Lang Son ou le royaume des mandarines

Qui dit province de Lang Son, dit le fameux jardin de mandariniers de Hang Hu. Ce site rocheux, abrupt et difficile d’accès est récemment devenu une destination touristique de plus en plus prisée.

Lang Son (VNA) - Qui dit province de Lang Son, dit le fameux jardin de mandariniers de Hang Hu. Ce site rocheux, abrupt et difficile d’accès est récemment devenu une destination touristique de plus en plus prisée.

 Lang Son ou le royaume des mandarines ảnh 1 Touristes dans le Jardin de mandariniers de Hang Hu, province de Lang Son (Nord). Photo : CTV/CVN

Depuis toujours, la mandarine issue de Bac Son, district montagneux de la province de Lang Son (Nord), a su se faire une réputation nationale. Cet agrume succulent, aigre-doux et à l’écorce fine en fait saliver plus d’un.

"Ce fruit savoureux fait la fierté des habitants de Bac Son. Particulièrement, la mandarine du verger situé dans le ravin de la montagne de Hang Hu est indubitablement de meilleure qualité. Ces derniers temps, ce site a même vu sa réputation dépasser les frontières locales", affirme avec satisfaction Tiên, paysan du coin, qui sert de guide. Avant d’ajouter : "Malgré son accès difficile, le jardin de Hang Hu ne désemplit pas, bien au contraire".

Site éco-touristique en vogue

Niché sur une falaise sur le versant de la montagne de Hang Hu, dans la commune de Chiên Thang, le jardin de mandariniers se compose de quelque 600 pieds, dont les plus vieux ont 30 ans d’âge.

"Mon père était le premier dans la commune à défricher le ravin, et y introduire des jeunes pousses de mandariniers. Au début, il y avait planté environ 200 pieds, sans pour autant penser que le sol calcaire du coin serait tout à fait favorable à cet arbre fruitier. Toutefois, peu de temps après, les récoltes abondantes se sont succédées, tant en quantité qu’en qualité. C’est alors qu’il a décidé de convertir ses champs de maïs environnants. Maintenant, la totalité des 600 mandariniers de ma famille donne des fruits", raconte Hoàng Quang Phiêt, propriétaire du jardin.    

Enthousiaste, il poursuit : "Début 2017, depuis que l’éco-tourisme a décollé au Vietnam, j’ai pris l’initiative de faire de mon verger un site de visite dit +vert+". Aussitôt dit, aussitôt fait. Phiêt s’est rendu dans les différents vergers du district de Môc Châu, province montagneuse de Son La, où ce type de tourisme avait déjà la cote. Ensuite, il s’est attaqué à l’aménagement d’un chemin conduisant à son verger en haut de la montagne. C’est ainsi que le Jardin de mandariniers de Hang Hu voit le jour la même année, accueillant depuis plus de 11.000 visiteurs.

"La somme obtenue des visites (300 millions de dôngs en 2017) est deux fois supérieure à celle de la vente de fruits", vante-t-il. Animé par la rentabilité croissante de cette affaire, en 2018, Phiêt investit dans le verger : facilitation de son accès, embellissement des paysages environnants,  amélioration de l’entretien et des techniques de soins des mandariniers… Le nombre de visiteurs a depuis considérablement augmenté et une dizaine de travailleurs locaux y ont trouvé un emploi stable.

"Le Pont amenant au sommet"

Traversant des forêts primitives, le chemin amenant au jardin de mandariniers de Hang Hu est en mesure d’accueillir des autocars. Sur place, en bas de la pente de la montagne, les visiteurs peuvent commencer une randonnée des plus originales. Un sentier dallé de pierre et bordé de végétation sauvage se dessine sur le versant abrupt de 5 à 7 m de déclivité. Une fois la marche à pied finie, on tombe nez à nez avec un espace vert immense. "C’est formidable ce verger. J’ai l’impression de m’égarer dans un magnifique tableau de la nature, marqué par une verdure infinie et une fraîcheur des plus agréables", exprime Lê Thi Tinh, Hanoïenne.

 Lang Son ou le royaume des mandarines ảnh 2 Le mandarinier de Hang Hu. Photo : CTV/CVN

De grands arbres ombragent le ravin rocheux, des branches plient sous le poids des fruits dorés, les arbres plantés en lots se succèdent et couvrent tout un vaste terrain en pente douce. Surgissent ici et là, au milieu des mandariniers, des parcelles de fleurs multicolores. Un spectacle féérique pour y prendre des clichés et immortaliser ces paysages. De l’autre côté du jardin verdoyant, se trouve un petit pont enjambant une cavité profonde. "On l’appelle le Pont amenant au sommet", éclaire le guide.

En effet, les plus téméraires peuvent s’essayer au sentier sinueux et escarpé afin de conquérir tour à tour les deux sommets de Hang Hu : "Le Mât de drapeau" et "Les Esprits célestes" (son temple dédié aux divinités). Au sommet, on peut contempler de ses propres yeux ce paysage panoramique et époustouflant sur toute la région. "Le jeu en vaut la chandelle", déclare un visiteur conquis.       

À l’entrée du jardin, sont installées sous les ombrages plusieurs baraques où les visiteurs peuvent faire une halte et goûter des fruits frais. Ils auront également l’opportunité de déguster un repas typique à base de spécialités locales : poulet grillé, saucisse à la vietnamienne et banh chung den (gâteau de riz gluant violet), entre autres. Avant de quitter ce havre de paix, les visiteurs peuvent naturellement acheter autant de mandarines qu’ils le désirent qu’ils auront eux-mêmes cueilli au préalable.

De par son caractère à la fois original, culturel et contemplatif, le Jardin de mandarines de Hang Hu a été reconnu, fin 2018, un des sites touristiques préférés de la province de Lang Son. -CVN/VNA


Voir plus

Des touristes à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Mobilité multimodale : un nouvel atout pour le tourisme de Hô Chi Minh-Ville

Face aux fluctuations des coûts du transport et à l’évolution des attentes des voyageurs, les entreprises touristiques de Hô Chi Minh-Ville misent sur l’amélioration de l’expérience aux destinations et sur la diversification des itinéraires. Une stratégie qui permet à la fois de réduire les dépenses logistiques et de répondre à la demande croissante pour un tourisme expérientiel, durable et de proximité.

Des touristes se prennent des photos au milieu des vignes luxuriantes de la commune de Muong Phan, province de Diên Biên. Photo : VNA

Le tourisme vert ouvre une nouvelle voie pour le Vietnam

Grâce à son riche écosystème agricole, où chaque région se distingue par ses produits uniques, ses traditions culinaires et ses pratiques agricoles traditionnelles, le Vietnam est idéalement placé pour développer et étendre le modèle «de la ferme à l’assiette». De nombreuses destinations ont déjà adopté ce modèle dans le cadre de leurs stratégies de tourisme durable.

Le quotidien français Le Parisien a récemment publié un long article présentant le Vietnam comme l’une des destinations les plus fascinantes d’Asie. Photo: Le Parisien

Le Parisien vante les charmes du Vietnam

Dans un long article consacré au Vietnam, le quotidien français Le Parisien met en lumière les paysages spectaculaires, le riche patrimoine culturel et la gastronomie réputée du pays.

Des visiteurs découvrent le parc ornithologique de Thung Nham, dans le quartier de Nam Hoa Lu, province de Ninh Binh. Photo : VNA.

Ninh Binh, vitrine du tourisme vert vietnamien

Grâce à ses richesses naturelles et culturelles exceptionnelles, Ninh Binh s'affirme comme l'une des destinations phares du tourisme vert au Vietnam, conciliant préservation du patrimoine, développement durable et attractivité touristique.

Selon les dernières données de Booking.com, Da Nang figure parmi les destinations les plus recherchées pour la période de juin à août. Photo: VNA

Da Nang s’impose comme la destination incontournable de l’été 2026

Selon les dernières données de Booking.com, la cité balnéaire figure parmi les destinations les plus recherchées pour la période de juin à août. Elle séduit les visiteurs par sa capacité à conjuguer tourisme balnéaire, expériences culturelles, patrimoine, divertissement, gastronomie et facilité des déplacements. 

Coc Vai Pha, une impressionnante formation rocheuse au milieu du lac écologique de Na Hang - Lam Binh. Photo: VNA

Au cœur de Tuyen Quang, la beauté sauvage de la "baie d’Ha Long terrestre"

Surnommée la "baie d’Ha Long terrestre", la commune de Thuong Lam séduit par sa nature préservée, son atmosphère paisible et ses légendes transmises de génération en génération. Depuis l’embarcadère de Thuy, les visiteurs naviguent sur un lac de plus de 8 000 hectares, bordé de forêts primaires et ponctué de formations calcaires semblables à des îles.

Le Vietnam s’affirme comme une destination sûre, durable, accueillante et riche en identité culturelle. Photo: VNA

Le rôle clé des médias dans l’essor du tourisme vietnamien à l’ère de l’IA

Face à l’essor de la transformation numérique et de l’intelligence artificielle, la communication touristique s’impose comme un levier stratégique pour renforcer l’attractivité des destinations. Au Vietnam, les médias sont appelés à jouer un rôle croissant dans la promotion de l’image du pays, la valorisation de son patrimoine culturel et l’accompagnement des ambitions de développement durable du secteur touristique.

Les localités côtières comme Phu Quoc et Da Nang se placent en tête de la vague touristique de l'été 2026. Photo: VNA

Les stations balnéaires en tête des choix des Vietnamiens pour l’été 2026

Une analyse du marché réalisée pour les mois de juin et juillet indique que la demande se concentre principalement sur les destinations côtières et les grands centres urbains. Les usagers s’orientent vers des séjours haut de gamme et des événements culturels. De plus, une modification des comportements d'achat est observée : les clients planifient leurs séjours plus tôt et profitent des campagnes de promotion pour réserver leurs services pendant la haute saison, optimisant ainsi les coûts et la qualité de leur voyage.