Les vélos anciens, nouveau loisir des Hanoiens

Les matins de chaque week-end, on aperçoit un groupe de plusieurs dizaines de personnes en train de pédaler autour du lac de l’Ouest sur des bicyclettes de styles et de formes originales d’une valeur de plusieurs milliers de dollars.
Les matins dechaque week-end, on aperçoit un groupe de plusieurs dizaines depersonnes en train de pédaler autour du lac de l’Ouest sur desbicyclettes de styles et de formes originales d’une valeur de plusieursmilliers de dollars.

Beaucoup de Hanoiens sont passionnéspour collectionner des vélos anciens et se réunissent dans des clubspour partager leur passion. Selon un membre du Club de vélos anciensHanoi Xua va Nay (Hanoi d’autrefois et d’aujourd’hui), collectionner desvélos anciens implique d’y consacrer d’importantes sommes car il n’estpas facile d’en trouver. Quelquefois, il faut chercher et acquérirchaque pièce pour refaire un vélo tel qu’il était à l’origine. En effet,la plupart de ces pièces ne sont pas d’origine, raison pour laquelleles collectionneurs perdent beaucoup de temps et d’argent pourrechercher vélos et leurs pièces, en général en zone rurale...

«Collectionnerdes vélos me permet de me souvenir de la période difficile du pays oùl'on devrait attendre, chercher chaque accessoire pour faire un vélo.Refaire un vélo ancien prend de trois à six mois et environ 1.000dollars», explique Nguyên Kim Thang, directeur adjoint du Club des vélosanciens Hanoi Xua va Nay (Hanoi d'hier et d'aujourd'hui).

Detous les membres de ce dernier, on ne peut manquer de présenter VuThành Công qui possède des dizaines de vélos anciens fabriqués parnombreux constructeurs comme Marila, Follis, Joang Fonix, Sterling,Mercier, Peugeot... dont un fabriqué par le constructeur français Lionen 1925. «Ce vélo a été apporté de France par un ami. Il est le seul deHanoi. Des personnes me proposent fréquemment de le leur vendre enoffrant jusqu’à 2.500 dollars, mais pour moi, cette pièce est sansprix», déclare Vu Thanh Công.

Un des vélos anciensparticuliers d’un membre du club Hanoi Xua va Nay est un Aviac quiappartient à Trân Nhu Tô. Il a 80 ans déjà et est coté à 3.000 dollarschez les passionnés.

Développement de services de réparation

TrânAnh Vu, un ouvrier à la retraite, a ouvert un établissement deréparation et de restauration de vélos anciens dans une ruelle à côté duLac de l’Ouest. D’une superficie de 40 m2, son atelier est rempli devélos anciens fabriqués par des constructeurs connus comme Mercier,Peugeot, Helium ou Alcyon, et ressemble à un petit musée.

«Laréparation de ces vélos m’apporte des revenus assez élevés», expliqueM. Vu. Actuellement, son fils Trân Kiêm Anh est prêt à l’aider alors quele nombre de vélos à restaurer est de plus en plus important à Hanoi.

Mais, il a ouvert sa boutique uniquement par passion puisqu’il est lui-même membre du club Hanoi Xua et Nay.

Aujourd’huiencore, il reste au Vietnam des milliers de vieux vélos qui ne nedemandent qu’à être restaurés, dont nombre datent des années 1930. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).