Ouverture de la 41e Assemblée générale de l’AIPA

La 41e Assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA 41) a débuté le 8 septembre, sous le thème « Diplomatie parlementaire pour une Communauté de l’ASEAN cohésive et réactive ».
Ouverture de la 41e Assemblée générale de l’AIPA ảnh 1Cérémonie d'ouverture de l'AIPA 41. Photo : VNA

Hanoï (VNA) – La 41e Assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA 41) a débuté le 8 septembre. Placée sous le thème « Diplomatie parlementaire pour une Communauté de l’ASEAN cohésive et réactive », l’événement par visioconférence voit la participation des parlements membres et observateurs.

Le secrétaire général du Parti et président vietnamien, Nguyen Phu Trong, a prononcé un discours par visioconférence.

Dans son discours d’ouverture, la présidente de l’Assemblée nationale vietnamienne, Nguyen Thi Kim Ngan, également présidente de l’AIPA 41, a déclaré qu’il s’agissait de la première fois qu’une Assemblée générale de l’AIPA se tenait en ligne. Dans le contexte de COVID-19, l’organisation de l’AIPA 41 était une illustration de la volonté et des efforts des parlements d’accompagner les gouvernements des pays membres de l’ASEAN pour surmonter les difficultés, contenir l’épidémie, promouvoir la coopération et le développement de la Communauté de l’ASEAN.

Nguyen Thi Kim Ngan a déclaré apprécier l'action rapide des dirigeants de l'ASEAN et en particulier la Déclaration du Premier ministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc, président de l'ASEAN en 2020, sur la réponse commune de l'ASEAN à la pandémie de COVID-19, ainsi que les actions opportunes et efficaces des gouvernements des pays de l'ASEAN, les contributions inlassables, les sacrifices de toutes les forces de la société pour combattre l'épidémie dans la région de l’ASEAN.

Elle a également déclaré tenir en haute estime les bons résultats de la rencontre des dirigeants de l'ASEAN et de l’AIPA dans le cadre du 36e Sommet de l'ASEAN, avant d’affirmer continuer de renforcer le dialogue et les liens étroits entre les gouvernements et les parlements de l’ASEAN.

Selon la présidente de l’organe législatif vietnamien, durant l’Année de la présidence vietnamienne de l'AIPA 2020, l'Assemblée nationale vietnamienne a étroitement coordonnée avec les parlements des autres pays membres de l’ASEAN pour organiser de nombreuses activités visant à promouvoir le rôle de l'AIPA, l’édification de la Communauté de l'ASEAN sur les trois piliers. En outre, l'Assemblée nationale vietnamienne a cherché à élargir les liens entre l’AIPA et l’Union interparlementaire, contribuer activement aux efforts conjoints des pays pour résoudre les problèmes mondiaux, promouvoir la diplomatie parlementaire et l'action parlementaire.

Nguyen Thi Kim Ngan s’est déclarée convaincue que l’AIPA soutiendrait l’ASEAN pour promouvoir un rôle central dans la structure régionale, s’adapter de manière proactive aux opportunités et défis, contribuer au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité, agir ensemble pour défendre les intérêts communs de la Communauté de l’ASEAN, ainsi que surmonter les défis et difficultés.

S'exprimant lors de la séance d'ouverture, le secrétaire général et président du Vietnam Nguyen Phu Trong a hautement apprécié l'organisation en ligne de l'AIPA 41, démontrant les efforts et la détermination de l'Assemblée nationale du Vietnam et les parlements des pays membres de s’unir pour surmonter les difficultés, promouvoir la coopération et le développement de la Communauté de l'ASEAN.

Nguyen Phu Trong a souligné les fluctuations rapides et profondes dans le monde et dans la région de l’Asie du Sud-Est, causées par la pandémie de COVID-19 et les stratégies de grandes pays et aussi de nombreuses difficultés qui se posent pour la mondialisation, les liens et l’intégration internationale. Selon le dirigeant, le fort développement des sciences et des technologies et la transformation numérique à l'échelle mondiale présentent à la fois des opportunités et des défis pour les pays. Dans ce contexte, la Communauté de l'ASEAN en général et l'AIPA en particulier doivent être cohésives et résilientes pour s'adapter à la nouvelle situation, pour répondre aux attentes toujours plus élevées des citoyens, des entreprises et des amis internationaux.

Nguyen Phu Trong a déclaré que le Vietnam était toujours étroitement lié à l'ASEAN. Une ASEAN forte, jouant un rôle central, étant le moteur de la coopération régionale et internationale, est à la fois un soutien et un objectif du Vietnam. La réussite ou l'échec de la communauté de l'ASEAN dépend grandement du fait qu'elle sert et répond aux aspirations et aux intérêts pratiques de sa population. Au cours de ces 43 dernières années, l'AIPA a bien fait valoir son rôle, accompagné et pratiquement contribué au développement de l'ASEAN.

Le secrétaire général et président vietnamien a souligné que plus que jamais, c'est le moment où l'AIPA continue de contribuer aux efforts visant à promouvoir le rôle central de l'ASEAN dans le façonnement de la structure régionale, la promotion du multilatéralisme, de l’union et de la coopération internationales, de la prédominance du droit, pour la paix, la stabilité et la prospérité dans la région et le monde.

Il s’est déclaré convaincu que cette assemblée générale visait à "penser pour la communauté, agir pour la communauté" dans le but de créer une communauté ASEAN forte, cohésive ayant un rôle et un statut international, véritablement axés sur les populations et considérant les populations comme l’élément central.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a sincèrement remercié les gouvernements, les Parlements et les peuples des pays de l'ASEAN d’avoir travaillé main dans la main, et coordonné efficacement pour les objectifs communs de l'ASEAN.

Le chef du gouvernement a déclaré que l'AIPA était une organisation essentielle des organes législatifs au sein de l'ASEAN. Au cours des dernières décennies, la coopération parlementaire de l'AIPA a toujours joué un rôle important, en se coordonnant avec les gouvernements des pays membres de l'ASEAN pour consolider et maintenir un environnement de paix, de sécurité et de stabilité, la coopération et le développement et renforcer les liens entre les peuples des pays de la région ...

Nguyen Xuan Phuc a hautement apprécié le thème de l'AIPA 41 «La diplomatie parlementaire pour une communauté aséaniene cohésive et réactive»,  démontrant l'engagement et le soutien forts de l'AIPA et de ses parlements membres pour les efforts des gouvernements et des peuples des pays membres de l'ASEAN, en vue de s’orienter vers une communauté de l'ASEAN unie, résiliente qui s'adapte efficacement aux opportunités et aux défis qui se présentent.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a abordé certains éléments importants de la coopération entre l'AIPA et les Assemblées nationales et les gouvernements des pays de l'ASEAN:

Premièrement, la chaîne exécutive et la chaîne législative de l'ASEAN devraient continuer à travailler en étroite collaboration pour promouvoir une mise en œuvre réussie des Plans globaux sur trois piliers de la politique – la sécurité, l’économie et la culture – la société, pour matérialiser la Vision communautaire de l'ASEAN 2025, attacher de l'importance à la promotion de l'intégration économique, au renforcement de la connectivité, à la réduction de l’écart de développement et à l'intégration et à l'harmonisation des décisions de l'ASEAN avec les programmes de développement nationaux.

Deuxièmement, espérer que les parlementaires et Parlements membres de l'AIPA rassembleront la volonté et les aspirations du peuple, feront des recommandations et se manifesteront avec les gouvernements des pays de l'ASEAN dans les décisions sur l'orientation du développement de l'ASEAN et la formation de la vision communautaire de l'ASEAN centrée sur les personnes après 2025.

Troisièmement, les Parlements membres de l'AIPA s'associent aux gouvernements des pays de l'ASEAN pour bâtir une communauté de l'ASEAN qui fonctionne sur la base des règles, de la primauté de droit, de l'égalité, du respect mutuel, du règlement des litiges et des différends en voie pacifique sur la base du respect du droit international. Élargir les relations avec les partenaires, dans lesquels l'ASEAN maintient toujours le rôle central de la région.

Enfin, pour maintenir le dialogue et les voix précieuses des députés de l'Assemblée nationale, les parlementaires de l'AIPA et la chaîne gouvernementale promeuvent l'esprit de cohésion des peuples, contribuent à approfondir des valeurs et caractères culturelles de l’ASEAN pour une communauté de l'ASEAN qui soit cohésive, solidaire et partagée.

Le dialogue des hauts dirigeants de l'ASEAN-AIPA au 36e Sommet de l'ASEAN est efficace et devrait être valorisé. Le dialogue a aidé les gouvernements à mettre en œuvre de nombreuses politiques pour améliorer la vie et le bien-être social, en même temps, transmette également les actions des gouvernements aux peuplex et pour les intérêts des peuples.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exprimé qu’au cours de plus de demi-siècle avec de nombreuses grandes réalisations, mais l'histoire de l'ASEAN a vu à plusieurs reprises les difficultés et obstacles du bloc. Mais à chaque défi, l'ASEAN est devenue plus courageuse, mature, résiliente qu'auparavant.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé: «Malgré les difficultés, nous nous efforçons de mener à bien l’Année de présidence de l'ASEAN 2020 et sommes convenus qu'avec la coopération des gouvernements et Parlements membres, l'ASEAN continuera de se développer  sur la voie de la construction réussie d'une communauté unie, résiliente, cohésive et proactive qui s'adapte pour la paix, et la prospérité.». - VNA

Voir plus

Le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy prend la parole lors de l'échange de vue. Photo : qdnd.vn

Les échanges pour approfondir la coopération entre jeunes officiers Vietnam–Cuba

Un échange de vue a été co-présidé, dans l’après-midi du 28 novembre à Hanoï, par le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy, chef du Département de la jeunesse militaire (Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam), et le colonel Fernando Quivillet Loyola, chef du Département politique de l’Armée de l’Est (ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba).

Photo d'illustration : East Asia Forum

Relations Vietnam–Union européenne : 35 ans d’un partenariat en pleine expansion

L’année 2025 constitue un jalon important dans les relations entre le Vietnam et l'Union européenne (UE) alors que les deux parties célèbrent le 35e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques (28 novembre 1990 – 28 novembre 2025), a estimé la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang dans un article intitulé « Aperçu et perspectives de développement des relations Vietnam–UE ».

Phan Dinh Trac au ministère public du Portugal. Photo : baotintuc.vn

Une délégation du Parti communiste du Vietnam en visite de travail au Portugal

Du 22 au 27 novembre, dans le cadre des activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Portugal, une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central, chef de la Commission centrale des affaires intérieures du Parti, a effectué une visite de travail au Portugal.

Photo: VNA

La Patrie, la terre d’origine suprême de chaque dirigeant

Après avoir achevé le processus de nomination de 100 % des secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti n’étant pas originaires de leur localité d’affectation, le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont poursuivi cette ligne directrice. Désormais, tous les postes de présidents des Comités populaires, de présidents des Commissions de contrôle et de chefs des Inspections au niveau provincial ne sont plus occupés par des personnes originaires de la localité concernée.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia rencontre le chef de la délégation thaïlandaise dans le cadres de la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN. Photo : VNA

Le Vietnam à la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN

Sur l’invitation du général de division Cai Dexian, chef d’état-major de l’Armée de terre de Singapour, une délégation de haut rang de l’Armée populaire du Vietnam, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d’état-major général adjoint, a participé à la 26ᵉ Conférence des chefs des Armées de terre de l’ASEAN (ACAMM-26), tenue du 25 au 28 novembre à Singapour.

La membre du Comité central du PCV et vice-présidente de sa Commission des politiques et des stratégies, Nguyên Thuy Anh, a une entrevue avec le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo : VNA

Le Parti communiste du Vietnam renforce ses liens avec le Parti de gauche allemand

Les deux parties ont convenu de l’importance de renforcer davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, l’éducation et la formation, la science et la technologie, la justice, l’égalité des sexes, la culture et les échanges entre les peuples, le travail et la formation professionnelle, notamment au niveau local.

Le vice-ministre vietnamien de la Santé, Dô Xuân Tuyên (à gauche) et le secrétaire général du Parti travailliste mexicain, Alberto Anaya Gutiérrez. Photo : VNA

Le Vietnam et le Mexique renforcent leur coopération en matière de santé

Les ministères de la Santé du Vietnam et du Mexique ont signé un nouveau mémorandum d’entente sur la coopération en matière de santé, remplaçant l’accord de 2004. Cet accord prévoit un renforcement de la coopération dans les domaines de la médecine traditionnelle, des échanges d’experts, de la formation des médecins et de la recherche scientifique, de la promotion du commerce pharmaceutique et du tourisme médical.

La 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

Ajustement du Plan directeur national, cap sur une croissance à deux chiffres

Selon le programme de travail de sa 10e session, le 28 novembre, l'Assemblée nationale débat en séance plénière du projet de loi sur la planification (amendée); de l'ajustement du Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec vision à 2050 ; ainsi que du projet de loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la planification urbaine et rurale.

Le Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA

Brunei considère le Vietnam comme un partenaire fiable au sein de l’ASEAN

À l’occasion de la visite d’État au Vietnam du Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, du 30 novembre au 2 décembre 2025, l’ambassadeur du Vietnam à Brunei, Trân Anh Vu, a accordé à l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) une interview sur les significations de cette visite ainsi que sur les résultats de coopération remarquables entre les deux pays.

Représentants de Lang Son et du Guangxi (Chine) lors de l'entretien. Photo: VNA

Lang Son et le Guangxi (Chine) renforcent leur coopération

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Lang Son, le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Comité populaire provincial, Nguyen Canh Toan, a eu un entretien avec Wei Tao, vice-secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit des représentants de l’EU–ABC et EuroCham

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une séance de travail avec le Conseil des affaires Europe–ASEAN (EU–ABC) et la Chambre de commerce européenne au Vietnam (EuroCham), conduits respectivement par le président de l’EU–ABC, Jens Rübbert, et le président d’EuroCham, Bruno Jaspaert.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.