Société

Le Musée des vestiges de la guerre réceptionne des documents historiques précieux

Le Musée des vestiges de la guerre à Ho Chi Minh-Ville a réceptionné le 11 mai des documents historiques précieux remis par le colonel et écrivain Dang Vuong Hung.
Le Musée des vestiges de la guerre réceptionne des documents historiques précieux ảnh 1Une photo de Dang Thuy Tram au Musée des vestiges de la guerre. Photo : VNA

Ho Chi Minh-Ville (VNA) – Le Musée des vestiges de la guerre à Ho Chi Minh-Ville a réceptionné le 11 mai des documents historiques précieux remis par le colonel et écrivain Dang Vuong Hung.

Ces documents comprennent la version originale de la première traduction en anglais du journal intime de la jeune femme médecin Dang Thuy Tram, réalisée par le vétéran américain Carl W.Greifzu il y a plus de 30 ans. Lors de sa visite au Vietnam en mars dernier, Greifzu a ​remis les 121 pages de traduction de ce journal au colonel et écrivain Dang Vuong Hung.

Grâce à cette traduction, ​les vétérans de guerre américains ont mieux compris la valeur​ de ce journal qu'ils ont cherché ensuite à remettre à la famille de Dang Thuy Tram. L'ouvrage a été publié par la suite et est devenu un best-seller au Vietnam avant de sortir en librairie aux Etats-Unis sous le titre de "Last night, I dreamed of peace" (La nuit dernière, j'ai rêvé de paix).

A ce jour, ce journal a été traduit en 18 langues. Le film "Dung Dot" (Ne le brûle pas!), du metteur en scène Dang Nhat Minh, inspiré par cette histoire, a été présenté au public vietnamien comme étranger.

Dang Thuy Tram (1942-1970), tombée lors de l'attaque de son infirmerie dans le district de Duc Pho, province de Quang Ngai (Centre), durant la guerre américaine au Vietnam, a tenu durant deux années un journal intime dans lequel elle évoque la guerre, les idéaux des jeunes Vietnamiens d'alors, ainsi que l'amour. Ce journal est un souvenir spécial d'une jeune femme médecin qui s'est sacrifiée pour l'indépendance nationale.

Par la même occasion, le colonel-écrivain Dang Vuong Hung a fait don au musée de deux livres. L’un est une collection de lettres rédigées par le personnel de la sécurité publique et des soldats vietnamiens durant les Résistances contre les troupes françaises et l'armée américaine au Vietnam. ​Ce livre présente également des lettres de soldats français et américains à leurs proches. ​L'autre, intitulé "Des pilotes américains au Vietnam"​, dévoile des histoires peu connues au sujet des pilotes américains emprisonnés en Vietnam.-VNA

#Dang Thuy Tram #Dang Vuong Hung #journal intime #vestiges de guerre Ho Chi Minh-Ville
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Aide pour des enfants sous-alimentés de Quang Ngai

Aide pour des enfants sous-alimentés de Quang Ngai

L’organisation américaine Internorish, en collaboration avec la compagnie Doosan Vina et le Service de la Santé de Quang Ngai (Centre), ont offert le 17 janvier plus de 600.000 pilules synthétiques de Vitamin à près de 1.700 enfants sous-alimentés locaux.

Voir plus

Célébration à Hô Chi Minh-Ville du 81e anniversaire de la Victoire sur le fascisme . Photo: VNA

Célébration à Hô Chi Minh-Ville du 81e anniversaire de la Victoire sur le fascisme

Lors de la cérémonie, le président de l’Association d’amitié Vietnam-Russie de Hô Chi Minh-Ville, Hoang Minh Nhan, a souligné l’importance historique de cette date. Selon lui, la victoire soviétique a contribué à l’effondrement du système colonial mondial, facilitant le succès de la Révolution d’Août au Vietnam, puis la victoire de Diên Biên Phu, et enfin la Grande Victoire du Printemps 1975 marquant la réunification nationale.

Gabriel Mazzarovich, membre du Comité central du Parti communiste d’Uruguay (PCU)

De Hanoï à Montevideo : l’influence durable de la pensée de Ho Chi Minh

Dans un entretien accordé à l’Agence vietnamienne d’information (VNA), Gabriel Mazzarovich, membre du Comité central du Parti communiste d’Uruguay (PCU), a souligné que la vie et l’œuvre du Président Ho Chi Minh dépassaient largement le cadre national vietnamien pour revêtir une portée mondiale.

Une enseignante de l’Université d’Économie de l’Université de Huê soutient sa thèse de doctorat à l’Université de Tsukuba. Photo: VNA

Renforcer la qualité des ressources humaines grâce à la coopération internationale

L’Université de Huê accélère son ouverture internationale afin d’améliorer la qualité de ses ressources humaines et de renforcer ses capacités de recherche scientifique. Grâce à une politique active de coopération avec des universités étrangères et de soutien à la formation à l’étranger, l’établissement vise à répondre aux standards internationaux et à concrétiser son ambition de devenir une université nationale.

Un bateau de pêche des habitants de Gia Lai en mer. Photo: VNA

Pêche INN : Gia Lai intensifie le suivi numérique des navires

Le système de registre de pêche électronique profite non seulement aux pêcheurs, mais renforce également la gestion des pêches. Les autorités peuvent ainsi contrôler plus efficacement les volumes de captures, les zones de pêche et les activités des navires, tout en garantissant une plus grande transparence pour la traçabilité des produits de la mer et la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

L’ancienne ministre de la Santé, Nguyên Thi Kim Tiên. Photo: VNA

Le procès de l’ex-ministre de la Santé Nguyên Thi Kim Tiên débutera le 20 mai

Le Parquet populaire suprême leur reproche des actes répréhensibles relatifs à l’approbation du plan de sélection d’entrepreneurs étrangers pour la conception des deux projets et des plans de conception architecturale, ainsi qu’à l’approbation du plan de sélection des entrepreneurs pour deux projets, causant plus de 803 milliards de dôngs de préjudices aux biens publics.

Le droit à la liberté de croyance et de religion est respecté et garanti de manière constante grâce à un cadre juridique toujours plus performant. Photo: VNA

📝 Édito: La liberté de croyance et de religion au Vietnam ne saurait être bafouée

Le respect des droits de l’homme en général, et de la liberté de croyance et de religion en particulier, a toujours constitué une politique constante du Parti et de l’État vietnamien. Ce principe a été inscrit dans la première Constitution du pays en 1946, deux ans avant l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations Unies (DUDH) en décembre 1948

L’ambassadeur du Vietnam en Autriche, Vu Le Thai Hoang, s'exprime. Photo: VNA

Face à la montée des cybermenaces, l’Autriche et le Vietnam resserrent leurs liens

Le Forum sur la cybersécurité Autriche–Vietnam, organisé le 5 mai à Vienne, a réuni décideurs politiques, entreprises et experts des deux pays afin de promouvoir la coopération technologique, renforcer les capacités en cybersécurité et développer de nouveaux partenariats dans le contexte de la montée des menaces numériques.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, rencontre le personnel de l’ambassade et des représentants de la communauté vietnamienne en Inde. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre la communauté vietnamienne en Inde

Dans le cadre de sa visite d’État en Inde, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a échangé avec la communauté vietnamienne, saluant son rôle actif et appelant à renforcer les liens avec le pays ainsi que la coopération bilatérale Vietnam–Inde.