Le PM Nguyen Tan Dung salue la création de la Communauté de l'ASEAN

La naissance de la Communauté de l'ASEAN est un moment historique pour tous les membres de l'ASEAN. A cette occasion, le PM Nguyen Tan Dung a prononcé un important discours sur ce grand événement.
Le PM Nguyen Tan Dung salue la création de la Communauté de l'ASEAN ảnh 1Le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – La création de la Communauté de l'ASEAN ce jeudi 31 décembre est un moment historique pour tous les membres de l'ASEAN.

A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé un important discours sur ce grand événement qui vous est rapporté en intégralité par l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA).

​"Aujourd'hui, juste au moment du passage à l'année 2016, de pair avec les autres membres de l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), nous sommes heureux d'accueillir la Communauté de l'ASEAN, laquelle abrite plus de 600 millions de personnes ​et des économies dynamiques ​dont le PIB cumulé est de 2.600 milliards de dollars, tout en étant une communauté d'une grande diversité culturelle et riche d'identité ​comme de traditions. Il s'agit d'un jalon historique dans le processus de liaison régionale en Asie du Sud-Est, affirmant une conscience et ​une détermination communes à tous les pays de l'ASEAN ​de porter leurs relations ​et leurs coopérations à une nouvelle hauteur, dans l'intérêt commun, ​celui de la paix, de la stabilité et de la prospérité de la région.

Surmontant les hauts et les bas et dépassant les différences, la Communauté de l'ASEAN est aujourd'hui la maison commune de la grande famille des pays d'Asie du Sud-Est. L'ASEAN est parvenue à maturité après avoir grandi en enregistrant maintes réalisations en près de 50 années de développement pour la paix et la prospérité des pays de la région, et accélère désormais une ample et profonde connexion sur la base d​es trois piliers sur lesquels elle repose, ​ceux de politique et sécurité, d'économie, et de société et culture.

Dépassant les défis ​du développement, l'ASEAN est d'un intérêt substantiel ​et réel ​pour ses membres, affirmant les valeurs ​que sont solidarité, consensus et unité de la communauté. Le rôle central de l'ASEAN dans la région, en particulier dans la structure sécuritaire de cette dernière, a été obtenu grâce à la coopération et au soutien de la communauté internationale, notamment de ses partenaires de dialogue, dont les premières puissances mondiales.

Consciente que l'édification de la communauté est un processus permanent et durable, l'ASEAN a élaboré sa Vision 2025 qui témoigne de la détermination de tous ses membres à poursuivre le renforcement et l'approfondissement de sa connexion, mais aussi l'instauration d'une communauté ​fonctionnant suivant ses propres règles, réellement tournée vers ses peuples, garantissant au mieux les droits et les intérêts de ​ces derniers, entretenant des relations ouvertes avec ses partenaires, et affirmant ​son rôle ​comme sa position de plus en plus importants dans la région comme dans le monde.

En qualité de membre de cette association depuis 1995, le Vietnam a activement participé à l'édification d'une puissante ASEAN, contribuant à la ​concrétisation de l'idée de ​fonder une communauté cohérente de 10 pays en Asie du Sud-Est. L'adhésion à l'ASEAN était une décision stratégique, marquant un premier jalon ​essentiel ​de la mise en œuvre de la politique du Vietnam de multilatéralisation et de diversification d​e ses relations extérieures ​tout en poursuivant ​son processus d'intégration internationale. Durant ses 20 années ​de marche commune avec l'ASEAN, ​suivant ​le principe direct​eur d'un "engagement positif, actif et responsab​le", le Vietnam a rigoureusement ​rempli ses obligations de membre et ses engagements, ​ayant de significatives contributions au développement et à l'essor de l'ASEAN​ qui ont été reconnues et appréciées ​de nombre pays ​de ​la région et d'ailleurs. Simultanément, les grandes réalisations du Renouveau, le développement socioéconomique et ​le statut grandissant du Vietnam sur ​la scène internationale ​sont ​tout autant des contributions importantes à la ​dynamisation et à l'élévation du statut propre de l'ASEAN.

Durant la prochaine période, ​afin de s'intégrer avec succès ​au sein de la Communauté de l'ASEAN ​tout en valorisant sa position, le Vietnam devra ​exploiter résolument ses ressources internes, faire preuve de créativité en vue d'œuvrer ensemble pour surmonter tous les difficultés et défis, et profiter des opportunités ​afin d'enregistrer une croissance soutenue, durable et d'apporter des bénéfices tangibles à son peuple. Le Vietnam répondra strictement à ses engagements d'intégration et travaillera avec les autres membres afin de matérialiser la Vision 2025 de la Communauté de l'ASEAN.

Assistant à la naissance de la Communauté de l'ASEAN, et à l'occasion de ce Nouvel An 2016, au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, je tiens à adresser mes plus chaleureuses félicitations aux gouvernements et aux peuples de l'ASEAN.

Je suis convaincu qu'avec ​l'action commune et de tous, la Communauté de l'ASEAN se développera ​dynamiquement ​et apportera d​'immenses intérêts à ses membres comme à ​ses peuples, avoir un rôle de plus en plus important dans la garantie de la paix, de la stabilité et de la prospérité d​e la région". -VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le prince héritier d'Abu Dhabi, des Émirats arabes unis, Khaled bin Mohamed Al Nahyan. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh multiplie ses contacts bilatéraux en marge du Sommet du G20

Dans la matinée du 22 novembre (heure locale) à Johannesburg, en Afrique du Sud, en marge du Sommet du G20, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu plusieurs rencontres bilatérales avec des dirigeants de pays et d’organisations internationales afin d’échanger sur la coopération et les questions internationales d’intérêt commun.

L’ambassadeur du Vietnam au Mexique et en El Salvador, Nguyen Van Hai (droite) présente ses lettres de créance au vice-président d’El Salvador, Félix Ulloa. Photo: VNA

Le Vietnam et El Salvador renforcent leur amitié traditionnelle

L’ambassadeur du Vietnam au Mexique et en El Salvador, Nguyen Van Hai, a présenté le 21 novembre (heure locale) ses lettres de créance au vice-président d’El Salvador, Félix Ulloa, dans la capitale San Salvador. Cet acte solennel reflète la volonté du Vietnam de promouvoir ses relations d’amitié traditionnelle avec cette nation d’Amérique centrale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang. Photo: VNA

Le Vietnam réaffirme son soutien au libre-échange équitable

Le Vietnam a vigoureusement réaffirmé son engagement en faveur d'un système commercial mondial libre, équitable et fondé sur des règles. Cette position a été mise en avant par le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang, lors du New Economy Forum (NEF) 2025 de Bloomberg, tenu à Singapour du 19 au 21 novembre.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, également président du Comité d’organisation du forum, prononce un discours d’orientation lors du forum. Photo : VNA

Perfectionner les institutions pour répondre aux défis de la nouvelle ère

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a organisé, samedi matin 22 novembre à Hanoï, le premier Forum sur l’élaboration des lois, placé sous le thème : « Perfectionner les institutions et le système juridique pour répondre aux exigences du développement national à la nouvelle ère ».

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse rencontrent la communauté vietnamienne en Afrique du Sud. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rencontre la communauté vietnamienne en Afrique du Sud

Dans le cadre de sa participation au Sommet du G20 et de ses activités bilatérales en Afrique du Sud, dans l’après-midi du 21 novembre (heure locale), dans la ville de Pretoria, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse Le Thi Bich Trân et de la délégation vietnamienne de haut niveau, a rencontré le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi que la communauté vietnamienne en Afrique du Sud.