Les costumes à l’ancienne, le fil reliant le passé au présent

Les costumes de la cour des Nguyên sont revenus au goût du jour. Pour de nombreux férus de mode, ces habits permettent de faire la différence. Pour d’autres, il s’agit d’une excellente opportunité d’affair

Hanoi (VNA) – Les costumes de la cour des Nguyên sont revenus au goût du jour. Pour de nombreux férus de mode, ces habits permettent de faire la différence. Pour d’autres, il s’agit d’une excellente opportunité d’affaires.

Les costumes à l’ancienne, le fil reliant le passé au présent ảnh 1Nguyên Duc Lôc. Photo: société Y Vân Hiên


Nguyên Duc Lôc est le fondateur d’Y Vân Hiên, société spécialisée dans la reconstitution du patrimoine culturel royal. Il a notamment créé les costumes utilisés dans le film Phuong Khâu consacré à la cour des Nguyên au 19e siècle, organisé une exposition de photos de mariage dont les couples étaient vêtus à l’ancienne, et animé un certain nombre d’ateliers destinés à partager sa passion pour les vêtements traditionnels. Nguyên Duc Lôc se réjouit de constater, depuis deux ans, un engouement croissant des jeunes pour ces costumes.

«La notion ‘costume national’ utilisée par nos aïeux ne désigne pas un type d’habit particulier, mais l’ensemble des vêtements portés par le roi, par les membres de la cour et par la population, vêtements qui distinguent un peuple d’un autre», explique-t-il.
 
Dai Viêt Cô Phong est un groupe de jeunes sur Facebook, amateurs d’Histoire. Beaucoup d’entre eux s’intéressent aux costumes anciens. C’est le cas de Trân Thi Trang et de Nguyên Thi Kiêu Linh, respectivement étudiante en pharmacie et en mode, qui rêvent toutes deux d’ouvrir une boutique. 

«En Chine, les costumes à l’ancienne comptent beaucoup d’adeptes. Je les adore aussi mais je n’ai pas pu en trouver au Vietnam. J’ai donc décidé de m’en fabriquer moi-même et j’ai reçu beaucoup d’encouragements», dit la première.

Les costumes à l’ancienne, le fil reliant le passé au présent ảnh 2Les costumes des courtisanes de la dynastie des Nguyên. Photo : société Y Vân Hiên

«En 2018, j’ai voulu me faire un costume de princesse pour le Têt et j’ai fait imprimer les couleurs souhaitées sur du tissu», se souvient la deuxième. « Mais, comme le coût de revient était très cher si l’on n’imprimait que pour un seul costume, j’ai décidé d’en faire une bonne vingtaine. Aussitôt après en avoir fait l’annonce sur le groupe Dai Viêt Cô Phong, j’ai pu vendre tout le reste, tellement la demande était grande. Je me suis alors dit pourquoi ne pas en faire un commerce».

Aujourd’hui, de plus en plus de férus de mode s’intéressent aux costumes traditionnels. Non seulement des jeunes, des plus âgés s’y essaient aussi.

«Ces beaux costumes méritent d’être portés à l’occasion des grandes fêtes. J’ai l’impression qu’ils me rendent plus douce et qu’ils me renouvellent », dit une dame.

«Ces costumes sont décidément destinés aux grandes occasions. Ce que je souhaite, c’est que les créateurs de mode les adaptent à la vie quotidienne, pour qu’on puisse les porter plus fréquemment», déclare une autre.

Et nous, on a envie de dire que la mode est un éternel recommencement. Et tant mieux si elle permet de créer un lien entre nous et ceux des temps révolus. – VOV/VNA

Voir plus

À travers la valorisation des produits en lin confectionnés par les femmes Hmong, la commune de Lung Tam, dans la province de Tuyên Quang (Nord), entend associer la préservation des métiers traditionnels au développement du tourisme expérientiel. Photo: VNA

À Lung Tam, le savoir-faire Hmong devient un atout touristique

Dans la commune de Lung Tam, province de Tuyên Quang, le tissage traditionnel du lin, la gastronomie, les costumes et les jeux populaires des Hmong sont mis en valeur pour attirer les visiteurs, préserver le patrimoine culturel et créer de nouvelles sources de revenus pour la population locale.

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Témoin remarquable de l’architecture traditionnelle vietnamienne, la pagode Bo Da a conservé son caractère ancien ainsi qu’un riche fonds de documents précieux. Elle figure parmi les sites du complexe patrimonial Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son – Kiêp Bac, inscrit au patrimoine culturel mondial.

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

À l’occasion du 950e anniversaire de la fondation du Quoc Tu Giam (1076-2026), l’Agence vietnamienne d’information (VNA), en coordination avec le Centre d'activités culturelles et scientifiques du Van Mieu – Quôc Tu Giam, organise une exposition photo intitulée « Du patrimoine à la diplomatie culturelle » au sein du site historique national spécial du Van Mieu – Quôc Tu Giam.

Des invités internationaux découvrent l’assemblage des libellules en bambou. Photo : VNA

Le Caire à la découverte de la culture vietnamienne

La première Journée de la culture vietnamienne organisée au Caire a permis aux invités internationaux de s’initier à l’artisanat des libellules en bambou et de découvrir les saveurs de la gastronomie vietnamienne.

Photo: baovanhoa.vn

Les tenues des Ha Nhi La Mi, de fil en aiguille

À Sin Thau, dans la province de Dien Bien, les tenues traditionnelles des femmes Ha Nhi se reconnaissent à leurs couleurs vives et à leurs motifs finement brodés. Des vêtements aux foulards et aux coiffes, chaque pièce porte la trace d’un savoir-faire transmis de génération en génération.