Hanoi (VNA) – Le gouvernement a publié un décret,effectif le 1er mai 2024, concernant la gestion des véhicules motorisés immatriculésà l’étranger et conduits au Vietnam par des voyageurs étrangers.
Conduire votre propre véhicule jusqu'au Vietnam est possible sous certaines conditions. Photo: VNAStipulant les conditions générales pour les conducteursétrangers et les véhicules entrant au Vietnam, ce texte dispose que lesindividus doivent travailler avec des entreprises de services de voyagesinternationaux au Vietnam qui sont habilitées à de demander l’approbation desautorités pour organiser la participation des conducteurs étrangers et desvéhicules motorisés au trafic local. Le document d’agrément doit être obtenuauprès du ministère de la Sécurité publique.
Les véhicules motorisés étrangers participant à lacirculation au Vietnam doivent remplir certaines conditions, notamment être desvéhicules motorisés routiers tels que définis à la clause 1, article 3 de cedécret et avoir des certificats d’immatriculation et des plaques d’immatriculationvalides ainsi que des certificats d’inspection de sécurité et d’environnementvalides pour les véhicules motorisés ou des documents équivalents (pour lesautomobiles). Ces documents doivent être délivrés par l’autorité compétente dupays d’immatriculation.
Les automobiles avec conduite à droite doivent obtenir unenote diplomatique des missions diplomatiques, des bureaux consulaires ou desbureaux d’organisations intergouvernementales internationales au Vietnam. Lanote est envoyée au ministère de la Sécurité publique, demandant l’autorisationet indiquant les raisons pour lesquelles le véhicule participe à la circulationau Vietnam.
Les automobiles ne sont autorisées qu’à entrer temporairementou à être réexportées par les postes-frontières internationaux par voieroutière, maritime, fluviale, ferroviaire ou aérienne, comme approuvé par leministère.
Une autre condition générale consiste à se soumettre auxprocédures douanières, d’entrée temporaire ou de réexportation conformément auxlois douanières immédiatement aux postes-frontières.
La durée maximale autorisée pour la participation au traficau Vietnam ne dépasse pas 45 jours. Dans des circonstances exceptionnelles, unséjour d’une durée maximale de 10 jours supplémentaires est autorisé, sousréserve de la réglementation.
Les conducteurs, quant à eux, doivent être des étrangerstitulaires d’un passeport valide ou de documents de voyage et de visasinternationalement reconnus, ainsi que de documents de résidence valides auVietnam, à l’exception des cas exemptés de visa en vertu de la loi sur l’immigration,l’émigration, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam.
Si les étrangers entrent dans le pays grâce à une exemptionunilatérale de visa, leur passeport doit être valide au moins six mois avantson expiration ; tandis que ceux qui utilisent des visas électroniques doivententrer par les postes-frontières internationaux décidés par le gouvernement.
D’autres conditions que les conducteurs doivent remplirincluent la possession d’un permis de conduire valide délivré par un paysétranger adapté au type de véhicule conduit et le fait de se soumettre auxprocédures d’entrée, de sortie et de séjour conformément à la loi vietnamienne.– VNA
