Hanoi (VNA) - Pendant un an et demi, de juillet 2016 à janvier 2018, plus de 400 antiquités vietnamiennes sont exposées dans trois musées en Allemagne. Par ailleurs, une soirée consacrée à la symbiose entre poésie romantique allemande et musique traditionnelle vietnamienne vient d’avoir lieu à Hanoï. Ce ne sont là que deux des très nombreux échanges culturels menés par les deux pays au cours des dernières années.
Pour que les antiquités vietnamiennes puissent raconter leur histoire aux Allemands, les scientifiques ont dû trimer. Source: VOV Fruit de neuf ans de coopération et de préparation, l’exposition itinérante des antiquités vietnamiennes en Allemagne vise à célébrer le 5ème anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique bilatéral. Suite à cette exposition, les deux parties poursuivront leur collaboration dans la conservation d’objets antiques du Vietnam.
"Avec des outils modernes, les experts allemands nous ont aidés à déterminer la composition chimique et physique de nos antiquités, ce qui est fondamental pour leur conservation", dit-il. "Ils ont également formé des conservateurs vietnamiens, aidé à la sauvegarde de certains de nos objets millénaires en état critique. De plus, ils ont participé au financement de notre programme de conservation d’antiquités", explique Nguyên Van Cuong, directeur du Musée national d’histoire du Vietnam.
Ces antiquités ont été exposées au Musée d’archéologie LWL, au Musée d’antiquités de Chemnizt et au Musée Reiss-Engelhorn à Mannheim. Source : VOV Côté musique, après leur concert du 6 octobre, les musiciens du groupe Dông Kinh Cô Nhac se sont retrouvés le 14 octobre pour réaliser une vidéo de la rencontre inédite qu’ils avaient su provoquer entre poésie romantique allemande et musique traditionnelle vietnamienne.
L’Institut Goethe à Hanoï est particulièrement actif dans la coopération culturelle avec le Vietnam, notamment dans l’organisation de concerts de musique classique ou traditionnelle mais aussi dans bien d’autres secteurs.
"Depuis vingt ans, nous avons organisé de nombreuses expositions dans notre établissement ou aidé des artistes à exposer ailleurs", explique Wilfried Eckstein, le directeur de l’institut. "La danse contemporaine représente aussi un volet important de nos actions. En plus de faire venir des danseurs allemands, nous créons des rencontres entre des danseurs des deux pays et présentons leur travail commun. Mais nous aidons également des artistes vietnamiens à se produire en Allemagne et en Europe."
A Hanoï, des artistes vietnamiens ont interprété des poèmes de Heinrich Heine sur fond de mélodies du répertoire traditionnel vietnamien. Source: baomoi Présentation et traduction d’œuvres littéraires, projection de films, échanges entre cinéastes… l’Institut Goethe fait preuve d’initiative pour améliorer la compréhension mutuelle entre les deux peuples. Ses classes d’allemand et sa bibliothèque accueillent un nombre croissant de jeunes désireux d’en savoir plus sur la plus grande économie d’Europe. – VOV/VNA
