Nguyên Thi Huyên, la championne dix fois sacrée aux SEA Games

La "reine de la vitesse" Nguyên Thi Huyên a remporté un total de dix médailles d’or aux Jeux d’Asie du Sud-Est. Du jamais vu dans l’histoire de l’athlétisme du Vietnam.
Nguyên Thi Huyên, la championne dix fois sacrée aux SEA Games ảnh 1La coureuse Nguyên Thi Huyên (N°836), détentrice de deux médailles d’or aux SEA Games 31, en mai dernier au Vietnam. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - La "reine de la vitesse" Nguyên Thi Huyên a remporté un total de dix médailles d’or aux Jeux d’Asie du Sud-Est. Du jamais vu dans l’histoire de l’athlétisme du Vietnam.

Huyên a une carrière qui force le respect et inspire tous les athlètes vietnamiens. Elle a la chance de recevoir un soutien sans faille de son mari et sa fille.

Après les SEA Games 29, elle a annoncé la fin des compétitions professionnelles en raison d’une grossesse. Mais l’athlétisme coule dans ses veines et elle n’a pas résister à reprendre le chemin de l’entraînement après avoir mis au monde sa fille.

Huyên a repris l’entraînement tranquillement, sans pression de son entourage en termes de résultats. Cependant, c’est une compétitrice et elle s’est elle-même fixé des objectifs à atteindre.

Huyên a toujours reçu le soutien de ses proches, en particulier de son mari avec qui elle surmonte les difficultés.

"Je fais aussi du sport, donc je comprends que pour obtenir de bons résultats, ma femme doit se concentrer à 100% sur l’entraînement. Je comprends aussi que retrouver le haut niveau après un accouchement est très difficile", a déclaré Pham Ngoc Quynh, son mari.

Huyên a surpris les fans en remportant deux médailles d’or aux SEA Games 30, avec seulement trois mois d’entraînement après son accouchement.

Depuis qu’elle a repris l’entraînement, elle doit souvent s’absenter de chez elle. Elle ne peut communiquer avec sa famille que par téléphone. Malgré la distance, son mari reste un soutien solide pour lui permettre de s’entraîner en toute sérénité.

"Pendant le début de cette année, Huyên a été constamment absente de chez nous pour se préparer aux SEA Games 31. Malgré cela, je me dois toujours de l’encourager", a ajouté Quynh.

Lorsqu’on lui a demandé s’il voulait que sa femme arrête de concourir pour s’occuper de la famille, Quynh a répondu : "Je soutiens toujours ma femme à poursuivre sa passion. Notre fille reste le plus souvent avec moi, et elle a aussi des grands-mères paternelles et maternelles pour s’occuper d’elle".

Quynh a également complimenté sa femme : "Quand elle rentre à la maison, elle s’occupe très bien de la famille".

Avec le soutien de sa famille, Huyên est déterminée à faire du sport de haut niveau aussi longtemps qu’elle le pourra. Elle a déclaré : "En raison de ma carrière sportive, je n’ai pas beaucoup de temps pour m’occuper de ma famille et assurer pleinement mes rôles de mère et d’épouse. Mais ma famille m’est d’une grande aide pour que je me sente bien et que je puisse me concentrer sur l’entraînement et les compétions. Même en prenant de l’âge, je ne pense pas que je vais m’arrêter. Je concourrai aussi longtemps que je le pourrai".

Une enfance difficile

Nguyên Thi Huyên, la championne dix fois sacrée aux SEA Games ảnh 2La famille de Nguyen Thi Huyen. Photo: VNA


Née dans une famille pauvre de la commune Yên Minh, district de Y Yên, province de Nam Dinh (Nord), Huyên a eu une enfance difficile, perdant son père très tôt. Elle a rapidement appris que la vie était difficile et qu’elle devait donc travailler dur. Tôt le matin, alors que ses camarades dormaient encore profondément, elle se rendait dans les rizières pour attraper des crabes avant d’aller à l’école. À midi, elle y revenait pour chercher des escargots.

La vie de sa famille ne s’est améliorée que lorsqu’elle est devenue une athlète professionnelle à l’âge de 15 ans. Elle envoyait déjà son modeste salaire à sa mère. Après seulement un an, elle a remporté beaucoup de médailles et elle a offert les dotations de ces prix à sa mère et à sa sœur.

En 2015, Huyên a été la révélation des SEA Games 29, avec trois médailles d’or à Singapour, et un record de ces jeux. Pour la récompenser de ses performances, elle a reçu un livret d’épargne d’une valeur de 400 millions de dôngs.

Grâce aux efforts de Huyên, la vie de sa famille s’est améliorée. Comprenant que le sport de haut niveau pouvait être un ascenseur social pour sa famille, elle a poursuivi ses efforts pour remporter encore plus de succès dans les compétitions nationales et régionales. -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.