Les artisans de Ngu Xa ambitionnent d’exporter l’art de la fonderie de bronze

Au fil des siècles, Ngu Xa est devenu un centre artisanal incontournable, réputé pour ses œuvres en bronze d’une grande finesse. Il est considéré comme l’un des quatre métiers d’exception du Thang Long ancien, témoignant d’un savoir-faire rare.

Les œuvres de fonderie en bronze du village de Ngu Xa exposées dans la salle d’exposition. Photo : thoidai
Les œuvres de fonderie en bronze du village de Ngu Xa exposées dans la salle d’exposition. Photo : thoidai

Hanoi (VNA) – « Les statues en bronze du Vietnam se distinguent non seulement par leur expression unique, mais aussi par leur technique de fabrication exceptionnelle. […] Mon souhait est de faire découvrir la beauté de la fonderie vietnamienne aux amis du monde entier. » C’est avec fierté que Nguyên Van Ung, maître artisan de Ngu Xa, un village niché au bord du lac Truc Bach à Hanoï, partage sa passion pour un métier transmis depuis près de 500 ans.

L’histoire du village de Ngu Xa remonte à l’époque de la dynastie Lê Sơ (1428-1527). Selon les archives historiques, l’empereur avait réuni les meilleurs fondeurs de bronze de cinq villages situés dans les provinces actuelles de Bac Ninh et Hung Yên afin de créer un atelier impérial spécialisé dans la fabrication de monnaies et d’objets religieux pour la cour royale. Ces artisans s’installèrent ensuite sur les rives du lac Truc Bach, fondant ainsi Ngu Xa, un nom qui commémore leurs cinq villages d’origine.

Au fil des siècles, Ngu Xa est devenu un centre artisanal incontournable, réputé pour ses œuvres en bronze d’une grande finesse. Il est considéré comme l’un des quatre métiers d’exception du Thang Long ancien, témoignant d’un savoir-faire rare.

Une technique ancestrale et exigeante
L’art de la fonderie de bronze repose sur cinq étapes clés, comme l’explique Nguyên Van Ung :
1. Création du modèle détaillé de l’objet à fondre.
2. Fabrication du moule à partir du modèle.
3. Mélange et préparation des alliages, en respectant des dosages précis.
4. Fusion et coulage du métal fondu dans le moule.
5. Finitions délicates, incluant le polissage et les derniers ajustements.

Le savoir-faire unique de Ngu Xa réside dans la technique de la fonte en une seule pièce. Si cette méthode est déjà complexe pour les petits objets, elle devient particulièrement difficile lorsqu’il s’agit de pièces monumentales. Certains ouvrages nécessitent plusieurs mois de travail pour être achevés.
Malgré la transmission de ce savoir-faire de génération en génération, aucun document écrit ne détaille les techniques précises de fonderie.

L’apprentissage repose sur l’observation et l’imitation, un artisan passant des années à perfectionner ses gestes avant d’être pleinement reconnu.
Traditionnellement, la fonderie de bronze était principalement destinée aux objets religieux et aux monuments historiques.

Les artisans de Ngu Xa ont laissé leur empreinte à travers le pays, notamment avec deux œuvres emblématiques : La cloche de la pagode Môt Côt (Pagode au pilier unique), l’un des symboles les plus sacrés du bouddhisme vietnamien, et la statue de Huyên Thiên Trân Vu au Temple Quan Thanh, haute de près de 4 mètres et pesant 4 tonnes, illustrant la virtuosité des fondeurs de Ngu Xa.

Un autre chef-d’œuvre se trouve à la pagode Thân Quang, où trône une statue en bronze d’Amitābha de 4 mètres de haut et pesant 12,3 tonnes, réalisées entre 1949 et 1952. Cette statue est aujourd’hui considérée comme la plus ancienne statue bouddhique en bronze du Vietnam.

artisan-nguyen-van-ung.jpg
Artisan Nguyên Van Ung. Photo : thoidai

Si, autrefois, les artisans se consacraient principalement aux œuvres religieuses et spirituelles, les productions d’aujourd’hui sont plus diversifiées et intégrées à la vie quotidienne. Les ateliers fabriquent désormais des objets de décoration, des portraits en bronze, des sculptures personnalisées et des articles ménagers, rendant l’art de la fonderie plus accessible.

Nguyên Thanh Tuân, fils de Nguyên Van Ung, souligne l’importance culturelle de cette tradition : « Les objets en bronze accompagnent le peuple vietnamien depuis des millénaires. Le tambour de Dông Son, par exemple, est l’un des emblèmes de notre civilisation. Plus tard, les statues de Bouddha et des figures historiques ont renforcé la dimension spirituelle et symbolique du bronze dans notre culture. »

Un rayonnement international pour l’artisanat de Ngu Xa

Les visiteurs étrangers viennent de plus en plus nombreux découvrir le village de Ngu Xa, fascinés par la richesse de ses productions artisanales. Nguyên Van ung aspire à faire connaître son art au-delà des frontières : « Les statues en bronze du Vietnam se distinguent non seulement par leur expression unique, mais aussi par leur technique de fabrication exceptionnelle. Contrairement à d’autres pays, notre alliage est plus naturel, plus durable et nos œuvres comportent très peu d’assemblages, même lorsqu’il s’agit de pièces complexes. Bien que notre métier ne soit plus à son apogée, il conserve une place précieuse dans la culture vietnamienne. »

« Nous sommes fiers que notre artisanat soit encore reconnu, au Vietnam comme à l’étranger. Des visiteurs internationaux viennent ici pour admirer et acquérir nos œuvres. Mon souhait n’est pas seulement de promouvoir l’artisanat de ma famille ou de mon village, mais aussi de faire découvrir au monde entier une facette précieuse de la culture vietnamienne. »

Aujourd’hui, l’enjeu est de préserver cet héritage tout en s’adaptant aux tendances du marché. Pour Nguyên Van Ung, la pérennité de cet art repose sur la formation de nouvelles générations d’artisans, capables de perfectionner leur technique et d’innover, afin de faire rayonner la fonderie vietnamienne sur la scène internationale. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.

De nombreux films captivants seront projetés durant la Semaine du film en l’honneur du 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Le cinéma célèbre les 80 ans des premières législatives et le 14e Congrès national du PCV

Les films sélectionnés pour les projections publiques de la Semaine du film célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti ont démontré un large impact social, un fort attrait auprès du public et un succès commercial significatif, tout en répondant à des critères élevés de qualité artistique et de valeur idéologique.

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.