événement asiatique, a gagné avec un vélo emprunté aux organisateurs après que tous les vélos et équipements du Vietnam ont été détruits dans un incendie d’un camion logistique le 5 février.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh lors de la cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, dans la province de Hà Nam. Photo: VNA

La pagode Tam Chuc en fête dans la province de Hà Nam

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh a assisté dimanche 9 février à une cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, un joyau spirituel dans la province de Hà Nam (Nord).

Scène du film « Toi thây hoa vang trên co xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte) du réalisateur Victor Vu. Photo: NDEL

Quand le cinéma vietnamien court le monde

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a montré des signes positifs, avec plusieurs films récompensés dans des festivals internationaux, en particulier grâce à l’émergence d’une nouvelle génération de cinéastes indépendants qui ont apporté un vent de fraîcheur.

Le saxophoniste Quyên Thiên Dac. Photo: VNP

Quyên Thiên Dac, un nouveau souffle du jazz

Après ses études de jazz aux États-Unis et en Europe, Quyên Thiên Dac est revenu au Vietnam pour développer un jazz inspiré de la musique traditionnelle vietnamienne. Il aspirait à enrichir le paysage musical vietnamien en fusionnant les traditions locales avec les harmonies du jazz, pour créer un son unique et universel.

La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn

Bac Giang vibre au son du Festival de la victoire de Xuong Giang

Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang.