Multimedia
Photos Videos Infographies Longs formats Podcast
La gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ a été officiellement inscrit par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Cet art ancestral représente le 17ᵉ élément du pays à figurer sur les Listes du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, soulignant l'urgence des efforts nationaux pour préserver cette tradition menacée. Photo : VNA
La gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ a été officiellement inscrit par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Cet art ancestral représente le 17ᵉ élément du pays à figurer sur les Listes du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, soulignant l'urgence des efforts nationaux pour préserver cette tradition menacée. Photo : VNA
La gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ fait face à un risque critique de disparition. Ce déclin s'explique principalement par la convergence de deux facteurs majeurs : les effets de l’économie de marché et l’évolution rapide des goûts esthétiques, qui rendent la consommation et la viabilité commerciale de ces œuvres traditionnelles de plus en plus difficiles. Aujourd'hui, les familles perpétuant encore ce métier ancestral se comptent sur les doigts d'une main. En 2019, seule la famille de l’artisan Nguyên Dang Chê (commune de Song Hô, district de Thuân Thành, province de Bac Ninh). Photo : Minh Quyêt / VNA
La gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ fait face à un risque critique de disparition. Ce déclin s'explique principalement par la convergence de deux facteurs majeurs : les effets de l’économie de marché et l’évolution rapide des goûts esthétiques, qui rendent la consommation et la viabilité commerciale de ces œuvres traditionnelles de plus en plus difficiles. Aujourd'hui, les familles perpétuant encore ce métier ancestral se comptent sur les doigts d'une main. En 2019, seule la famille de l’artisan Nguyên Dang Chê (commune de Song Hô, district de Thuân Thành, province de Bac Ninh). Photo : Minh Quyêt / VNA
La création d’une gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ exige beaucoup de temps : choix du thème et du message, harmonie des couleurs, composition rigoureuse et valeur artistique élevée. Photo : Minh Quyêt / VNA
La création d’une gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ exige beaucoup de temps : choix du thème et du message, harmonie des couleurs, composition rigoureuse et valeur artistique élevée. Photo : Minh Quyêt / VNA
gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ se déclinent en plusieurs catégories : estampes de culte, de vœux, historiques, narratives, proverbiales, paysagères ou illustrant la vie quotidienne (2025). Photo : Hoàng Hiêu / VNA
gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ se déclinent en plusieurs catégories : estampes de culte, de vœux, historiques, narratives, proverbiales, paysagères ou illustrant la vie quotidienne (2025). Photo : Hoàng Hiêu / VNA
Traditionnellement, la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ était produite en fin d’année pour répondre aux besoins de décoration et de culte des familles vietnamiennes à l’occasion du Têt (2025). Photo : Hoàng Hiêu / VNA
Traditionnellement, la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ était produite en fin d’année pour répondre aux besoins de décoration et de culte des familles vietnamiennes à l’occasion du Têt (2025). Photo : Hoàng Hiêu / VNA
Aujourd’hui, seules quelques familles du village continuent de pratiquer ce métier. Face à cette situation, des politiques et mesures de sauvegarde sont particulièrement nécessaires. Photo : Minh Quyêt / VNA
Aujourd’hui, seules quelques familles du village continuent de pratiquer ce métier. Face à cette situation, des politiques et mesures de sauvegarde sont particulièrement nécessaires. Photo : Minh Quyêt / VNA
Outre les estampes imprimées manuellement, les œuvres de grand format sont parfois entièrement peintes à la main. La création d’un modèle n’est pas seulement l’œuvre d’un artisan, mais souvent le fruit du travail collectif de plusieurs générations. Photo : Minh Quyêt / VNA
Outre les estampes imprimées manuellement, les œuvres de grand format sont parfois entièrement peintes à la main. La création d’un modèle n’est pas seulement l’œuvre d’un artisan, mais souvent le fruit du travail collectif de plusieurs générations. Photo : Minh Quyêt / VNA
Les planches utilisées pour les estampes comprennent deux types : celles pour les traits et celles pour les couleurs. Photo : Minh Quyêt / VNA
Les planches utilisées pour les estampes comprennent deux types : celles pour les traits et celles pour les couleurs. Photo : Minh Quyêt / VNA
Une fois imprimées, les estampes sont retirées des planches, collées sur des claies en bambou et mises à sécher dans un endroit aéré. Lorsque le support est sec, les couleurs sont imprimées successivement, le trait noir étant toujours appliqué en dernier. Photo : Minh Quyêt / VNA
Une fois imprimées, les estampes sont retirées des planches, collées sur des claies en bambou et mises à sécher dans un endroit aéré. Lorsque le support est sec, les couleurs sont imprimées successivement, le trait noir étant toujours appliqué en dernier. Photo : Minh Quyêt / VNA
0
1
2
3
4
5
6
7
8

L’UNESCO inscrit l’artisanat de la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ sur la Liste du patrimoine nécessitant une sauvegarde urgente

Dans le cadre de sa 20ᵉ session à New Delhi, le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a approuvé le 9 décembre la décision 20.COM 7.a.1, inscrivant officiellement "L’artisanat de la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ" sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Il s'agit du 17e patrimoine culturel immatériel du Vietnam reconnu par l'UNESCO, confirmant la richesse culturelle de la nation.

Cette reconnaissance internationale souligne l'importance de cet art populaire ancestral et renforce l'urgence des efforts nationaux pour préserver cette tradition menacée.

Suivez VietnamPlus
#Đông Hồ #gravure sur bois traditionnelle

Sur le même sujet