Les costumes à l’ancienne, le fil reliant le passé au présent

Les costumes de la cour des Nguyên sont revenus au goût du jour. Pour de nombreux férus de mode, ces habits permettent de faire la différence. Pour d’autres, il s’agit d’une excellente opportunité d’affair

Hanoi (VNA) – Les costumes de la cour des Nguyên sont revenus au goût du jour. Pour de nombreux férus de mode, ces habits permettent de faire la différence. Pour d’autres, il s’agit d’une excellente opportunité d’affaires.

Les costumes à l’ancienne, le fil reliant le passé au présent ảnh 1Nguyên Duc Lôc. Photo: société Y Vân Hiên


Nguyên Duc Lôc est le fondateur d’Y Vân Hiên, société spécialisée dans la reconstitution du patrimoine culturel royal. Il a notamment créé les costumes utilisés dans le film Phuong Khâu consacré à la cour des Nguyên au 19e siècle, organisé une exposition de photos de mariage dont les couples étaient vêtus à l’ancienne, et animé un certain nombre d’ateliers destinés à partager sa passion pour les vêtements traditionnels. Nguyên Duc Lôc se réjouit de constater, depuis deux ans, un engouement croissant des jeunes pour ces costumes.

«La notion ‘costume national’ utilisée par nos aïeux ne désigne pas un type d’habit particulier, mais l’ensemble des vêtements portés par le roi, par les membres de la cour et par la population, vêtements qui distinguent un peuple d’un autre», explique-t-il.
 
Dai Viêt Cô Phong est un groupe de jeunes sur Facebook, amateurs d’Histoire. Beaucoup d’entre eux s’intéressent aux costumes anciens. C’est le cas de Trân Thi Trang et de Nguyên Thi Kiêu Linh, respectivement étudiante en pharmacie et en mode, qui rêvent toutes deux d’ouvrir une boutique. 

«En Chine, les costumes à l’ancienne comptent beaucoup d’adeptes. Je les adore aussi mais je n’ai pas pu en trouver au Vietnam. J’ai donc décidé de m’en fabriquer moi-même et j’ai reçu beaucoup d’encouragements», dit la première.

Les costumes à l’ancienne, le fil reliant le passé au présent ảnh 2Les costumes des courtisanes de la dynastie des Nguyên. Photo : société Y Vân Hiên

«En 2018, j’ai voulu me faire un costume de princesse pour le Têt et j’ai fait imprimer les couleurs souhaitées sur du tissu», se souvient la deuxième. « Mais, comme le coût de revient était très cher si l’on n’imprimait que pour un seul costume, j’ai décidé d’en faire une bonne vingtaine. Aussitôt après en avoir fait l’annonce sur le groupe Dai Viêt Cô Phong, j’ai pu vendre tout le reste, tellement la demande était grande. Je me suis alors dit pourquoi ne pas en faire un commerce».

Aujourd’hui, de plus en plus de férus de mode s’intéressent aux costumes traditionnels. Non seulement des jeunes, des plus âgés s’y essaient aussi.

«Ces beaux costumes méritent d’être portés à l’occasion des grandes fêtes. J’ai l’impression qu’ils me rendent plus douce et qu’ils me renouvellent », dit une dame.

«Ces costumes sont décidément destinés aux grandes occasions. Ce que je souhaite, c’est que les créateurs de mode les adaptent à la vie quotidienne, pour qu’on puisse les porter plus fréquemment», déclare une autre.

Et nous, on a envie de dire que la mode est un éternel recommencement. Et tant mieux si elle permet de créer un lien entre nous et ceux des temps révolus. – VOV/VNA

Voir plus

À Hanoï, une exposition dévoile les secrets du palais Kinh Thiên

À Hanoï, une exposition dévoile les secrets du palais Kinh Thiên

Le 29 septembre 2026, au cœur du site historique de la citadelle impériale de Thăng Long, à Hanoï, l’exposition consacrée à la reconstitution du palais Kinh Thiên officiellement ouvert ses portes au public.
À travers des documents, des vestiges et les résultats de recherches scientifiques, l’exposition permet aux visiteurs de mieux comprendre l’évolution de l’architecture et de l’apparence du palais au fil de l’histoire, tout en mettant en lumière les enjeux liés à sa conservation et à sa reconstitution.

Les visiteurs à la 11e Foire du livre de Hanoï. Photo: VNA

La 11e Foire du livre de Hanoï met la technologie au service du savoir

Organisée du 1er au 4 octobre 2026 dans l’espace piétonnier autour du lac Hoan Kiem, la 11e Foire du livre de Hanoï réunit 31 maisons d’édition et entreprises de diffusion du livre du pays, qui présentent des milliers d’ouvrages couvrant notamment la littérature, l’éducation, l’histoire, la culture, les sciences, les technologies et le savoir-faire.

Cérémonie de lancement d'une série d’activités en écho à la "Journée de la culture vietnamienne" 2026. Photo: VNA

Hanoï donne le coup d’envoi de la première "Journée de la culture vietnamienne"

Placées sous le thème "Thang Long - Hanoï, mille ans de civilisation - Les multiples couleurs du Vietnam", les activités en écho à la "Journée de la culture vietnamienne" 2026 visent à honorer les traditions séculaires de la capitale tout en mettant en valeur la richesse et la diversité culturelles des différentes ethnies du pays.

Des spectacles d'art traditionnel vietnamien sont présentés dans l'espace du festival. Photo : VNA

À Hanoï, "Les Cinq Continents" font dialoguer les musiques du monde

À travers la série de concerts "Les Cinq Continents", la musique est allée à la rencontre du public, permettant aux habitants comme aux visiteurs d’assister aux spectacles, d’échanger avec les artistes et de découvrir la richesse des traditions musicales du Vietnam et d’autres pays.

En marge du Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité, le 1er octobre 2026, la délégation de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a effectué une visite de terrain au complexe paysager de Trang An, dans la province de Ninh Binh. Photo: VNA

Vietnam-UNESCO : cinq décennies de coopération exemplaire et une nouvelle ambition

À l’occasion du 50e anniversaire de la coopération Vietnam-UNESCO, le vice-ministre des Affaires étrangères Ngo Le Van a souligné les résultats obtenus au cours des cinq dernières décennies et présenté les principales orientations de Hanoi pour renforcer son rôle et sa contribution à l’UNESCO, notamment dans la mise en œuvre de la Décennie internationale de la culture pour le développement durable 2027-2036.

La première Semaine du théâtre vietnamien en France, "Vietnam en Scène", se tiendra du 24 au 31 octobre à Paris. Photo: VNA

"Vietnam en Scène" : le théâtre vietnamien s’invite à Paris

La première Semaine du théâtre vietnamien en France, "Vietnam en Scène", se tiendra du 24 au 31 octobre à Paris, avec des spectacles de marionnettes sur l’eau, de théâtre, de danse contemporaine et de théâtre traditionnel. L’événement vise à faire découvrir la diversité de la scène vietnamienne et à renforcer les échanges culturels entre le Vietnam et la France.