Le PM Nguyen Tan Dung salue la création de la Communauté de l'ASEAN

La naissance de la Communauté de l'ASEAN est un moment historique pour tous les membres de l'ASEAN. A cette occasion, le PM Nguyen Tan Dung a prononcé un important discours sur ce grand événement.
Le PM Nguyen Tan Dung salue la création de la Communauté de l'ASEAN ảnh 1Le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – La création de la Communauté de l'ASEAN ce jeudi 31 décembre est un moment historique pour tous les membres de l'ASEAN.

A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé un important discours sur ce grand événement qui vous est rapporté en intégralité par l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA).

​"Aujourd'hui, juste au moment du passage à l'année 2016, de pair avec les autres membres de l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), nous sommes heureux d'accueillir la Communauté de l'ASEAN, laquelle abrite plus de 600 millions de personnes ​et des économies dynamiques ​dont le PIB cumulé est de 2.600 milliards de dollars, tout en étant une communauté d'une grande diversité culturelle et riche d'identité ​comme de traditions. Il s'agit d'un jalon historique dans le processus de liaison régionale en Asie du Sud-Est, affirmant une conscience et ​une détermination communes à tous les pays de l'ASEAN ​de porter leurs relations ​et leurs coopérations à une nouvelle hauteur, dans l'intérêt commun, ​celui de la paix, de la stabilité et de la prospérité de la région.

Surmontant les hauts et les bas et dépassant les différences, la Communauté de l'ASEAN est aujourd'hui la maison commune de la grande famille des pays d'Asie du Sud-Est. L'ASEAN est parvenue à maturité après avoir grandi en enregistrant maintes réalisations en près de 50 années de développement pour la paix et la prospérité des pays de la région, et accélère désormais une ample et profonde connexion sur la base d​es trois piliers sur lesquels elle repose, ​ceux de politique et sécurité, d'économie, et de société et culture.

Dépassant les défis ​du développement, l'ASEAN est d'un intérêt substantiel ​et réel ​pour ses membres, affirmant les valeurs ​que sont solidarité, consensus et unité de la communauté. Le rôle central de l'ASEAN dans la région, en particulier dans la structure sécuritaire de cette dernière, a été obtenu grâce à la coopération et au soutien de la communauté internationale, notamment de ses partenaires de dialogue, dont les premières puissances mondiales.

Consciente que l'édification de la communauté est un processus permanent et durable, l'ASEAN a élaboré sa Vision 2025 qui témoigne de la détermination de tous ses membres à poursuivre le renforcement et l'approfondissement de sa connexion, mais aussi l'instauration d'une communauté ​fonctionnant suivant ses propres règles, réellement tournée vers ses peuples, garantissant au mieux les droits et les intérêts de ​ces derniers, entretenant des relations ouvertes avec ses partenaires, et affirmant ​son rôle ​comme sa position de plus en plus importants dans la région comme dans le monde.

En qualité de membre de cette association depuis 1995, le Vietnam a activement participé à l'édification d'une puissante ASEAN, contribuant à la ​concrétisation de l'idée de ​fonder une communauté cohérente de 10 pays en Asie du Sud-Est. L'adhésion à l'ASEAN était une décision stratégique, marquant un premier jalon ​essentiel ​de la mise en œuvre de la politique du Vietnam de multilatéralisation et de diversification d​e ses relations extérieures ​tout en poursuivant ​son processus d'intégration internationale. Durant ses 20 années ​de marche commune avec l'ASEAN, ​suivant ​le principe direct​eur d'un "engagement positif, actif et responsab​le", le Vietnam a rigoureusement ​rempli ses obligations de membre et ses engagements, ​ayant de significatives contributions au développement et à l'essor de l'ASEAN​ qui ont été reconnues et appréciées ​de nombre pays ​de ​la région et d'ailleurs. Simultanément, les grandes réalisations du Renouveau, le développement socioéconomique et ​le statut grandissant du Vietnam sur ​la scène internationale ​sont ​tout autant des contributions importantes à la ​dynamisation et à l'élévation du statut propre de l'ASEAN.

Durant la prochaine période, ​afin de s'intégrer avec succès ​au sein de la Communauté de l'ASEAN ​tout en valorisant sa position, le Vietnam devra ​exploiter résolument ses ressources internes, faire preuve de créativité en vue d'œuvrer ensemble pour surmonter tous les difficultés et défis, et profiter des opportunités ​afin d'enregistrer une croissance soutenue, durable et d'apporter des bénéfices tangibles à son peuple. Le Vietnam répondra strictement à ses engagements d'intégration et travaillera avec les autres membres afin de matérialiser la Vision 2025 de la Communauté de l'ASEAN.

Assistant à la naissance de la Communauté de l'ASEAN, et à l'occasion de ce Nouvel An 2016, au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, je tiens à adresser mes plus chaleureuses félicitations aux gouvernements et aux peuples de l'ASEAN.

Je suis convaincu qu'avec ​l'action commune et de tous, la Communauté de l'ASEAN se développera ​dynamiquement ​et apportera d​'immenses intérêts à ses membres comme à ​ses peuples, avoir un rôle de plus en plus important dans la garantie de la paix, de la stabilité et de la prospérité d​e la région". -VNA

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à gauche), et le président turc Recep Tayyip Erdoğan se serrent la main, à Istanbul, le 16 avril. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam rencontre le président turc

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer la confiance politique, de convoquer prochainement une réunion du Comité mixte et de tirer parti des conditions favorables, telles que les liaisons aériennes directes et les politiques de visa électronique, pour dynamiser les échanges commerciaux, la coopération en matière de commerce, d’investissement et de tourisme, ainsi que les échanges entre les peuples.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, s'exprime lors du débat général de la 152e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-152), à Istanbul, le 16 avril. Photo: VNA

Le Vietnam appelle les parlements du monde à s’unir pour relever les défis mondiaux

Afin de surmonter ensemble les défis et saisir les opportunités, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam a exhorté l’UIP et ses parlements membres à continuer de promouvoir davantage la coopération et la solidarité internationales, de renforcer l’état de droit et de soutenir les initiatives nationales en faveur de la paix et du développement.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à droite), présente un souvenir au président du Parlement géorgien, Shalva Papuashvili. Shalva. Photo: VNA

Le législateur suprême vietnamien rencontre le président du Parlement géorgien

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân a souligné qu’il existait encore un potentiel important pour développer davantage la coopération dans les domaines où les deux parties excellent, notamment l’éducation et la formation, la culture, le tourisme, le sport, la logistique et les transports, en particulier le transport ferroviaire.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà présente un souvenir au PDG du groupe japonais Erex, Honna Hitoshi. Photo : VGP

La vice-PM Pham Thi Thanh Trà reçoit le PDG du groupe japonais Erex

Selon la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà, des programmes de coopération internationale concrets, tels que celui mené avec le groupe Erex, ont contribué à améliorer la qualité de la main-d’œuvre et à répondre aux exigences de développement dans la nouvelle ère.

Le secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam (gauche), et le secrétaire général du PCC et président de Chine, Xi Jinping. Photo: VNA

Vietnam-Chine: entretien entre les dirigeants To Lam et Xi Jinping

Les deux dirigeants ont convenu de maintenir les échanges de haut niveau réguliers, de renforcer la coopération substantielle dans tous les domaines, de consolider la base sociale des relations bilatérales, de collaborer étroitement dans les mécanismes multilatéraux, et de mieux gérer et résoudre les désaccords.

Cérémonie d'ouverture du Bureau de l'attaché de défense du Vietnam en Italie. Photo : VNA

Le Vietnam inaugure son Bureau de l’attaché de défense à Rome

L’inauguration du Bureau de l’attaché de défense du Vietnam en Italie marque non seulement une nouvelle étape dans la coopération bilatérale en matière de défense, mais contribue également à renforcer la compréhension mutuelle et à approfondir davantage le partenariat stratégique entre les deux pays dans les temps à venir.

Ngo Phuong Ly (gauche), épouse du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Vietnam, To Lam, et Peng Liyuan, épouse du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping. Photo: VNA

Les épouses des plus hauts dirigeants vietnamiens et chinois visitent le Centre national des arts du spectacle

Les deux Premières dames ont assisté à une répétition de comédie musicale, visité des espaces de service automatisés opérés par des robots et découvert des technologies de scène virtuelle ainsi qu’un studio d’enregistrement de haute technologie. Elles ont également eu un échange cordial, partageant leurs expériences et leurs points de vue sur les échanges culturels entre les deux pays.

Tran Cam Tu (à gauche) et Cai Qi. Photo : VNA

Bâtir une base matérielle solide pour la coopération Vietnam-Chine

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du PCV, s’est entretenu dans l’après-midi du 15 avril avec Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).