Le vélo utile cède la place à la bicyclette plaisir à Hanoi

Depuis quelques mois, les rives du lac de l’Ouest sont prises d’assaut par les cyclistes. Un bon moyen de s’entretenir et d’évacuer le stress... mais aussi de dévoiler des petits bijoux de technologie pour épater la galerie, à défaut de savoir pédaler.

Depuis quelques mois, lesrives du lac de l’Ouest sont prises d’assaut par les cyclistes. Un bonmoyen de s’entretenir et d’évacuer le stress... mais aussi de dévoilerdes petits bijoux de technologie pour épater la galerie, à défaut desavoir pédaler. 

Le niveau de vie des habitants s’améliorant,les voitures et motos de prestige sont presque devenues banales dans lesrues de la capitale. Autre phénomène - longtemps boudé - également enplein boum chez les Hanoiens : le vélo. Mais pas le vélo de MonsieurTout-le-monde. Non. Un engin orienté pour les sportifs, puisqu’il estaujourd’hui davantage question de se dépenser physiquement que del’utiliser en tant que simple moyen de locomotion, l’ère du toutmotorisé étant passée par là.

Chaque jour à la fraîche - à l’aubeet au crépuscule -, la route faisant le tour du lac de l’Ouest est enproie à une invasion de cyclistes. Leur objectif : se détendre, prendredu plaisir tout en se musclant (un peu) les mollets ! Ce n’est pas nonplus le Tour de France !

Trân Ngoc Vinh, domicilié dansl’arrondissement de Tây Hô : « J’ai 45 ans et ne me sentais pas enforme. J’ai décidé d’acheter un vélo pour pédaler sur le bord du lac del’Ouest. Chaque matin, je me lève à 05h00 pour pédaler pendant une heureavant d’aller au bureau. Les résultats n’ont pas tardé à se fairesentir sur mon organisme. Et puis, cela m’a permis de rencontrer denouvelles têtes». En somme, ce que l’on appelle joindre l’utile àl’agréable.

Même si le phénomène a pris de l’ampleur ces derniersmois, pédaler autour du lac de l’Ouest est un loisir pratiqué depuisplusieurs années par quelques aficionados. Preuve en est avec un groupede cyclistes, dont les membres sont âgés de 15 à 60 ans. 

Trân Duc Nam, 50 ans, membre de ce groupe : « Plusieurs jeunes membresdu forum Otofun et passionnés d’automobile ont également acheté un vélopour pédaler une petite heure sur les rives des lacs de l’Ouest et deTruc Bach». Ce groupe organise aussi des petites courses pour inciterses membres à se dépenser davantage et donner de l’allant au mouvement. «Cela permet aussi de mettre un peu de piment dans nos sorties» ,glisse-t-il, un brin malicieux.

Services de location de vélos

Cescyclistes du dimanche se divisent en deux groupes : les«professionnels» (même si le concept de cycliste du dimancheprofessionnel peut paraître farfelu) et les autres. Alors que lespremiers roulent sur des vélos tout équipés (Treck, Canondale, Look,Giant, Colnago...) d’une valeur de 10 à 20 millions de dôngs - allantparfois jusqu’à plus de 140 millions de dôngs pour les esthètes -, lesseconds privilégient les services de location pour se dégourdir lesjambes autour du lac de l’Ouest, moyennant 80.000 à 100.000 dôngs lasortie. Des services très prisés les week-ends et jours fériés. 

Que ce soit pour se déplacer, pour le plaisir ou en tant que sport,faire du vélo est bon pour la santé ! Pédaler est excellent pour lecorps, le cœur, le sommeil et influe directement - en bien - sur lemoral. En effet, après le travail, rien de mieux que d’enfourcher samonture et partir en ballade entouré de ce cadre reposant que constituele plus grand lac de la capitale pour évacuer le stress et l’anxiété.

Dinh Hông Phong, domicilié à Thuy Khuê : « Cela fait maintenantcinq ans que je pédale chaque matin sur les rives du lac de l’Ouest».Il nous explique que le vélo est un sport complet : « Même si ce sontles hanches, les cuisses et les mollets qui travaillent le plus, toutesles parties du corps sont sollicitées. C’est pour cette raison que je mesens toujours en forme ». Et de conclure : « Depuis deux ans, mesenfants et neveux pratiquent régulièrement cette activité pour êtreplein de vitalité». - VNA

Voir plus

Le vice-ministre des Sciences et de la Technologie, Lê Xuân Dinh, prononce le discours d'ouverture, à Hanoi, le 21 avril. Photo : VNA

Le concours d’innovation scientifique s’ouvre aux Vietnamiens de l’étranger

En réponse à la Journée mondiale de la créativité et de l’innovation 2026, ce concours offre une plateforme aux individus et aux équipes de tout le pays passionnés par la recherche, la créativité et l’application pratique des sciences, tout en promouvant un mouvement de recherche scientifique au sein de la communauté, en particulier chez les jeunes.

La bibliothèque du lycée Kim Lien. Photo: VNA

Diffuser les valeurs du livre et poser les bases d’une société apprenante

À l’occasion de la Journée du livre et de la culture de la lecture (21 avril), le Vietnam intensifie ses efforts pour promouvoir l’habitude de lire et bâtir une société apprenante. Des initiatives variées, portées par les écoles, les éditeurs et les communautés, contribuent à ancrer durablement la lecture dans la vie quotidienne, malgré des défis persistants face à l’ère numérique.

Image du site web de l’Agence météorologique japonaise montrant l’alerte au tsunami après le séisme, le 20 avril 2026. Photo: Kyodo/VNA

Séisme au Japon : la communauté vietnamienne confirmée en sécurité

S’agissant de la communauté vietnamienne au Japon, les opérations de suivi et d’assistance ont été mises en œuvre sans délai. Selon Phan Tien Hoang, premier secrétaire et chef du bureau de gestion du travail de l’ambassade du Vietnam au Japon, des contacts ont été établis avec plusieurs syndicats dans les zones touchées, confirmant que tous les travailleurs vietnamiens étaient en sécurité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, et les députés de la 16e législature issus des minorités ethniques. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam appelle à renouveler en profondeur la pensée sur le travail ethnique

La grande union nationale constituait une ligne stratégique constante et une source déterminante de toutes les victoires, a souligné le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, lors d’une rencontre tenue le 20 avril à Hanoï avec les députés de la 16e législature issus des minorités ethniques.

Des participants au programme "Le vietnamien au cœur de Kyushu, au Japon". Photo: VNA

Au Japon, la communauté vietnamienne s’engage pour transmettre sa langue aux jeunes générations

Malgré l’augmentation rapide du nombre d’enfants d’origine vietnamienne au Japon, l’usage du vietnamien tend à reculer. Beaucoup d’enfants comprennent la langue, mais répondent systématiquement en japonais. À Hiroshima, Kumamoto ou Okinawa, les parents constatent avec inquiétude que la langue maternelle devient progressivement une "langue secondaire" au sein même du foyer.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et son épouse, aux côtés du personnel de l’ambassade et de la communauté vietnamienne en Turquie. Photo : VNA

Vietnam–Turquie : la communauté vietnamienne mobilisée et soutenue

le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a exprimé le souhait que la communauté vietnamienne en Turquie reste solidaire, s’entraide, s’intègre pleinement dans la société d’accueil, respecte la législation locale et contribue à promouvoir une image positive du Vietnam.