Le champ de poteaux de bois Bach Dang ajouté au dossier demandant la reconnaissance de l'UNESCO

Les autorités de Quang Ninh, Hai Duong et Bac Giang ont demandé au ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme d'ajouter le champ de poteaux de bois Bach Dang au complexe de Yên Tu.


Quang Ninh, 13mai (VNA) - Les autorités des provinces septentrionales de Quang Ninh, HaiDuong et Bac Giang ont convenu de demander au ministère vietnamien de laCulture, des Sports et du Tourisme d'ajouter le champ de poteaux de bois BachDang au complexe de Yên Tu pour le présenter à l'UNESCO pour sa reconnaissancecomme patrimoine culturel de l'humanité.

Le champ de poteaux de bois Bach Dang ajouté au dossier demandant la reconnaissance de l'UNESCO ảnh 1Le champ de poteaux de bois Bach Dang ajouté au dossier demandant la reconnaissance de l'UNESCO  pour le complexe de Yên Tu.  Photo : portail de la province de Quang Ninh

Plus précisément, aucours du processus de mise en œuvre, les champs de poteaux de bois de YenGiang, Dong Van Muoi et Dong Ma Ngua dans la zone des reliques historiques deBach Dang (ville de Quang Yen, province de Quang Ninh) ont été sélectionnéespour être incluses dans la liste de 32 monuments pour l’élaboration du dossierà cet égard.

Le complexe desmonuments et paysages de Yên Tu comprend quatre groupes de monumentshistoriques nationaux spéciaux : les monuments historiques et paysages de YênTu dans la ville de Uông Bi, province de Quang Ninh ; les monuments historiquesde la dynastie des Trân (1225-1400) à Dông Triêu, province de Quang Ninh; lesmonuments et paysages de Tây Yên Tu dans la province de Bac Giang ; et le sitehistorique de Côn Son-Kiêp Bac-Thanh Mai dans la province de Hai Duong.

Il se distingue par la parfaite harmonie entre les paysages et les ouvragesd’art et d'architecture  d’une valeur exceptionnelle.
La région de Yên Tu est connue autant pour ses paysagesgrandioses que pour son patrimoine à la fois historique, culturel et religieux.Le point d’orgue est le mont éponyme, culminant à 1.068 mètres d’altitude, quidispose de plusieurs appellations comme Tuong Son (montagne de l’éléphant),Bach Vân (nuage blanc) ou encore Phù Vân Son (montagne des nuages flottants),toutes insistant sur l’aspect poétique de l’endroit.

Le site de Yên Tu(province de Quang Ninh), Vinh Nghiem (province de Bac Giang) et Con Son-KiepBac (province de Hai Duong), appelé « dossiier Yen Tu », a été le premierdocument patrimonial enregistré présenté à l'UNESCO avec périmètre de troisprovinces. Il couvre des centaines de kilomètres carrés et devrait être lepremier site interprovincial au Vietnam à recevoir le titre.

Le site de Yên Tu, àl’intersection des trois provinces septentrionales de Quang Ninh, Bac Giang etHai Duong, est considéré comme le berceau du bouddhisme vietnamien, et à cetitre figure sur la liste des lieux sacrés, attirant chaque année de nombreuxpèlerins.

L’histoire du lieu est étroitement liée à la renommée du roi Trân Nhân Tông(1258-1308), de son vrai nom Trân Khâm, qui fut de 1278 à 1293 le 3e roide la dynastie des Trân (1225-1400).

Intronisé à l’âge de 20 ans, il dirigea ensuite la résistance nationale contreles 2e et 3e invasions mongoles respectivement en 1285 et 1287 et en sortitvictorieux. En 1293, il abdiqua en faveur de son fils aîné, Trân Anh Tông, pourse retirer sur le mont Yên Tu où il fonda le bouddhisme zen Trúc Lâm (Forêt debambou).

Trân Nhân Tông fut le créateur et le premier maître de cette école bouddhique,même si ses successeurs, Pháp Loa et Huyên Quang, sont aussi considérés commecréateurs et, à ce titre, les trois sont tous surnommés "Trúc Lâm TamTô" (Trois créateurs de l’école zen Trúc Lâm).

Yên Tu connut alors un développement florissant enmatière spirituelle et d’enseignement aux XIIIe et XIVe siècles. À l’époque, un grandnombre d’ouvrages architecturaux furent construits, comme des pagodes, statues,stèles, tour et autres tombes. Ce patrimoine reflète la richesse maisaussi les progrès en termes d’architecture, de beaux-arts et de sculpture del’époque.

En près de 1.000 ans, des centaines de pagodes et sanctuaires ont étéconstruits sur la montagne. Yên Tu abrite aussi une faune et une flore variée.En raison de sa valeur tant historique, culturelle que naturelle, Yên Tu a étéreconnu site national spécial en septembre 2012. Il a été également désignécomme l'une des 10 destinations spirituelles les plus populaires au Vietnam parl'Organisation des Records du Vietnam.

C’est pour cette valeur inestimable en matière historiqueet culturelle que les provinces de Quang Ninh, Bac Giang et Hai Duong élaborentactuellement un dossier à soumettre  à l’UNESCO en vue d’unereconnaissance en tant que patrimoine mondial. En cas de succès, il deviendrale premier site à cheval sur trois provinces différentes inscrit au patrimoinemondial.

Auparavant, le Premierministre avait chargé les trois provinces de Quang Ninh, Hai Duong et Bac Giangd'étudier et de constituer un dossier du complexe relique de Yên Tu en vue dele soumettre à l'UNESCO pour la reconnaissance en tant que patrimoine culturelmondial.

Plus précisément, ilsont mis en place un comité de pilotage et un groupe de travail pourl'élaboration du dossier, et organisé des conférences et des séminairesscientifiques pour déterminer les critères et valeurs typiques du complexe.

Les Comités populairesdes trois provinces ont également demandé aux villes et services de poursuivrel'étude et de compléter le projet de dossier, le plan de gestion du patrimoine,et en parallèle, de consulter des experts nationaux et internationaux sur lecontenu du dossier.-  VNA

source

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.