Préserver les valeurs culturelles du vieux quartier de Hanoï dans la reconstruction urbaine

Le vieux quartier de Hanoï avec ses vestiges anciens, ses rues animées et ses bâtiments et villas de style français est une caractéristique de la capitale que peu de villes possèdent.
Préserver les valeurs culturelles du vieux quartier de Hanoï dans la reconstruction urbaine ảnh 1Photo : VNA

Hanoï (VNA) - Le vieux quartier de Hanoï avec ses vestiges anciens, ses rues animées et ses bâtiments et villas de style français est une caractéristique de la capitale que peu de villes possèdent.

Bien que Hanoï soit en plein développement, les architectures du vieux quartier n’ont jamais été brisées. Car ces architectures font partie de la culture Thang Long - Hanoï, elles sont toujours préservées et promues par l'arrondissement de Hoan Kiem en particulier et Hanoï en général.

Le vieux quartier de Hanoï est connu pour ses 36 rues et corporations. Chaque nom de rue est associé au mot typique "Hàng" (article) et à un artisanat traditionnel ramené par des personnes de villages dans diverses localités lors de leur migration vers la capitale. Le vieux quartier est un système de 121 vestiges de toute gamme complète de religions et de croyances et plus de 200 maisons de valeur particulière. On y trouve des monuments célèbres tels que l’ancienne maison 87 Ma May, maison communale Dong Lac, temple Bach Ma, maison communale Kim Ngan...

Le vieux quartier de Hanoï recèle de variées valeurs immatérielles, de la vie quotidienne des gens, de la culture culinaire, des arts folkloriques, des fêtes traditionnelles... Avec ces valeurs, le vieux quartier de Hanoï a été reconnu comme un site historique national.

Préserver les valeurs culturelles du vieux quartier de Hanoï dans la reconstruction urbaine ảnh 2Photo : VNA

S’agissant du quartier français où il abrite de nombreuses maisons, de belles villas de l’architecture typiquement française avec des rues bordées d'arbres. Les urbanistes français du début du XXe siècle ont combiné l'architecture occidentale avec les conditions climatiques locales pour créer un espace urbain particulier, donnant ainsi à Hanoï une identité unique qu'aucune autre ville d'Asie du Sud-Est ne possède.

Selon le professeur, le Dr Ho Si Quy, ancien directeur de l'Institut d'informations en sciences sociales - Académie des sciences sociales du Vietnam, Hanoï passe plus d'un demi-siècle d'influence et de réception de la culture et de la civilisation françaises.

Les valeurs de culture, d'histoire, d'architecture et d'humanité du vieux quartier et du quartier à l’architecture française constituent une ressource pour l’arrondissement de Hoan Kiem en particulier et Hanoï en général  exploiter et développer le tourisme de manière efficace. La préservation de la culture et de l'architecture typiques de ces quartiers dans la tendance actuelle de développement est une connexion entre le passé et le présent, créant une identité unique pour la capitale.

L’arrondissement de Hoan Kiem s’intéresse particulièrement à la conservation, à l'embellissement et à la mise en valeur des patrimoines dans le vieux quartier de Hanoï. Il a fait restaurer et préserver 22 vestiges,  24 maisons et mené à bien le projet de restauration des festivals dans le vieux quartier de Hanoï. En particulier, l’arrondissement de Hoan Kiem a mis en place un mécanisme de coopération, entre la communauté, les entreprises et l’autorité dans la gestion, la préservation et la promotion des valeurs des patrimoines culturels.

En ce qui concerne le quartier à l’architecture française, l’arrondissement de Hoan Kiem concentre ses ressources sur la restauration des ouvrages tels que le siège de la Police de l’arrondissement de Hoan Kiem (No 2 rue Trang Thi), le siège de la Police du quartier Cua Dong (No 18 rue Nguyen Quang Bich Street), l’école maternelle 1er juin (No 23 rue Nguyen Quang Bich), le collège Trung Vuong (26 rue Hang Bai)… Les projets ont apporté une nouvelle physionomie pour les ouvrages de l’architecture française. Actuellement, l’arrondissement de Hoan Kiem fait embellir la rue Trang Tien et met en œuvre un projet de restauration d'une villa au 49 rue Tran Hung Dao dégradée depuis de nombreuses années.

L’arrondissement de Hoan Kiem a déterminé que la préservation de la valeur du vieux quartier et du quartier à l’architecture française continuerait d'être accélérée, a affirmé le président du Comité populaire dudit arrondissement Pham Tuan Long. C'est aussi la base du développement socio-économique de cet arrondissement pour attirer les touristes,  a-t-il conclu.-VNA

Voir plus

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.