Lang Son ou le royaume des mandarines

Qui dit province de Lang Son, dit le fameux jardin de mandariniers de Hang Hu. Ce site rocheux, abrupt et difficile d’accès est récemment devenu une destination touristique de plus en plus prisée.

Lang Son (VNA) - Qui dit province de Lang Son, dit le fameux jardin de mandariniers de Hang Hu. Ce site rocheux, abrupt et difficile d’accès est récemment devenu une destination touristique de plus en plus prisée.

 Lang Son ou le royaume des mandarines ảnh 1 Touristes dans le Jardin de mandariniers de Hang Hu, province de Lang Son (Nord). Photo : CTV/CVN

Depuis toujours, la mandarine issue de Bac Son, district montagneux de la province de Lang Son (Nord), a su se faire une réputation nationale. Cet agrume succulent, aigre-doux et à l’écorce fine en fait saliver plus d’un.

"Ce fruit savoureux fait la fierté des habitants de Bac Son. Particulièrement, la mandarine du verger situé dans le ravin de la montagne de Hang Hu est indubitablement de meilleure qualité. Ces derniers temps, ce site a même vu sa réputation dépasser les frontières locales", affirme avec satisfaction Tiên, paysan du coin, qui sert de guide. Avant d’ajouter : "Malgré son accès difficile, le jardin de Hang Hu ne désemplit pas, bien au contraire".

Site éco-touristique en vogue

Niché sur une falaise sur le versant de la montagne de Hang Hu, dans la commune de Chiên Thang, le jardin de mandariniers se compose de quelque 600 pieds, dont les plus vieux ont 30 ans d’âge.

"Mon père était le premier dans la commune à défricher le ravin, et y introduire des jeunes pousses de mandariniers. Au début, il y avait planté environ 200 pieds, sans pour autant penser que le sol calcaire du coin serait tout à fait favorable à cet arbre fruitier. Toutefois, peu de temps après, les récoltes abondantes se sont succédées, tant en quantité qu’en qualité. C’est alors qu’il a décidé de convertir ses champs de maïs environnants. Maintenant, la totalité des 600 mandariniers de ma famille donne des fruits", raconte Hoàng Quang Phiêt, propriétaire du jardin.    

Enthousiaste, il poursuit : "Début 2017, depuis que l’éco-tourisme a décollé au Vietnam, j’ai pris l’initiative de faire de mon verger un site de visite dit +vert+". Aussitôt dit, aussitôt fait. Phiêt s’est rendu dans les différents vergers du district de Môc Châu, province montagneuse de Son La, où ce type de tourisme avait déjà la cote. Ensuite, il s’est attaqué à l’aménagement d’un chemin conduisant à son verger en haut de la montagne. C’est ainsi que le Jardin de mandariniers de Hang Hu voit le jour la même année, accueillant depuis plus de 11.000 visiteurs.

"La somme obtenue des visites (300 millions de dôngs en 2017) est deux fois supérieure à celle de la vente de fruits", vante-t-il. Animé par la rentabilité croissante de cette affaire, en 2018, Phiêt investit dans le verger : facilitation de son accès, embellissement des paysages environnants,  amélioration de l’entretien et des techniques de soins des mandariniers… Le nombre de visiteurs a depuis considérablement augmenté et une dizaine de travailleurs locaux y ont trouvé un emploi stable.

"Le Pont amenant au sommet"

Traversant des forêts primitives, le chemin amenant au jardin de mandariniers de Hang Hu est en mesure d’accueillir des autocars. Sur place, en bas de la pente de la montagne, les visiteurs peuvent commencer une randonnée des plus originales. Un sentier dallé de pierre et bordé de végétation sauvage se dessine sur le versant abrupt de 5 à 7 m de déclivité. Une fois la marche à pied finie, on tombe nez à nez avec un espace vert immense. "C’est formidable ce verger. J’ai l’impression de m’égarer dans un magnifique tableau de la nature, marqué par une verdure infinie et une fraîcheur des plus agréables", exprime Lê Thi Tinh, Hanoïenne.

 Lang Son ou le royaume des mandarines ảnh 2 Le mandarinier de Hang Hu. Photo : CTV/CVN

De grands arbres ombragent le ravin rocheux, des branches plient sous le poids des fruits dorés, les arbres plantés en lots se succèdent et couvrent tout un vaste terrain en pente douce. Surgissent ici et là, au milieu des mandariniers, des parcelles de fleurs multicolores. Un spectacle féérique pour y prendre des clichés et immortaliser ces paysages. De l’autre côté du jardin verdoyant, se trouve un petit pont enjambant une cavité profonde. "On l’appelle le Pont amenant au sommet", éclaire le guide.

En effet, les plus téméraires peuvent s’essayer au sentier sinueux et escarpé afin de conquérir tour à tour les deux sommets de Hang Hu : "Le Mât de drapeau" et "Les Esprits célestes" (son temple dédié aux divinités). Au sommet, on peut contempler de ses propres yeux ce paysage panoramique et époustouflant sur toute la région. "Le jeu en vaut la chandelle", déclare un visiteur conquis.       

À l’entrée du jardin, sont installées sous les ombrages plusieurs baraques où les visiteurs peuvent faire une halte et goûter des fruits frais. Ils auront également l’opportunité de déguster un repas typique à base de spécialités locales : poulet grillé, saucisse à la vietnamienne et banh chung den (gâteau de riz gluant violet), entre autres. Avant de quitter ce havre de paix, les visiteurs peuvent naturellement acheter autant de mandarines qu’ils le désirent qu’ils auront eux-mêmes cueilli au préalable.

De par son caractère à la fois original, culturel et contemplatif, le Jardin de mandarines de Hang Hu a été reconnu, fin 2018, un des sites touristiques préférés de la province de Lang Son. -CVN/VNA


Voir plus

Dà Nang est reconnue comme un exemple prometteur de la transition verte du pays. Photo: baovanhoa.vn

Le tourisme de Dà Nang s’oriente vers une transition verte et durable

Dà Nang place le développement du tourisme vert au cœur de sa stratégie, en s’appuyant sur des investissements dans les infrastructures durables, les transports publics et la restructuration des flux touristiques. Parallèlement, la ville promeut l’écotourisme, le tourisme communautaire et l’agritourisme afin de désengorger ses sites touristiques principaux et de valoriser l’économie locale.

Le village touristique de Huu Liên abrite des communautés installées ici depuis des générations. Photo: baolangson.vn

À Huu Liên, là où se mêlent montagnes, champs et culture des Tày et Nung

À Huu Liên, les maisons en pisé des Tày et les rizières miroitant au pied des montagnes karstiques dessinent un paysage à la fois sauvage et envoûtant. Mais si le village a été distingué par l’ASEAN, ce n’est pas seulement pour la beauté du décor. C’est surtout pour la vitalité de sa culture et l’engagement de ses habitants, qui préservent avec fierté et constance les valeurs qui façonnent leur identité.

Le lac T'Nung, également connu sous le nom de Bien Ho, est surnommé les « yeux de Pleiku », l'une des destinations touristiques les plus prisées de Gia Lai. Photo : VNA

Gia Lai accueille l’Année nationale du tourisme 2026

Le Comité populaire de la province de Gia Lai a annoncé, le 17 décembre, que la localité serait l’hôte de l’Année nationale du tourisme 2026, avec un riche programme d’événements et de festivals emblématiques, mettant en valeur les atouts conjugués de la forêt et de la mer.

Son La : La mandarine, vecteur de développement durable et d'agrotourisme à Chieng Coi

Son La : La mandarine, vecteur de développement durable et d'agrotourisme à Chieng Coi

Véritable levier économique pour les minorités ethniques, la culture de la mandarine s’impose comme un outil efficace de lutte contre la faim et la pauvreté à Chieng Coi, dans la province de Son La. Plutôt que d’augmenter les superficies cultivées, les autorités locales privilégient désormais l’application des sciences et des techniques modernes, l’agriculture biologique ainsi que le respect des normes VietGAP. L’ambition est double : garantir une production d’excellence et faire de ces vergers un nouveau pôle d’attraction pour l’agrotourisme.

Đà Lạt est la deuxième destination la plus recherchée, grâce à ses nombreuses activités culturelles et de divertissement animées pendant les fêtes du Nouvel An. Photos ; baolamdong.vn

Mui Ne et Da Lat : destinations phares pour les vacances du Nouvel An

Mui Ne et Da Lat, dans la province de Lam Dong, figurent parmi les 10 destinations les plus recherchées et prisées par les voyageurs vietnamiens et internationaux pour les vacances du Nouvel An 2026, selon les données de Booking.com, plateforme de réservation de voyages en ligne de premier plan à l'échelle mondiale.

Le Vietnam accueille le 20 millionième visiteur international en 2025. Photo : VNA

Le Vietnam accueille le 20 millionième visiteur international en 2025

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec le Comité populaire de la province d’An Giang et avec l’accompagnement du groupe Sun Group, a organisé une cérémonie solennelle pour accueillir le 20 millionième visiteur international au Vietnam en 2025.

Des touristes étrangers à Huê. Photo: VNA

Tourisme à Hue : renouveler le patrimoine pour asseoir une marque culturelle

L’Année nationale du tourisme – Hue 2025 touche à sa fin, laissant dans son sillage une transformation majeure de l’ancienne capitale impériale. L’événement a permis de remodeler la perception du patrimoine, marquant une étape décisive vers l’ambition de Hue de s’établir comme la « capitale du tourisme culturel en Asie du Sud-Est ».

Plage de Khem, Phu Quoc (Kien Giang). Photo : VNA

Le tourisme vietnamien en plein essor : vers plus de valeur par visiteur

Au cours des 11 premiers mois de 2025, le Vietnam a accueilli plus de 19 millions de visiteurs internationaux, soit une hausse de 20,9 % en glissement annuel, établissant un niveau record historique. Ce chiffre reflète une forte reprise post-Covid-19 et confirme l’attractivité croissante du Vietnam sur la carte touristique régionale et mondiale.

Sa Pa se pare des couleurs éclatantes des cerisiers en fleurs

Sa Pa se pare des couleurs éclatantes des cerisiers en fleurs

Un voyage à Sa Pa en décembre, c'est s'offrir une rencontre privilégiée avec les instants les plus féeriques de la nature.
De décembre jusqu’au début de l’année suivante, la région entre dans sa période idéale pour admirer les cerisiers sauvages en pleine floraison, une splendeur qui contraste avec le froid hivernal. Leurs délicates nuances de rose et de blanc recouvrent les paysages montagneux d'un voile enchanteur, transformant Sa Pa en un tableau d'une beauté à couper le souffle. C'est l'occasion unique de capturer la magie de cette floraison hivernale.

Visiteurs au Cité impérial de Huê. Photo: VNA

Année exceptionnelle pour le tourisme de Huê et Quang Ninh

L’année 2025 s’est révélée exceptionnelle pour le secteur touristique de plusieurs localités vietnamiennes. La ville de Huê et la province de Quang Ninh ont toutes deux annoncé des chiffres de fréquentation impressionnants, dépassant largement les objectifs fixés et les résultats de 2024.

Hôi An Memories Land, unique complexe combinant spectacles artistiques et villégiature au Vietnam, est situé au cœur de la vieille ville de Hôi An, au milieu de la rivière Thu Bôn. Photo : gracieuseté de Nguyên Xuân Hà

Le site touristique de la vieille ville de Hôi An triomphe aux World Travel Awards

Hôi An Memories Land, le seul complexe combinant spectacles artistiques et villégiature au Vietnam, a été honoré pour la quatrième fois consécutive comme le premier complexe culturel, touristique et de divertissement au monde lors des World Travel Awards à Bahreïn, ce qui en fait une destination exceptionnelle et un point de repère majeur sur la carte touristique mondiale.

Le plateau karstique de Dông Van honoré par les World Travel Awards

Le plateau karstique de Dông Van honoré par les World Travel Awards

Le plateau karstique de Dông Van (province de Tuyên Quang) vient d’être honoré du titre de « World’s Leading Regional Cultural Destination 2025 » (Première destination culturelle régionale mondiale 2025) lors des World Travel Awards (WTA), organisés au Bahreïn le 6 décembre 2025. Au-delà de son statut de merveille géologique située à l’extrême Nord du Vietnam, le plateau karstique de Dông Van s’impose comme une icône culturelle vivante, véritable carrefour où se rencontrent l’histoire, les traditions séculaires et l’identité singulière de nombreuses communautés ethniques.

Lever du soleil sur une plage de Mui Ne. Photo: VNA

Mui Ne désignée destination touristique mondiale tendance pour 2026

Mui Ne, située à environ 200 km de Hô Chi Minh-Ville, est en tête des destinations mondiales qui devraient connaître une croissance « explosive » en 2026, selon Booking.com. Cette destination est louée pour sa beauté surréaliste et son attrait croissant auprès des touristes vietnamiens et internationaux.