Politique

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale achève sa 13e session

La 13e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale du Vietnam de la 14e législature s’est achevée vendredi 18 août après-midi après sept jours de travail.
Hanoi (VNA) –  La 13e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale du Vietnam de la 14e législature s’est achevée vendredi 18 août après-midi à Hanoi après sept jours de travail.
Le Comité permanent de l’Assemblée nationale achève sa 13e session ảnh 1La présidente de l’Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, prend la parole lors de la clôture de la 13e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale, le 18 août à Hanoi. Photo : VNA

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a adopté cinq résolutions, dont l’une sur l’ajustement des limites administratives de la ville de Thai Nguyên (Nord) et la création de deux quartiers supplémentaires, Dông Bâm et Chùa Hang, a fait savoir la présidente de l’Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân.

Le but consiste à continuer d’améliorer l’environnement de l’investissement, à exploiter efficacement les potentialités et atouts de cette ville pour le développement de la province de Thai Nguyên en général, et  de la moyenne région et de la région montagneuse septentrionale en particulier, et à faire de Thai Nguyên le noyau du pôle de développement au nord de Hanoi, selon la Commission juridique de l’Assemblée nationale.

Quatre autres résolutions adoptées portent sur la création de la Cour populaire et du Parquet populaire de la ville de Sâm Son, province de Thanh Hoa (Centre), la répartition des ressources restantes du budget de l’Etat 2017, l’ajustement du plan budgétaire central 2017, et l’application d’un code vestimentaire des juges des cours et tribunaux populaires, a indiqué la présidente de l’Assemblée nationale.

Lors de cette session, le Comité permanent s’est aussi exprimé sur quatre projets d’amendement de lois sur la protection et le développement de la forêt, l’encadrement de l’aquaculture, la gestion des dettes publiques, et la dénonciation ; et sur cinq projets de loi se rapportant à la défense, aux secrets d’Etat, aux représentations du Vietnam à l’étranger, et à l’administration publique.

La présidente de l’Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, a demandé au Comité de rédaction d’appréhender les avis du gouvernement pour continuer de perfectionner le projet de loi sur l’administration publique, à la Commission juridique de vérifier et de soumettre ce texte au Comité permanent en septembre pour examen et présentation éventuelle à 4e session de l’Assemblée nationale. – VNA


#La présidente de l’Assemblée nationale #Nguyên Thi Kim Ngân #clôture de la 13e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale #ajustement des limites administratives de la ville de Thai Nguyên
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le dirigeant To Lam et son épouse avec le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi que des représentants de la communauté vietnamienne aux Philippines. Photo : VNA

Les Vietnamiens des Philippines appelés à renforcer les liens entre les deux pays

En visite d’État aux Philippines, le dirigeant To Lam a rencontré à Manille le personnel de l’ambassade ainsi que des représentants de la communauté vietnamienne. Il a salué leurs contributions au développement des relations Vietnam-Philippines et réaffirmé l’importance des Vietnamiens de l’étranger dans l’édification et le développement du pays.

Le dirigeant vietnamien To Lam prononce un discours lors du 23e Dialogue de Shangri-La et répond aux questions des participants. Photo : VNA

Le message du Vietnam trouve un écho au Dialogue de Shangri-La

Le message central du discours de To Lam réside dans son appel à surmonter la crise de confiance stratégique, tout en renforçant un ordre international fondé sur le droit et en réaffirmant le rôle central de l’ASEAN dans la gestion des enjeux régionaux et mondiaux.

À l’aéroport international de Changi, la ministre singapourienne du Développement numérique et de l’Information, Josephine Teo, remet au secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, ainsi qu’à son épouse, un album photo retraçant les temps forts de leur séjour à Singapour. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam se rend aux Philippines après son déplacement à Singapour

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, a quitté Singapour le 31 mai pour une visite d’État aux Philippines, à l’invitation du président Ferdinand Marcos Jr. Ce déplacement intervient après une visite officielle riche en activités à Singapour et sa participation au 23e Dialogue de Shangri-La.

Mme Ngo Phuong Ly se rend visite aux enseignants et aux élèves de la classe de vietnamien Lac Hong. Photo : VNA

Préserver et promouvoir les échanges culturels Vietnam-Singapour

Dans le cadre de la visite d’État à Singapour du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, son épouse, Ngo Phuong Ly, a participé à plusieurs activités culturelles et communautaires visant à renforcer les liens entre les peuples des deux pays, à préserver l’identité culturelle vietnamienne et à promouvoir les échanges culturels bilatéraux.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam (droite) rencontre à Singapour Lee Hsien Loong, ministre d’État senior et conseiller de haut rang du Parti d’action populaire. Photo : VNA

Vietnam et Singapour réaffirment leur partenariat exemplaire au sein de l’ASEAN

À l’occasion de sa visite d’État à Singapour, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam, s’est entretenu avec Lee Hsien Loong, ministre d’État senior et conseiller de haut rang du Parti d’action populaire. Les deux dirigeants ont souligné le caractère exemplaire des relations Vietnam-Singapour et ont convenu de renforcer davantage leur coopération dans le nouveau contexte régional et international.

Lors de la rencontre entre le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung et la secrétaire adjointe au ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce, Jan Adams. Photo : VNA

Renforcement du Partenariat stratégique global Vietnam–Australie

À l’occasion de sa participation au Dialogue de Shangri-La, le membre du Bureau politique et ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung, a reçu le 30 mai à Singapour la secrétaire adjointe au ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce, Jan Adams.