Culture-Sports

Littérature: coopération avec les traducteurs étrangers

Un accord de coopération dans la traduction d'oeuvres littéraires a été signé vendredi à Hanoi par l'Association des écrivains vietnamiens, les maisons d'édition et les traducteurs de dix pays étrangers.
Un accord de coopération dans latraduction d'oeuvres littéraires a été signé vendredi à Hanoi parl'Association des écrivains vietnamiens, les maisons d'édition et lestraducteurs de dix pays étrangers.

La signature de cette convention s'inscrit dans le cadre de laConférence internationale de présentation de la littératurevietnamienne à l'étranger qui a lieu à Hanoi de mardi à dimanche.

Les signataires étaient le Centre William Joiner (Etats-Unis), leComité de solidarité et d'amitié Inde-Vietnam, les Associations desécrivains laotiens et russes, la revue "Journal" de Hongrie, lesEditions Aria (Philippines) et Tranan (Suède), ainsi que lestraducteurs Ahn Kyong Hoan (Corée du Sud), Dashtvel (Mongolie) et unChinois.

Entre 2010 et 2015, ces traducteurs et maisons d'édition sechargeront de la publication de plusieurs oeuvres littérairesvietnamiennes dans leurs pays respectifs.

A cette occasion, l'Association des écrivains vietnamiens aégalement remis l'insigne "Pour la cause littéraire et artistique duVietnam" à 50 écrivains, poètes et traducteurs de 15 pays pour leurscontributions à la diffusion de la littérature vietnamienne dans lemonde.

Une soirée de poésie internationale a lieu ce vendredi soir sur l'île de Tuan Chau, province de Quang Ninh (Nord-Est). -AVI
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Une prestation de percussions a marqué l'ouverture de la cérémonie de lancement du mouvement « Chacun devrait choisir au moins un sport adapté et le pratiquer régulièrement ». Photo : VNA

Préserver le patrimoine et valoriser la force culturelle dans une nouvelle ère

De la promotion de l’activité physique à la valorisation des patrimoines historiques et des identités culturelles, plusieurs localités vietnamiennes ont organisé, au cours de la semaine écoulée, des activités visant à renforcer la fierté nationale et à préserver les valeurs traditionnelles. Ces initiatives s’inscrivent dans l’orientation de la Résolution n° 80-NQ/TW du Bureau politique, qui place la culture au cœur du développement durable et en fait une ressource pour le développement national.

Les artistes au concert intitulée "Love & Peace Concert 2026 in Hiroshima". Photo: VNA

À Hiroshima, un concert pour la paix et les victimes de l’agent orange

Organisé le 9 octobre à Hiroshima, au Japon, le concert intitulée "Love & Peace Concert 2026 in Hiroshima" a mis à l’honneur la musique traditionnelle vietnamienne tout en mobilisant le public en faveur des victimes de l’agent orange et en promouvant la paix et l’amitié entre les peuples vietnamien et japonais.

La vieille ville de Hôi An vue d'en haut. Photo: VNP

Le Vietnam s’apprête à déployer sa nouvelle carte culturelle interactive

Le Vietnam prévoit de lancer la phase pilote de sa carte culturelle numérique dès le 1er novembre 2026. Reposant sur une architecture moderne à cinq niveaux, cette plateforme permettra aux citoyens de géolocaliser et de rechercher en quelques clics tous les événements culturels, sportifs et touristiques du pays.

Un espace culturel hmong animé au Festival culturel de l’ethnie Hmong. Photo: VNA

Diên Biên vibre au rythme du Festival culturel de l’ethnie Hmong

Porté par la participation de 11 provinces, le 4e Festival culturel de l’ethnie Hmong s’est ouvert à Dien Bien en 2026. Véritable carrefour d’échanges, cet événement s’impose comme un puissant vecteur de rapprochement communautaire, tissant des liens de solidarité et de compréhension mutuelle entre les différentes ethnies du pays.

L'artiste Dang Ngoc Long et l'Orchestre symphonique de Tübingen (Allemagne) se produisent lors du concert « Une rhapsodie de deux mondes » au théâtre Ho Guom (Hanoï) en décembre 2025. Photo : VNA

Depuis Berlin, la guitare raconte le Vietnam au monde

Depuis deux décennies, le professeur Dang Ngoc Long fait vibrer la guitare au Festival international de Berlin pour raconter le Vietnam au monde. En insufflant l'âme de son pays dans des œuvres interprétées par de jeunes talents internationaux, ce virtuose transforme la musique en un pont culturel qu'il ambitionne aujourd'hui de bâtir jusqu'à Hanoi.