L'ancienne pagode Thành

L'ancienne pagode Thành est un haut lieu du tourisme spirituel de la province de Lang Son. Sa particularité ne tient pas qu’à son ancienneté, elle provient aussi de son histoire.
L'ancienne pagode Thành ảnh 1L'ancienne pagode Thành. Photo: VOV

Hanoï (VNA) - L'ancienne pagode Thành,qui a été inscrite dans la liste des vestiges historiques nationaux, estun haut lieu du tourisme spirituel de la province de Lang Son (nord).Sa particularité ne tient pas qu’à son ancienneté, elle provient ausside son histoire.

La pagode Thành a été construite au 15e siècle (sous la dynastie Lê antérieure) au bord de la rivière de KyCùng. Le nom de cette pagode a changé plusieurs fois. Elle s’est d’abordappelée Huong Lâm Tu, puis Diên Khanh Tu, puis Tuân Khanh Tu. Il faudra attendre 1796 pour qu’elle soit relocalisée à son emplacement actuel et rebaptisée enfin Diên Khanh Tu.Cependant, les habitants ont l’habitude de l’appeler “la pagode Thành”,littéralement la pagode de la citadelle, car elle se situe juste à côtéd’une ancienne citadelle.

Le bâtiment est un exemple parfaitde l’architecture religieuse traditionnelle du Vietnam. Il se compose dehuit pièces qui ont fait l’objet de campagnes de restaurationrégulières pour être conservées dans le meilleur état possible. Leportique à trois entrées (Tam Quan) supporte 24 toitures, chacune possède quatre pans courbés aux extrémités, recouverts de tuiles en forme d’écailles de poisson.

La toiture du sanctuaire est unevéritable œuvre d’art ornée de sculptures sophistiquées représentant lesquatre animaux sacrés de la croyance populaire asiatique: le dragon, la licorne, la tortue et le phénix. Elle est supportée par des colonnesgéantes en lim (un bois précieux réputé pour sa durabilité) de neufmètres de haut et finement décorées.

La porte de la pagode est aussi finementouvragée de motifs de quatre plantes (abricotier, pin, chrysanthème etbambou) représentant les quatre saisons. La pagode héberge deuxantiquités qui sont une cloche de 600 kg créée en 1671 sous le règne duroi Lê Huyên Tông, et une stèle érigée en 1796 sous le règne du roi CanhThinh. En outre, une statue géante de Bouddha Shakyamuni de 30 tonnestrône au sein du sanctuaire.

“Quand j’étais petit, mes grands-parentset mes parents m’ont emmené à cette pagode pour visiter et prier.Aujourd’hui, ma famille maintient toujours cette habitude. En effet, lapagode Thành n’est pas seulement un site de tourisme spirituel. Ellepossède aussi une grande valeur culturelle. Chaque fois que je laregarde, je me sens fier d’être un habitant de Lang Son”, partage HoàngMinh Vu, un habitant de Lang Son.

L'ancienne pagode Thành ảnh 2La statue de la déesse de la miséricorde Kuan Yin avec ses mille yeux et mille bras fait partie de la collecte exceptionnelle de 53 statues en bronze de la pagode Thành. Photo: VOV

À ce jour, la pagode abrite le bureau duConseil d’administration de l’antenne de l’Église bouddhique du Vietnamdans la province de Lang Son. Chaque année, elle accueille denombreuses activités bouddhiques, dont les fêtes du Vu Lan(Ullambana ou cérémonie en hommage aux ancêtres) et du Vesak (quicommémore la naissance, l’illumination et la mort du Bouddha).

“Nous nous efforçons de mener à bien lagestion et la restauration de notre pagode. Elle conserve toutes lesvaleurs architecturale, culturelle et historique d’une ancienne pagodetypiquement vietnamienne. Si vous vous rendez à Lang Son, ne manquez pasde visiter la pagode Thành pour profiter de la sérénité, admirer labeauté du paysage et prendre conscience de la nécessité de préserver etde valoriser les traditions et le patrimoine culturel de notre peuple”,indique Thich Quang Truyên, chef du Conseil d’administration del’antenne de l’Église bouddhique du Vietnam dans la province de LangSon, également bonze gérant de la pagode Thành.

Avec sa collecte exceptionnelle de 53 statues en bronze, la pagode Thành a été reconnue en 2007 par Guiness Vietnam comme la pagode ayant le plus grand nombre de statues en bronze dupays. Chacune de ses statues est une œuvre d’art. Le soir du 18 mai2008, les bonzes et les pratiquants de ce sanctuaire sont venus lâcher10.000 lanternes dans la rivière de Ky Cùng pour célébrer la fête duVesak et prier pour la paix dans le monde. Avec cette activité, lapagode Thành été reconnue par Vietkings, l’organisation des records du Vietnam, comme la pagode ayant le nouveau record national de lâcher de lanterne pour la paix.

“Cette pagode contient des valeurs uniques et originales. Elle fait partie du complexe de vestiges historiques appelé Ky Cùng thach dô.La pagode est un emblème culturel de la province de Lang Son. Dans lecœur des habitants, elle est considérée comme une borne culturelle surle bouddhisme. Le lieu doit attirer davantage de touristes vietnamienset étrangers venant découvrir l’immense trésor culturel de notreprovince”, déclare Hoàng Van Pao, président de l’Association dupatrimoine de la province de Lang Son.

La pagode Thành est un véritable havre de paix et de sérénité. Venez nombreux! - VOV/VNA

source

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.