Photo : CVN Hanoï (VNA) - Le système administratif du Vietnam aux XIXe et début du XXe siècle était au cœur d’une table ronde organisée le 12 juin à L’Espace, à l’occasion du lancement, par la maison d’édition Nha Nam, de l’ouvrage Mandarins et subalternes au Nord du Vietnam de l’auteur français Emmanuel Poisson.
Porter un regard nouveau sur des problèmes dont on croyait avoir fait le tour, mettre en cause des préjugés bien ancrés, tel est le travail accompli par Emmanuel Poisson dans son ouvrage Mandarins et subalternes au Nord du Vietnam – Un système administratif à l’épreuve (1820-1918).
Prenant pour objet le système étatique et administratif du Vietnam au XIXe siècle et début du XXe, cet ouvrage a su aller au-delà des nombreux travaux existants et apporter un éclairage neuf sur la réforme du système mandarinal comme facteur déterminant de la longévité et de la vitalité singulières de ce mode de gouvernement.
Plusieurs sujets traités
La structure et le fonctionnement du système, le mode de recrutement des mandarins, les relations entre l’administration et les administrés, etc., sont autant de sujets traités selon une approche tout à la fois rigoureuse, circonspecte et distanciée.
Photo : CVN
Cet ouvrage est le fruit d’un impressionnant travail d’Emmanuel Poisson, ancien membre de l’École française d’Extrême-Orient à Hanoï, actuellement maître de conférences à l’université Denis Diderot Paris VII. Il est basé sur un corpus de 1272 curriculum vitae des mandarins et subalternes, des rapports des administrateurs et résidents supérieurs du Nord du Vietnam, des correspondances ou notes administratives entre mandarins locaux, des pièces judiciaires… en caractères chinois, en français, en caractères sino-vietnamiens ou en vietnamien.
"Ce livre a réussi à donner vie à une histoire bureaucratique souvent considérée comme rébarbative. Les lecteurs peuvent y trouver l’évolution des carrières mandarinales et des relations entre les autorités locales et les habitants", a précisé Lê Huy Hoàng, invité venu de l’Université pédagogique de Hanoï 2.
Ce travail majeur de l’auteur français est effectivement indispensable pour tous ceux qui ont envie de découvrir la période de transition de l’indépendance féodale à la colonisation française.
Toujours dans le cadre de cette table ronde, beaucoup de questions venant du public ont été posées, autour du fonctionnement de ce système mandarinal et de son importance sous le régime féodal au début de la période de colonisation.-CVN/VNA
