Le président Trân Dai Quang reçoit le ministre cambodgien des Affaires étrangères

Le président Trân Dai Quang a reçu, jeudi 17 mai, à Hanoï, le ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale Prak Sokhonn.

Hanoi, 17mai (VNA) - Le président Trân Dai Quang a reçu, jeudi 17 mai, à Hanoï, leministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationalePrak Sokhonn qui est venu participer à la 16e session du Comité mixteVietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle etscientifico-technique au Vietnam.

Le président Trân Dai Quang reçoit le ministre cambodgien des Affaires étrangères ảnh 1Le président Trân Dai Quang (droite) et  le ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale Prak Sokhonn. Photo : VNA

Le chef del'Etat a félicité le peuple cambodgien pour les résultats obtenus ces dernierstemps, tout en appréciant le développement efficace du partenariat entre leVietnam et le Cambodge dans tous les domaines de la politique, de la diplomatie,de la défense, de l’économie, du commerce et de l’investissement, bénéficiantainsi aux deux parties. 

Il a saluél'échange régulier de délégations à tous les niveaux entre les deux pays, ainsique l'efficacité des mécanismes de coopération dans les domaines du commerce,de l'investissement, de l'éducation, du tourisme, de la sécurité et de ladéfense entre les  secteurs et leslocalités.

Le dirigeantvietnamien a salué les résultats de la 16ème réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopérationéconomique, culturelle, scientifique et technique, estimant que le procès-verbal de la réunion jettera des bases solides pour le développement des relationsbilatérales dans le futur.

Le chef del’Etat vietnamien a prié le ministre Prak Sokhonn de transmettre une invitationau roi Norodom Sihamoni à effectuer une visite au Vietnam en fin d’année.

Il aégalement suggéré que le ministre Prak Sokhonn continue de contribuer davantageau renforcement du bon voisinage, de l'amitié traditionnelle, de la coopérationintégrale et durable à long terme entre le Cambodge et le Vietnam.

Trân DaiQuang a félicité les services compétents vietnamiens et cambodgiens d’avoirbeaucoup progressé dans la délimitation de la frontière entre les deux pays. Ilfaut redoubler d’efforts pour achever la délimitation des lignes frontalièresrestantes, coordonner étroitement dans la gestion de cette frontière pourmaintenir la paix et la stabilité, a dit le chef de l’Etat.

Il aégalement demandé au Cambodge d’aider les Cambodgiens d’origine vietnamienne àavoir une vie stable qui leur permette de contribuer au développement de leurpays d’accueil et à la consolidation des liens entre celui-ci et leur paysd’origine.

De soncôté, le ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopérationinternationale a félicité le Vietnam pour ses avancées socio-économiques. Il s’estdéclaré convaincu que le Vietnam aura atteint son objectif d’industrialisationet de modernisation nationale en 2030.

Il ainformé son hôte des résultats de la 16ème réunion du Comité mixteVietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique ettechnique, avec le procès-verbal de la réunion signé pour servir de guide auxministères et secteurs des deux parties pour mettre en œuvre leur coopération.

Lors de laréunion, les deux parties ont discuté d'une série de questions telles quel'économie, le commerce, l'investissement, la culture, la société, la sécuritéet la défense, tout en exprimant leur détermination à régler les questions frontalièreset d'autres questions dans les relations bilatérales.

Leministre cambodgien a exprimé sa gratitude envers le Parti, l'État et le peupledu Vietnam pour avoir aidé le Cambodge à sortir du régime génocidaire dans lepassé, ainsi que pour avoir octroyé des aides pour le développement national duCambodge. – VNA

Voir plus

Le ministre de la Sécurité publique, Luong Tam Quang (à droite) et la ministre singapourienne du Développement numérique et de l’Information, Josephine Teo, se serrent la main, à Hanoi, le 15 janvier. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour coopèrent sur la cybersécurité et la transformation numérique

Les deux ministres se sont engagés à renforcer leur coopération en matière de formation et de développement des capacités des spécialistes de la transformation numérique, de la cybersécurité et de la protection des données personnelles, tout en partageant leurs expériences dans l’élaboration de cadres juridiques relatifs à la protection et au stockage des données personnelles.

Inauguration d'une maison contruite dans le cadre de la campagne Quang Trung. Photo: VNA

📝Édito: Campagne Quang Trung : un exemple de solidarité et d'engagement envers la population

Conformément aux directives du secrétaire général du Parti, Tô Lâm, et du Premier ministre Pham Minh Chinh, une mobilisation générale des autorités locales et des forces concernées a été mise en place afin de soutenir la reconstruction des habitations détruites par les récentes calamités naturelles. L’objectif central de cette campagne est de garantir que nul ne soit privé de toit à l’occasion du Nouvel An.

Lors de la cérémonie de signature. Photo : VNA

Vietnam-Laos : Coordination étroite dans la protection frontalière

Une cérémonie de jumelage et la signature d’un règlement de coordination d'action entre le Commandement de la défense de la zone 5 - Khe Sanh (province de Quang Tri, au Vietnam), les commandements militaires des districts de Seponh et de Nong (province de Savannakhet), ainsi que du district de Sa Mouay (province de Salavan), au Laosa eu lieu le 15 janvier. 

Le Hoai Trung (droite), membre du Comité central du Parti et ministre des Affaires étrangères, a reçu Kao Kim Hourn, secrétaire général de l’ASEAN, à l’occasion de la participation de ce dernier à la 6ᵉ Conférence des ministres de l’ASEAN chargés du numérique. Photo : VNA

Le ministre vietnamien des AE Le Hoai Trung reçoit le secrétaire général de l’ASEAN

À l’occasion de la visite au Vietnam du Secrétaire général de l’ASEAN pour participer à la 6ᵉ Conférence des ministres de l’ASEAN chargés du numérique (ADGMIN), le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a souligné l’importance de la solidarité, du rôle central de l’ASEAN et de la mise en œuvre efficace de la Vision de la Communauté de l’ASEAN à l’horizon 2045.

Lors de la conférence de presse sur le 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam à Paksé. Photo : VNA

Cultiver les relations d’amitié Vietnam-Laos

Une conférence de presse sur le 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), réunissant des dirigeants locaux et la communauté vietnamienne du Sud du Laos a eu lieu le 14 janvier à Paksé, dans la province de Champasak (au Laos).