Les môc ban de la pagode Bô Dà reconnues comme trésor national

Les tablettes de bois liturgiques du zen bouddhique Lâm Tê de la pagode Bô Dà, dans le district de Viêt Yên de la province de Bac Giang (Nord), ont été reconnues en tant que trésor national.
Les môc ban de la pagode Bô Dà reconnues comme trésor national ảnh 1Tablettes de bois liturgiques de la secte bouddhique Lâm Tê dans la pagode Bô Dà.

Bac Giang (VNA) - Les tablettes de bois liturgiques du zen bouddhique Lâm Tê de la pagode Bô Dà, dans le district de Viêt Yên de la province de Bac Giang (Nord), ont été reconnues en tant que trésor national.

La pagode Bô Dà vient de recevoir, le 31 mars, le certificat de reconnaissance comme trésor national pour ses près de 2.000 tablettes de bois (môc ban en vietnamien) sur lesquelles sont gravés les enseignements de Bouddha. Cet édifice, qui est un centre de la secte Lâm Tê, a joué un rôle majeur dans le développement du bouddhisme au Vietnam.

Au XVIIIe siècle, les bonzes supérieurs de la pagode ont sculpté des sutras sur des planches en bois afin qu'elles puissent être utilisées pour enseigner le bouddhisme.

Selon le vénérable Tu Tuc Vinh, gérant la pagode Bô Dà, ces gravures xylographiques couvrent 24 ensembles de sutras en nôm (écriture démotique sino-vietnamienne) et en sanskrit. Elles ont en effet servi à inscrire dans le temps les sutras Lâm Tê, une école de pensée bouddhique vietnamienne, sous l’époque Lê Canh Hung (1740-1786).

Site historique national spécial

La pagode Bô Dà, également connue sous le nom de Quan Âm (Déesse Quan Yin), se trouve au pied d'une colline couverte de pins, entourée directement de murs de pierre et de montagnes en contrebas desquelles coulent quelques cours d’eau.

Elle a été reconnue site historique national spécial le 12 mars 2017. Sa fête traditionnelle, organisée chaque année du 15e au 18e jour du 2e mois lunaire, a également été inscrite dans la liste du patrimoine culturel immatériel national.

Construite au XIe siècle sous la dynastie des Ly (1009-1225), âge d'or du bouddhisme au Vietnam, la pagode Bô Dà a été gravement endommagée pendant les guerres des siècles suivants. Ce n'est que lors de la renaissance de la dynastie des Lê postérieurs, sous le roi Lê Du Tông (1679-1731), qu’elle fut reconstruite. Elle est particulièrement appréciée pour son architecture typique des pagodes traditionnelles du Nord, ainsi que son environnement naturel et calme.

"Le district de Viêt Yên travaillera avec les organismes compétents pour préserver et promouvoir les valeurs de la pagode Bô Dà, en particulier ses tablettes de bois bouddhistes", a affirmé Nguyên Dai Luong, vice-président du Comité populaire du district. Et d’ajouter que ce dernier envisage de construire une zone spéciale pour exposer et protéger les tablettes de bois et les numériser à l'aide d’une technique 3D. -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).