Vietnamiens et Sud-Coréens unis sur scène pour une comédie musicale engagée

La première de PUPU, présentée le 21 juin au Théâtre de la Jeunesse à Hanoï sous forme de lecture scénique (reading showcase), a rencontré un franc succès. Fruit d’une coopération vietnamo-sud-coréenne, cette comédie musicale porte un message fort de solidarité et de tolérance.

PUPU s’inspire d’un événement réel survenu en Antarctique en 2016, où des milliers de manchots ont péri en raison de la fonte des glaces. Photo: collaborateur/CVN
PUPU s’inspire d’un événement réel survenu en Antarctique en 2016, où des milliers de manchots ont péri en raison de la fonte des glaces. Photo: collaborateur/CVN

Hanoï (VNA) - La première de PUPU, présentée le 21 juin au Théâtre de la Jeunesse à Hanoï sous forme de lecture scénique (reading showcase), a rencontré un franc succès. Fruit d’une coopération vietnamo-sud-coréenne, cette comédie musicale porte un message fort de solidarité et de tolérance.

Un reading showcase, dans le contexte d’une comédie musicale, est une forme de présentation théâtrale dans laquelle les acteurs lisent et chantent les scènes d’une pièce en développement, souvent pour évaluer le spectacle ou le tester auprès d’un public. Il s’agit d’une étape intermédiaire avant la production complète, permettant de recueillir des retours et d’affiner le projet.

Cette forme reste encore nouvelle au Vietnam, bien qu’elle soit largement répandue en Occident et dans plusieurs pays asiatiques, en particulier en République de Corée. Pour la première fois au Vietnam, le Théâtre Tuôi Tre (Jeunesse) l’a présentée au public. Cette lecture-spectacle marque la première phase de développement de la comédie musicale PUPU destinée aux enfants, l’un des deux projets (avec Uoc mo cua em - Mon rêve) développés conjointement par le Théâtre Tuôi Tre et le Théâtre SangsangMaru de République de Corée dans le cadre d’un partenariat pour la période 2025-2026.

Les deux établissements s’étaient déjà associés pour produire plusieurs spectacles destinés au jeune public, tels que Dua con cua yêu tinh (L’enfant du lutin) ou Zorba, chú mèo thám tu (Zorba, le chat détective), qui ont séduit par leur narration inventive, la qualité de leur mise en scène et de leur univers musical, combinant harmonieusement les standards artistiques sud-coréens et les traits culturels vietnamiens.

Une fable d’amitié et d’écologie

Poursuivant cette dynamique de coopération, les artistes des deux théâtres se sont lancés dans PUPU, une œuvre qui aborde des thèmes contemporains tels que l’amour de la nature, le changement climatique, la tolérance et la coexistence harmonieuse entre les humains, les animaux et leur environnement. Durant une heure, la lecture scénique de PUPU a permis au public de découvrir les personnages à travers des dialogues dynamiques et des chansons expressives, transmettant toute la richesse émotionnelle de l’histoire.

L’histoire débute dans un paisible village côtier où vivent Jun et Sara, deux enfants dont la vie est bouleversée par des tempêtes et la montée des eaux, conséquences apparentes d’une mystérieuse “malédiction” attribuée à un monstre marin. En fuyant les inondations, ils rencontrent Pu Pu, un manchot venu du village antarctique de Waka, lui aussi victime de la fonte des glaces. Ensemble, ils partent à la recherche du monstre pour lever la malédiction.

Mais la vérité est tout autre : la créature n’est ni dangereuse ni malveillante, seulement solitaire et incomprise. Elle tente en réalité de purifier les eaux polluées du village grâce à son projet “Waka Water”. Touché par la détresse de l’animal, Pu Pu prend sa défense et aide les habitants à comprendre que la véritable menace n’est pas le monstre, mais les discriminations et le développement humain irresponsable. Le spectacle se termine sur une chanson d’unité, appelant à une harmonie entre l’homme, la nature et les autres êtres vivants, autour d’une question essentielle : “Qui est le véritable maître de ce monde ?”

Nouveau souffle pour la scène vietnamienne

Bien que dépourvu de décor sophistiqué ou d’effets lumineux, ce reading showcase a su émouvoir les spectateurs par la force de son message, l’originalité de sa narration et l’implication remarquable des artistes. Hông Trang, habituée des scènes de théâtre et de comédie musicale, confie avoir été agréablement surprise par cette nouvelle forme, qu’elle distingue clairement du théâtre classique et du stand-up (comique de scène ou monologue comique) en vogue au Vietnam.

145441-34-3502.jpg
Le reading showcase marque la première phase de développement de la comédie musicale PUPU destinée aux enfants. Photo: collaborateur/CVN

Selon l’“Artiste Émérite” Nguyên Si Tiên, directeur du Théâtre Tuôi Tre, la lecture scénique est une forme bien établie dans les pays disposant d’une industrie du spectacle musical développée, mais encore méconnue au Vietnam. Dans un contexte où le pays ne dispose pas encore d’écoles spécialisées dans la formation de la comédie musicale - un genre mêlant théâtre, chant et danse -, le théâtre s’est lancé dans cette aventure avec le soutien de professionnels sud-coréens.

“Pour une heure de représentation, les artistes ont répété pendant plusieurs semaines, travaillant plus de dix heures par jour, dans un esprit d’apprentissage, de créativité et de grande responsabilité”, a-t-il souligné.

De son côté, Um Dongyoul, directeur du Théâtre SangsangMaru, a salué le talent des artistes vietnamiens, affirmant qu’il n’existe aucune différence de niveau entre eux et leurs homologues sud-coréens, mais seulement un écart d’expérience. Il a également précisé que PUPU s’inspire d’un événement réel survenu en Antarctique en 2016, où des milliers de manchots ont péri en raison de la fonte des glaces.

“J’espère que les enfants retiendront le message écologique à travers l’image attendrissante du petit manchot”, a-t-il déclaré.

Après cette première présentation, PUPU poursuivra son développement, avec la finalisation du scénario puis sa mise en scène en vue d’une future représentation à destination du jeune public. Conçue dans l’esprit des comédies musicales familiales modernes, avec l’appui technique d’experts sud-coréens, cette production constitue également une opportunité précieuse pour les jeunes artistes vietnamiens de progresser dans un environnement professionnel exigeant.-CVN/VNA

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.