Le ministère des AE clarifie le déversement des eaux de crue du barrage hydroélectrique de Malutang en Chine

Le ministère des Affaires étrangères a déclaré que lui-même et les organes représentatifs vietnamiens en Chine ont travaillé d'urgence avec le ministère chinois des Affaires étrangères et les autorités de la province du Yunnan sur les informations selon lesquelles la Chine se prépare à déverser les eaux de crue de son barrage hydroélectrique de Malutang, situé dans le district de Wenshan de la province du Yunnan, et en amont de la rivière Lô au Vietnam.

Le niveau des eaux de la rivière Lô dans la ville de Ha Giang augmente rapidement, provoquant des inondations dans de nombreuses zones. Photo: VNA
Le niveau des eaux de la rivière Lô dans la ville de Ha Giang augmente rapidement, provoquant des inondations dans de nombreuses zones. Photo: VNA

Hanoï (VNA) – Le ministère des Affaires étrangères a déclaré que lui-même et les organes représentatifs vietnamiens en Chine ont travaillé d'urgence avec le ministère chinois des Affaires étrangères et les autorités de la province du Yunnan sur les informations selon lesquelles la Chine se prépare à déverser les eaux de crue de son barrage hydroélectrique de Malutang, situé dans le district de Wenshan de la province du Yunnan, et en amont de la rivière Lô au Vietnam.

Selon les autorités chinoises, pour soutenir les opérations de prévention des inondations et de sauvetage dans les zones en aval de la Chine et du Vietnam, le barrage hydroélectrique de Malutang n'a pas déversé d'eaux de crue.

Cependant, en raison de fortes pluies prolongées sur plusieurs jours, le niveau d'eau du barrage a considérablement augmenté, ce qui présente un risque de rupture du barrage, ce qui peut causer de graves dommages aux localités des deux pays.

Suite à mûre réflexion, les autorités chinoises ont informé la province de Ha Giang de son projet de déverser les eaux de crue du barrage de Malutang, prévu du 11 septembre à 15 heures au 12 septembre à 14 heures, avec un débit maximal de 250 m3 par seconde.

Après des discussions avec la partie vietnamienne, les autorités chinoises ont convenu de réduire le débit maximal de déversement de 250 m³ à 200 m³ par seconde et à reporter l'heure de déversage au 11 septembre à 16 h 30.

La partie chinoise a également demandé aux autorités locales concernées de maintenir le débit de déversement au minimum nécessaire pour garantir la sécurité du barrage.

Concernant l’amont du fleuve Yuanshui en Chine/fleuve Rouge au Vietnam, les autorités chinoises affirment que toutes les centrales hydroélectriques et tous les barrages en Chine ne déversent aucune eau de crue.

Conformément aux directives du gouvernement et du ministère des Affaires étrangères, les organes représentatifs vietnamiens en Chine continueront leur étroite collaboration avec les autorités locales chinois pour fournir des mises à jour régulières et opportunes sur la situation des inondations dans les régions chinoises qui ont un impact sur les localités vietnamiennes. Ils coordonneront et partageront également fréquemment des informations avec la partie chinoise pour promouvoir des mesures visant à minimiser la quantité d'eau en amont de la Chine s'écoulant vers les zones en aval au Vietnam, minimisant ainsi les dommages causés par les inondations dans les bassins fluviaux de la région du Nord. -VNA

Voir plus

Les pluies diluviennes et inondations dans le Centre du Vietnam causent des dégâts considérables, affectant plus de 4 870 hectares de rizières et de cultures. Photo: VNA

Inondations au Centre : lourd bilan et efforts de redressement en cours

Vers 7 heures du 31 octobre, les pluies diluviennes et inondations dans le Centre du Vietnam ont causé des dégâts considérables, affectant plus de 4 870 hectares de rizières et de cultures, selon les données de l'Autorité de gestion des catastrophes et des digues du Vietnam, relevant du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Vietnam : 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration de Pékin

Vietnam : 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration de Pékin

Le rapport national sur 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Pékin au Vietnam, élaboré par le ministère de l’Intérieur en collaboration avec l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes) au Vietnam, a été rendu public le 31 octobre à Hanoï.

Les gardes-frontières de la province de Ninh Binh ont collaboré avec le Département des pêches et le Département de l'agriculture et du développement rural pour diffuser des informations sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) auprès des pêcheurs de la zone côtière frontalière. Photo : VNA

Pêche INN : Ninh Binh finalise l’enregistrement de l’ensemble de sa flotte

Le Comité populaire provincial de Ninh Binh a annoncé avoir achevé l’enregistrement et la délivrance des licences de pêche pour l’ensemble de ses navires, conformément aux directives du Premier ministre et du Comité national de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

Un avion militaire de Russie a atterri le 30 octobre à l’aéroport international de Nôi Bài à Hanoï, acheminant 29 tonnes d’aide humanitaire du gouvernement russe aux habitants de Hue. Photo : VNA

Aide d’urgence de Russie à Huê

Dans la matinée du 30 octobre, un avion militaire de la Fédération de Russie a atterri à l’aéroport international de Nôi Bài à Hanoï, acheminant 29 tonnes d’aide humanitaire du gouvernement russe aux habitants de la ville de Huê, touchés par les récentes pluies et inondations.

La “Journée du Vietnam” est organisée à Gyeongju. Photo : VNA

“Journée du Vietnam”, un nouveau chapitre de la coopération entre les localités vietnamiennes et sud-coréennes

En marge de la 32ᵉ Semaine des dirigeants économiques de l’APEC à Gyeongju, en République de Corée, le président Luong Cuong a assisté, le 30 octobre, à la “Journée du Vietnam”, organisée conjointement par la province de Gyeongsangbuk, le fonds sud-coréen de Saemaul (Nouveau village), et l’ambassade du Vietnam à Séoul, à l’occasion du 20ᵉ anniversaire de l’internationalisation de ce modèle de développement rural.

Des canots sont utilisés pour aider les habitants des zones inondées de Dà Nang à quitter les zones à risque. Photo: VNA

Inondations au Centre du Vietnam : plus de 22 000 personnes évacuées

À 17h30 le 29 octobre, 22 080 personnes issues de 7 253 foyers avaient été évacuées vers des zones sûres en raison des fortes pluies et des crues qui frappent le Centre et les Hauts Plateaux du Vietnam. Les provinces les plus touchées sont Dà Nang, Huê, Quang Ngai, Quang Tri et Lâm Dông.

Innondations à Thai Nguyên. Photo: VNA

Plus de 1 000 milliards de dôngs pour soutenir les sinistrés des catastrophes naturelles

Selon le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), au 29 octobre 2025 à 16h, les organismes, entreprises et particuliers avaient versé plus de 1 105 milliards de dôngs (41,95 millions de dollars) sur le compte de son Comité central de mobilisation de secours pour venir en aide aux populations touchées par les récentes catastrophes naturelles.

Pêche INN : An Giang renforce la gestion et le contrôle des navires de pêche non autorisés

Pêche INN : An Giang renforce la gestion et le contrôle des navires de pêche non autorisés

Le directeur du Service provincial de l’Agriculture et de l’Environnement, Le Huu Toan, également vice-président du Comité de pilotage provincial sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), a indiqué qu’An Giang mettait en œuvre de manière rigoureuse les instructions du Premier ministre dans le cadre du mois d’action contre la pêche INN et pour le développement durable de la pêche vietnamienne.