Ouverture de la 41e Assemblée générale de l’AIPA

La 41e Assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA 41) a débuté le 8 septembre, sous le thème « Diplomatie parlementaire pour une Communauté de l’ASEAN cohésive et réactive ».
Ouverture de la 41e Assemblée générale de l’AIPA ảnh 1Cérémonie d'ouverture de l'AIPA 41. Photo : VNA

Hanoï (VNA) – La 41e Assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA 41) a débuté le 8 septembre. Placée sous le thème « Diplomatie parlementaire pour une Communauté de l’ASEAN cohésive et réactive », l’événement par visioconférence voit la participation des parlements membres et observateurs.

Le secrétaire général du Parti et président vietnamien, Nguyen Phu Trong, a prononcé un discours par visioconférence.

Dans son discours d’ouverture, la présidente de l’Assemblée nationale vietnamienne, Nguyen Thi Kim Ngan, également présidente de l’AIPA 41, a déclaré qu’il s’agissait de la première fois qu’une Assemblée générale de l’AIPA se tenait en ligne. Dans le contexte de COVID-19, l’organisation de l’AIPA 41 était une illustration de la volonté et des efforts des parlements d’accompagner les gouvernements des pays membres de l’ASEAN pour surmonter les difficultés, contenir l’épidémie, promouvoir la coopération et le développement de la Communauté de l’ASEAN.

Nguyen Thi Kim Ngan a déclaré apprécier l'action rapide des dirigeants de l'ASEAN et en particulier la Déclaration du Premier ministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc, président de l'ASEAN en 2020, sur la réponse commune de l'ASEAN à la pandémie de COVID-19, ainsi que les actions opportunes et efficaces des gouvernements des pays de l'ASEAN, les contributions inlassables, les sacrifices de toutes les forces de la société pour combattre l'épidémie dans la région de l’ASEAN.

Elle a également déclaré tenir en haute estime les bons résultats de la rencontre des dirigeants de l'ASEAN et de l’AIPA dans le cadre du 36e Sommet de l'ASEAN, avant d’affirmer continuer de renforcer le dialogue et les liens étroits entre les gouvernements et les parlements de l’ASEAN.

Selon la présidente de l’organe législatif vietnamien, durant l’Année de la présidence vietnamienne de l'AIPA 2020, l'Assemblée nationale vietnamienne a étroitement coordonnée avec les parlements des autres pays membres de l’ASEAN pour organiser de nombreuses activités visant à promouvoir le rôle de l'AIPA, l’édification de la Communauté de l'ASEAN sur les trois piliers. En outre, l'Assemblée nationale vietnamienne a cherché à élargir les liens entre l’AIPA et l’Union interparlementaire, contribuer activement aux efforts conjoints des pays pour résoudre les problèmes mondiaux, promouvoir la diplomatie parlementaire et l'action parlementaire.

Nguyen Thi Kim Ngan s’est déclarée convaincue que l’AIPA soutiendrait l’ASEAN pour promouvoir un rôle central dans la structure régionale, s’adapter de manière proactive aux opportunités et défis, contribuer au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité, agir ensemble pour défendre les intérêts communs de la Communauté de l’ASEAN, ainsi que surmonter les défis et difficultés.

S'exprimant lors de la séance d'ouverture, le secrétaire général et président du Vietnam Nguyen Phu Trong a hautement apprécié l'organisation en ligne de l'AIPA 41, démontrant les efforts et la détermination de l'Assemblée nationale du Vietnam et les parlements des pays membres de s’unir pour surmonter les difficultés, promouvoir la coopération et le développement de la Communauté de l'ASEAN.

Nguyen Phu Trong a souligné les fluctuations rapides et profondes dans le monde et dans la région de l’Asie du Sud-Est, causées par la pandémie de COVID-19 et les stratégies de grandes pays et aussi de nombreuses difficultés qui se posent pour la mondialisation, les liens et l’intégration internationale. Selon le dirigeant, le fort développement des sciences et des technologies et la transformation numérique à l'échelle mondiale présentent à la fois des opportunités et des défis pour les pays. Dans ce contexte, la Communauté de l'ASEAN en général et l'AIPA en particulier doivent être cohésives et résilientes pour s'adapter à la nouvelle situation, pour répondre aux attentes toujours plus élevées des citoyens, des entreprises et des amis internationaux.

Nguyen Phu Trong a déclaré que le Vietnam était toujours étroitement lié à l'ASEAN. Une ASEAN forte, jouant un rôle central, étant le moteur de la coopération régionale et internationale, est à la fois un soutien et un objectif du Vietnam. La réussite ou l'échec de la communauté de l'ASEAN dépend grandement du fait qu'elle sert et répond aux aspirations et aux intérêts pratiques de sa population. Au cours de ces 43 dernières années, l'AIPA a bien fait valoir son rôle, accompagné et pratiquement contribué au développement de l'ASEAN.

Le secrétaire général et président vietnamien a souligné que plus que jamais, c'est le moment où l'AIPA continue de contribuer aux efforts visant à promouvoir le rôle central de l'ASEAN dans le façonnement de la structure régionale, la promotion du multilatéralisme, de l’union et de la coopération internationales, de la prédominance du droit, pour la paix, la stabilité et la prospérité dans la région et le monde.

Il s’est déclaré convaincu que cette assemblée générale visait à "penser pour la communauté, agir pour la communauté" dans le but de créer une communauté ASEAN forte, cohésive ayant un rôle et un statut international, véritablement axés sur les populations et considérant les populations comme l’élément central.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a sincèrement remercié les gouvernements, les Parlements et les peuples des pays de l'ASEAN d’avoir travaillé main dans la main, et coordonné efficacement pour les objectifs communs de l'ASEAN.

Le chef du gouvernement a déclaré que l'AIPA était une organisation essentielle des organes législatifs au sein de l'ASEAN. Au cours des dernières décennies, la coopération parlementaire de l'AIPA a toujours joué un rôle important, en se coordonnant avec les gouvernements des pays membres de l'ASEAN pour consolider et maintenir un environnement de paix, de sécurité et de stabilité, la coopération et le développement et renforcer les liens entre les peuples des pays de la région ...

Nguyen Xuan Phuc a hautement apprécié le thème de l'AIPA 41 «La diplomatie parlementaire pour une communauté aséaniene cohésive et réactive»,  démontrant l'engagement et le soutien forts de l'AIPA et de ses parlements membres pour les efforts des gouvernements et des peuples des pays membres de l'ASEAN, en vue de s’orienter vers une communauté de l'ASEAN unie, résiliente qui s'adapte efficacement aux opportunités et aux défis qui se présentent.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a abordé certains éléments importants de la coopération entre l'AIPA et les Assemblées nationales et les gouvernements des pays de l'ASEAN:

Premièrement, la chaîne exécutive et la chaîne législative de l'ASEAN devraient continuer à travailler en étroite collaboration pour promouvoir une mise en œuvre réussie des Plans globaux sur trois piliers de la politique – la sécurité, l’économie et la culture – la société, pour matérialiser la Vision communautaire de l'ASEAN 2025, attacher de l'importance à la promotion de l'intégration économique, au renforcement de la connectivité, à la réduction de l’écart de développement et à l'intégration et à l'harmonisation des décisions de l'ASEAN avec les programmes de développement nationaux.

Deuxièmement, espérer que les parlementaires et Parlements membres de l'AIPA rassembleront la volonté et les aspirations du peuple, feront des recommandations et se manifesteront avec les gouvernements des pays de l'ASEAN dans les décisions sur l'orientation du développement de l'ASEAN et la formation de la vision communautaire de l'ASEAN centrée sur les personnes après 2025.

Troisièmement, les Parlements membres de l'AIPA s'associent aux gouvernements des pays de l'ASEAN pour bâtir une communauté de l'ASEAN qui fonctionne sur la base des règles, de la primauté de droit, de l'égalité, du respect mutuel, du règlement des litiges et des différends en voie pacifique sur la base du respect du droit international. Élargir les relations avec les partenaires, dans lesquels l'ASEAN maintient toujours le rôle central de la région.

Enfin, pour maintenir le dialogue et les voix précieuses des députés de l'Assemblée nationale, les parlementaires de l'AIPA et la chaîne gouvernementale promeuvent l'esprit de cohésion des peuples, contribuent à approfondir des valeurs et caractères culturelles de l’ASEAN pour une communauté de l'ASEAN qui soit cohésive, solidaire et partagée.

Le dialogue des hauts dirigeants de l'ASEAN-AIPA au 36e Sommet de l'ASEAN est efficace et devrait être valorisé. Le dialogue a aidé les gouvernements à mettre en œuvre de nombreuses politiques pour améliorer la vie et le bien-être social, en même temps, transmette également les actions des gouvernements aux peuplex et pour les intérêts des peuples.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exprimé qu’au cours de plus de demi-siècle avec de nombreuses grandes réalisations, mais l'histoire de l'ASEAN a vu à plusieurs reprises les difficultés et obstacles du bloc. Mais à chaque défi, l'ASEAN est devenue plus courageuse, mature, résiliente qu'auparavant.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé: «Malgré les difficultés, nous nous efforçons de mener à bien l’Année de présidence de l'ASEAN 2020 et sommes convenus qu'avec la coopération des gouvernements et Parlements membres, l'ASEAN continuera de se développer  sur la voie de la construction réussie d'une communauté unie, résiliente, cohésive et proactive qui s'adapte pour la paix, et la prospérité.». - VNA

Voir plus

Des officiels belges ont fait leurs adieux au président To Lam et à son épouse Ngo Phuong Ly à l'aéroport militaire de Melsbroek à Bruxelles. Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam achève avec succès sa visite officielle en UE et en Belgique

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a achevé le 24 octobre sa visite officielle auprès de l’Union européenne et en Belgique, marquée par des avancées dans le renforcement du partenariat stratégique global Vietnam-UE et de la coopération Vietnam-Belgique, notamment dans le commerce, l’investissement, les technologies, la transition verte et les infrastructures stratégiques.

Rencontre entre le haut dirigeant To Lam et des experts et intellectuels vietnamiens en Belgique et au Luxembourg. Photo: VNA

Le haut dirigeant To Lam rencontre la diaspora vietnamienne en Belgique et au Luxembourg

Lors d’une rencontre avec des experts et intellectuels vietnamiens en Belgique et au Luxembourg, le 24 octobre à Bruxelles, le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a appelé à renforcer la coopération scientifique et technologique avec la diaspora, en privilégiant des projets concrets, des mécanismes adaptés et des résultats mesurables, afin de contribuer aux objectifs de développement du Vietnam à l’horizon 2045.

La ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Lâm Thi Phuong Thanh, mandatée par le Premier ministre, présente la proposition relative au projet de loi sur le développement des industries culturelles. Photo: VNA

Les députés se penchent sur les industries culturelles et la propriété intellectuelle

Le projet de loi sur le développement des industries culturelles porte sur le développement d’écosystèmes dédiés à ces industries, le soutien à la création, la mise en place et la valorisation des droits de propriété intellectuelle, les ressources humaines, les infrastructures, les marchés, le financement, ainsi que les mesures incitatives et le soutien à l’investissement.

Mme Ngo Phuong Ly visite l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles. Photo: VNA

L’épouse du dirigeant To Lam visite l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles

Lors de sa visite à l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles, le 22 octobre, Mme Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam, a salué le modèle de soins pédiatriques intégrant accompagnement psychologique, éducation et soutien aux familles. Elle a également souligné les résultats de la coopération entre l’établissement belge et des hôpitaux vietnamiens dans la prise en charge des enfants, notamment ceux atteints d’autisme.

Le secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm et son épouse font don d’ouvrages à la Bibliothèque royale de Belgique. Photo: VNA

Le leader Tô Lâm et son épouse honorent la Bibliothèque royale de Belgique

Le secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm, accompagné de son épouse, a visité samedi matin 24 octobre la Bibliothèque royale de Belgique, où il a fait un don d’ouvrages et a salué les efforts de l’institution en matière de préservation du patrimoine, tout en saluant la modernisation de ses méthodes de conservation, de numérisation et d’ouverture de l’accès aux connaissances pour le grand public.

Les députés lors des discussions en groupe sur les projets de loi modifiant la Loi sur la protection de l’environnement et la Loi sur les ressources naturelles et l’environnement marins et insulaires. Photo : VNA

Le Vietnam réforme la gestion de l’environnement et de l’espace maritime

Lors des discussions en groupe sur les projets de loi modifiant la Loi sur la protection de l’environnement et la Loi sur les ressources naturelles et l’environnement marins et insulaires, le 24 octobre, les députés ont souligné la nécessité de simplifier les procédures, de renforcer le contrôle a posteriori et de moderniser la gouvernance environnementale et maritime.

Le Premier ministre polonais Donald Tusk visite des sites historiques et culturels dans la vieille ville de Hôi An, le 24 octobre. Photo: VNA

Le Premier ministre polonais Donald Tusk visite la vieille ville de Hôi An

Le chef du gouvernement polonais s'est recueilli devant le monument dédié à l'architecte Kazimierz Kwiatkowski, figure historique des liens bilatéraux. Accompagné de sa délégation, il a ensuite arpenté les rues de la vieille ville, visité plusieurs sites culturels et historiques, et assisté à des représentations artistiques organisées en son honneur.

M.Bert De Belder, responsable du département des relations internationales du Parti du Travail de Belgique. Photo: VNA

40 ans du Renouveau : le PTB appelle à respecter et à étudier l’expérience vietnamienne

À l’occasion de la visite du secrétaire général du Parti et président de la République Tô Lâm auprès de l’Union européenne (UE) et en Belgique, M. Bert De Belder, responsable du département des relations internationales du Parti du Travail de Belgique (PTB), s’est entretenu avec la VNA sur les relations entre le PTB et le Parti communiste du Vietnam, les 40 ans du Doi moi (Renouveau) et les possibilités de coopération entre le Vietnam, la Belgique et l’Europe. 

Le dirigeant To Lam appelle à concrétiser la coopération Vietnam-UE. Photo: VNA

Discours de politique du secrétaire général du Parti et président To Lam à l’Institut Egmont en Belgique

À l’Institut Egmont, à Bruxelles, le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a souligné la convergence des visions stratégiques entre le Vietnam et l’Union européenne, appelant à approfondir leur coopération dans les domaines politique, économique, scientifique et technologique, ainsi que dans les transitions verte et numérique, afin de contribuer à la paix et à la prospérité communes.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a eu une entrevue avec les présidents des deux chambres du Parlement fédéral belge, Vincent Blonde (gauche) et Peter De Roover (droite). Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam rencontre les présidents des deux chambres du Parlement belge

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 23 octobre les présidents des deux chambres du Parlement belge afin de renforcer la coopération parlementaire et de promouvoir les relations bilatérales, notamment après l’approbation de l’EVIPA par la Chambre des représentants belge.