Les zones suburbaines de Hanoï font peau neuve

Ces dix dernières années, les zones rurales de la capitale ont enregistré des changements remarquables.

Hanoi, 1er août (VNA) - Ces dix dernières années, les zones rurales de la capitale ont enregistré des changements remarquables. Grâce aux investissements massifs et ciblés des autorités municipales, les conditions de vie des habitants n’ont cessé de s’améliorer.

Les zones suburbaines de Hanoï font peau neuve ảnh 1Le maraîchage bio rapporte gros aux paysans de la banlieue de la capitale.
Photo: Ngô Lich/VNA/CVN


Le 1er août 2008, les communes de Yên Trung, Yên Binh, Dông Xuân et Tiên Xuân du district de Luong Son, province de Hoà Binh (Nord), ont été officiellement rattachées au district de Thach Thât de Hanoï.

À cette époque-là, Yên Trung, située au pied du mont Ba Vi, était une commune pauvre où vivaient 900 familles dont 85% de l’ethnie minoritaire Muong. En l’espace d’une décennie, elle est devenue méconnaissable avec ses chemins vicinaux en béton, ses écoles, ses stations médicales aux normes nationales, et ses lignes de bus reliant Trung Yên à la station de My Dinh, proche du centre-ville de Hanoï. En 2017, ses recettes budgétaires ont quintuplé par rapport à celles de 2008.

"Les revenus de ma famille sont de 6 millions de dôngs par mois, bien plus que les années précédentes", a partagé Ngô Thi Thuong, qui travaille dans une ferme de légumes bio à Trung Yên.

Grâce aux investissements étatiques ciblés, chaque village a sa maison de la culture où sont valorisées les traditions des Muong. "Avant, notre vie tournait autour de l’élevage du bétail. Mais maintenant, nous participons aux troupes artistiques du hameau et la commune organise souvent des activités sportives et communautaires", a confié Tân Van Ve, du hameau de Dàm Bôi.

Selon le secrétaire du Comité du Parti du district de Thach Thât, Nguyên Doan Hoàn, depuis 2008, la croissance économique du district a été  de 12,2% par an. L’agriculture occupe 9,5% de l’économie locale et l’industrie 68,2%. Le revenu par habitant atteint 52 millions de dôngs (plus de 2.200 dollars) par an, soit 4,5 fois plus qu’en 2008. Et le taux de pauvreté est passé de 9,3% en 2008 à 1,18% en 2017.

Investissements massifs

Le district de Mê Linh a aussi connu de nets changements. Les zones industrielles, ouvrages de communications modernes et autres infrastructures sont là pour en témoigner.

Le vice-président du Comité populaire de ce district, Hoàng Anh Tuân, a informé que Mê Linh avait investi, ces dix dernières années, plus de 3.500 milliards de dôngs (1,5 milliard de dollars) dans divers domaines, dont 1.300 milliards (56 millions de dollars) dans l’éducation et la formation, et plus de 1.100 milliards (47,3 millions de dollars) dans les infrastructures.

Les zones suburbaines de Hanoï font peau neuve ảnh 2Une nouvelle physionomie des régions rurales de Hanoï grâce aux gros investissements.
Photo: Huong Linh/CVN


"À l’heure actuelle, le revenu d’un habitant se chiffre à 35 millions de dôngs (environ 1.500 dollars) par an. Le taux de pauvreté est de 2,5%, contre 20% en 2008", a informé Lê Xuân Truong, président du Comité populaire de la commune de Kim Hoa, district de Mê Linh.

En 2008, année de son élargissement, Hanoï avait un taux très important de personnes impliquées dans l’agriculture, mais avec des contributions à l’économie locale assez faibles. Lorsque la ville a lancé le programme cible sur l’instauration de la Nouvelle ruralité pour la période 2010-2020, de grandes zones de production ont été créées: élevage laitier à Ba Vi,  floriculture à Tây Tuu, riziculture de haute qualité à Dông Anh, Thuong Tin et Dan Phuong,  maraîchage bio à Phuc Tho et Gia Lâm... Hanoï est devenue célèbre pour certains produits agricoles dont le lait de Ba Vi, l’orange de Canh ou le pamplemousse de Diên.

Aux dires d’experts, les changements rapides en dix ans ont été hautement appréciés autant par les habitants locaux que par les amis internationaux.

Cependant, afin de réduire davantage les écarts de développement entre zones urbaines et rurales, le directeur du Service municipal du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, Khuât Van Thành, a proposé de nouveaux investissements dans  la formation professionnelle en faveur des travailleurs ruraux. Cela contribuera à la réorganisation de la structure du marché de l’emploi ainsi qu’au processus d’adaptation à la révolution industrielle 4.0, qui posera de nouveaux défis et non des moindres. - CVN/VNA

Voir plus

Cérémonie de lancement de la collecte de fonds "Pour la mer et les îles du Vietnam". Photo: hanoimoi

Hanoï lance la collecte de fonds "Pour la mer et les îles du Vietnam"

Le Comité municipal du Front de la Patrie du Vietnam de Hanoï appelle les institutions, les organisations, les entreprises, les organisations religieuses, les forces armées ainsi que les citoyens de la capitale et la diaspora à l’étranger à poursuivre cet élan de soutien pour le fonds "Pour la mer et les îles du Vietnam". 

Le Premier ministre Lê Minh Hung s'exprime lors de la séance de travail, à Hanoi, le 14 avril. Photo: VNA

Le PM exige de mettre en service les deuxièmes campus des hôpitaux Bach Mai et Viêt Duc

Le Premier ministre Lê Minh Hung a demandé aux ministères de la Santé, de la Construction, de la Défense et de la Sécurité publique de diriger les organismes concernés à mobiliser un maximum de ressources et à résoudre rapidement les problèmes et obstacles en suspens à ces deux projets en vue de leur mise en service dans le courant du deuxième trimestre.

Des élèves du Centre d'incubation des talents (HITA) lors de la cérémonie de lancement. Photo : VNA

Un centre d’incubation de talents pour la jeunesse vietnamienne en République tchèque

Les organisateurs ont décrit le lancement comme un point de départ et une étape importante dans un parcours visant à ''cultiver la vertu et éclairer les esprits'', avec pour objectif de former une génération de jeunes Vietnamiens épanouis en République tchèque et en Europe, solidement ancrés dans le savoir et riches de leur identité culturelle.

Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam. Photo : VNA

Un appel à la solidarité pour le Mois de l’action humanitaire

Un appel pour soutenir le Mois de l’action humanitaire 2026 vient d'être lancée aux agences, organisations, entreprises, bienfaiteurs ainsi qu’aux Vietnamiens résidant au pays et à l’étranger par la présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam.

Les enceintes des pagodes de la province d’An Giang deviennent des salles de classe gratuites pour les enfants khmers. Photo: baoangiang.com.vn

Les pagodes khmères se mettent au service de la transmission linguistique et culturelle

An Giang abrite une importante population khmère. Son héritage linguistique repose sur plusieurs langues: le khmer, langue maternelle; le pali, langue liturgique du bouddhisme theravāda utilisée pour les textes sacrés et les rituels; ainsi que le sanskrit, langue ancienne de l’Inde présente dans différentes traditions religieuses. Ces langues sont transmises non seulement à l’école, mais aussi au sein des pagodes, lieux essentiels de préservation culturelle.

Spectacle artisitque dans le cadre du programme « Têt armée-population à l’occasion du Nouvel An traditionnel khmer Chol Chnam Thmay 2026 ». Photo: VNA

« Têt armée-population », un pont entre soldats et population khmère à Can Tho

Le programme de cette année, doté d’un budget total de plus de 18 milliards de dôngs, a permis la réalisation de nombreux ouvrages d’intérêt public. Parmi ceux-ci figurent l’installation de 140 lampadaires à énergie solaire, la construction de trois ponts ruraux, ainsi que l’entretien et le dégagement de plus de 60 kilomètres de routes dans plusieurs localités.

Des représentants de l’ambassade de France au Vietnam, des organisations partenaires et la direction de l’établissement félicitent les deux scientifiques honorés par les Palmes académiques. Photo : USSH

Deux scientifiques vietnamiens décorés des Palmes académiques

Spécialiste de l’histoire du commerce en Asie du Sud-Est aux XVIIe et XVIIIe siècles, le professeur Hoàng Anh Tuân est également reconnu pour son rôle dans le développement des partenariats scientifiques franco-vietnamiens au sein de son université. Le professeur associé Nguyên Tuân Cuong, spécialiste des études Han-Nôm et de la philologie, est quant à lui connu pour ses travaux sur le déchiffrement des inscriptions anciennes et la valorisation de sources historiques rares.