Prague (VNA) – Le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien rédigé par l’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên et ses confrères tchèques a été couronné samedi 10 novembre à Prague par l’Association des écrivains tchèques.
L’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên avec le prix littéraire tchèque 2019. Photo: VNA L’ouvrage comprenant six volumes avec environ 120.000 entrées figure parmi huit lauréats à se voir décerner le prix littéraire tchèque 2019 qui récompense leurs contributions exceptionnelles au développement de la culture et de la littérature tchèques.
S’exprimant lors de la cérémonie de remise du prix, l’ingénieur Nguyên Quyêt Tiên s’est dit très touché de l’honneur que l’Association des écrivains tchèques a fait au Grand dictionnaire tchèque-vietnamien en lui conférant cette distinction.
Ce prix vient consacrer les efforts inlassables des auteurs visant à construire un pont reliant les deux langues vietnamienne et tchèque, à contribuer à aider les deux peuples à mieux comprendre la culture et l’histoire des deux pays ainsi qu’à développer les bonnes relations d’amitié traditionnelle entre les deux peuples, a-t-il déclaré.
L’ingénieur Nguyên Quyêt Tiên a également exprimé son gratitude à ses confrères tchèques, notamment les deux co-auteurs - le Docteur tchèque Ivo Vasiliev (décédé) et le Docteur Iva Klinderova - pour leur collaboration précieuse et leur amour pour le Vietnam et son peuple.
L’Association des écrivains tchèques a courronné le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien en récompense d’un projet monumental rédigé en plusieurs années qui se distingue par ses valeurs littéraires et culturelles et contribue à servir de pont reliant les cultures et les peuples des deux pays, a indiqué son président Karel Sys.
Il a également indiqué que le Vietnam et la République tchèque sont deux pays ayant une histoire et une culture honorée par le temps, et que la communauté vietnamienne en République tchèque constitue un pont important pour contribuer à renforcer la compréhension de la culture de chaque pays et l’amitié traditionnelle vietnamo-tchèque. – VNA
