Les artisans de Ngu Xa ambitionnent d’exporter l’art de la fonderie de bronze

Au fil des siècles, Ngu Xa est devenu un centre artisanal incontournable, réputé pour ses œuvres en bronze d’une grande finesse. Il est considéré comme l’un des quatre métiers d’exception du Thang Long ancien, témoignant d’un savoir-faire rare.

Les œuvres de fonderie en bronze du village de Ngu Xa exposées dans la salle d’exposition. Photo : thoidai
Les œuvres de fonderie en bronze du village de Ngu Xa exposées dans la salle d’exposition. Photo : thoidai

Hanoi (VNA) – « Les statues en bronze du Vietnam se distinguent non seulement par leur expression unique, mais aussi par leur technique de fabrication exceptionnelle. […] Mon souhait est de faire découvrir la beauté de la fonderie vietnamienne aux amis du monde entier. » C’est avec fierté que Nguyên Van Ung, maître artisan de Ngu Xa, un village niché au bord du lac Truc Bach à Hanoï, partage sa passion pour un métier transmis depuis près de 500 ans.

L’histoire du village de Ngu Xa remonte à l’époque de la dynastie Lê Sơ (1428-1527). Selon les archives historiques, l’empereur avait réuni les meilleurs fondeurs de bronze de cinq villages situés dans les provinces actuelles de Bac Ninh et Hung Yên afin de créer un atelier impérial spécialisé dans la fabrication de monnaies et d’objets religieux pour la cour royale. Ces artisans s’installèrent ensuite sur les rives du lac Truc Bach, fondant ainsi Ngu Xa, un nom qui commémore leurs cinq villages d’origine.

Au fil des siècles, Ngu Xa est devenu un centre artisanal incontournable, réputé pour ses œuvres en bronze d’une grande finesse. Il est considéré comme l’un des quatre métiers d’exception du Thang Long ancien, témoignant d’un savoir-faire rare.

Une technique ancestrale et exigeante
L’art de la fonderie de bronze repose sur cinq étapes clés, comme l’explique Nguyên Van Ung :
1. Création du modèle détaillé de l’objet à fondre.
2. Fabrication du moule à partir du modèle.
3. Mélange et préparation des alliages, en respectant des dosages précis.
4. Fusion et coulage du métal fondu dans le moule.
5. Finitions délicates, incluant le polissage et les derniers ajustements.

Le savoir-faire unique de Ngu Xa réside dans la technique de la fonte en une seule pièce. Si cette méthode est déjà complexe pour les petits objets, elle devient particulièrement difficile lorsqu’il s’agit de pièces monumentales. Certains ouvrages nécessitent plusieurs mois de travail pour être achevés.
Malgré la transmission de ce savoir-faire de génération en génération, aucun document écrit ne détaille les techniques précises de fonderie.

L’apprentissage repose sur l’observation et l’imitation, un artisan passant des années à perfectionner ses gestes avant d’être pleinement reconnu.
Traditionnellement, la fonderie de bronze était principalement destinée aux objets religieux et aux monuments historiques.

Les artisans de Ngu Xa ont laissé leur empreinte à travers le pays, notamment avec deux œuvres emblématiques : La cloche de la pagode Môt Côt (Pagode au pilier unique), l’un des symboles les plus sacrés du bouddhisme vietnamien, et la statue de Huyên Thiên Trân Vu au Temple Quan Thanh, haute de près de 4 mètres et pesant 4 tonnes, illustrant la virtuosité des fondeurs de Ngu Xa.

Un autre chef-d’œuvre se trouve à la pagode Thân Quang, où trône une statue en bronze d’Amitābha de 4 mètres de haut et pesant 12,3 tonnes, réalisées entre 1949 et 1952. Cette statue est aujourd’hui considérée comme la plus ancienne statue bouddhique en bronze du Vietnam.

artisan-nguyen-van-ung.jpg
Artisan Nguyên Van Ung. Photo : thoidai

Si, autrefois, les artisans se consacraient principalement aux œuvres religieuses et spirituelles, les productions d’aujourd’hui sont plus diversifiées et intégrées à la vie quotidienne. Les ateliers fabriquent désormais des objets de décoration, des portraits en bronze, des sculptures personnalisées et des articles ménagers, rendant l’art de la fonderie plus accessible.

Nguyên Thanh Tuân, fils de Nguyên Van Ung, souligne l’importance culturelle de cette tradition : « Les objets en bronze accompagnent le peuple vietnamien depuis des millénaires. Le tambour de Dông Son, par exemple, est l’un des emblèmes de notre civilisation. Plus tard, les statues de Bouddha et des figures historiques ont renforcé la dimension spirituelle et symbolique du bronze dans notre culture. »

Un rayonnement international pour l’artisanat de Ngu Xa

Les visiteurs étrangers viennent de plus en plus nombreux découvrir le village de Ngu Xa, fascinés par la richesse de ses productions artisanales. Nguyên Van ung aspire à faire connaître son art au-delà des frontières : « Les statues en bronze du Vietnam se distinguent non seulement par leur expression unique, mais aussi par leur technique de fabrication exceptionnelle. Contrairement à d’autres pays, notre alliage est plus naturel, plus durable et nos œuvres comportent très peu d’assemblages, même lorsqu’il s’agit de pièces complexes. Bien que notre métier ne soit plus à son apogée, il conserve une place précieuse dans la culture vietnamienne. »

« Nous sommes fiers que notre artisanat soit encore reconnu, au Vietnam comme à l’étranger. Des visiteurs internationaux viennent ici pour admirer et acquérir nos œuvres. Mon souhait n’est pas seulement de promouvoir l’artisanat de ma famille ou de mon village, mais aussi de faire découvrir au monde entier une facette précieuse de la culture vietnamienne. »

Aujourd’hui, l’enjeu est de préserver cet héritage tout en s’adaptant aux tendances du marché. Pour Nguyên Van Ung, la pérennité de cet art repose sur la formation de nouvelles générations d’artisans, capables de perfectionner leur technique et d’innover, afin de faire rayonner la fonderie vietnamienne sur la scène internationale. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Reconstitution d'un spectacle de ca trù. Photo: VOV

Mille ans de sênh phách, un voyage artistique au cœur de la sauvegarde du ca trù

À travers le parcours des artisans et des passionnés du ca trù, le documentaire Ngàn năm sênh phách (Mille ans de sênh phách), réalisé par l’artiste du peuple Lê Viêt Huong, rappelle qu’en dépit des aléas de l’histoire, les traditions peuvent renaître dès lors qu’elles sont portées par la reconnaissance et par un engagement collectif en faveur de leur sauvegarde.

Nguyen Phu Binh, ancien vice-ministre des Affaires étrangères et président de l’Association de liaison avec les Vietnamiens résidant à l’étranger à la rencontre avec la presse. Photo: VNA

Reconstitution de la fête des Rois Hung : promotion de la culture vietnamienne au Japon

La 9ᵉ édition du « Festival de la culture vietnamienne au Japon – Reconstitution de la fête des Rois Hung » se tiendra le 19 avril 2026 à Osaka. L’événement vise à promouvoir les valeurs culturelles vietnamiennes, à renforcer les liens de la diaspora avec ses racines et à contribuer à l’amitié et aux échanges culturels entre le Vietnam et le Japon.

Le but de Ngân Thi Van Su a été nominé pour le titre de plus beau but de la phase de groupes de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026. Photo : AFC

Van Su nominée pour le prix du plus beau but de la Coupe d’Asie féminine de l’AFC

Outre Ngân Thi Van Su, plusieurs autres joueuses de renom étaient en lice pour le prix du plus beau but, notamment Myong Yu Jong (République populaire démocratique de Corée), Wang Shuang (Chine), Park Soo Jeong (République de Corée), Su Yu Hsuan (Taipei chinois), Yuzuki Yamamoto (Japon), Mun Eun Ju (République de Corée), Sam Kerr (Australie), Dildora Nozimova (Ouzbékistan) et Manisha Kalyan (Inde).

Les touristes à Ha Long. Photo: VNA

Quang Ninh accueillera la Semaine de la culture, du sport et du tourisme d'été

La province de Quang Ninh organisera du 25 avril au 3 mai 2026 la Semaine de la culture, du sport et du tourisme, avec une série d’événements culturels, artistiques et sportifs majeurs, dont le Carnaval de Ha Long. Cette manifestation vise à promouvoir l’image touristique de la province et à attirer un grand nombre de visiteurs nationaux et internationaux.

Dans le respect de l’esprit martial, le festival de lutte du village de Sinh interdit formellement toute prise ou tout coup dangereux. Photo : Mai Trang – VNA

Festival de lutte du village de Sinh : une tradition martiale au cœur du Têt

Dans la matinée du 10ᵉ jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants et touristes affluent vers l’arène de lutte du village de Sinh (Hue, au Centre), installée dans l’enceinte du temple communal de Lai An. La particularité de l’événement est d’être ouvert à tous les participants, qu’ils soient ou non originaires de la localité. 

Un concert réunissant des artistes hongrois et vietnamiens célébrera la Fête nationale de la Hongrie. Photo : ambassade de Hongrie

De Budapest à Hanoi en dialogue symphonique

Le pianiste Laszlo Váradi, la soprano Dalma Süle et le ténor hongrois d’origine vietnamienne Ninh Duc Hoàng Long interpréteront des pièces de compositeurs hongrois de renommée mondiale tels que Franz Liszt et Béla Bartók.

Un « Môc ban » de la dynastie des Nguyen. Photo: VNA

Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales

Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Point d’orgue de la fête traditionnelle du village de Trieu Khuc, à Hanoï, la danse ancestrale « Con di danh bong » offre un spectacle captivant où de jeunes hommes travestis exécutent des mouvements gracieux, faisant ainsi revivre un patrimoine séculaire au cœur de la vie moderne. Cette performance unique, riche en émotions, témoigne de la résilience et de la vitalité des traditions culturelles face aux défis contemporains.

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.