L’ancienne citadelle de Luy Lâu livre ses secrets

Les résultats de dix ans de fouilles fournissent aux experts une connaissance plus précise de l’histoire et de la physionomie de l’ancienne citadelle de Luy Lâu, dans la province de Bac Ninh (Nord).

Hanoi (VNA) –  Les résultats de dix ans de fouilles fournissent aux experts une connaissance plus précise de l’histoire et de la physionomie de l’ancienne citadelle de Luy Lâu, dans la province de Bac Ninh (Nord).

L’ancienne citadelle de Luy Lâu livre ses secrets ảnh 1Un vestige de culte restant dans l’ancienne citadelle de Luy Lâu, à Bac Ninh (Nord). Photo : BBN

Des archéologues du Musée national d’histoire du Vietnam, en collaboration avec leurs collègues japonais de l’Université d’Asie de l’Est, dans le cadre d’un projet de fouilles et de recherches archéologiques entre novembre et décembre 2022 dans la citadelle de Luy Lâu, district de Thuân Thành, province septentrionale de Bac Ninh, ont mis en lumière récemment deux structures de grande envergure présentant une architecture particulière. Elles sont situées dans la zone de fouilles du mur extérieur à l’ouest de la citadelle. Étant donné que ces deux structures trouvées portent une grande valeur pour les recherches archéologiques sur ce site, “nous recommandons à la localité de sauvegarder et d’élargir l’envergure des fouilles afin de mieux comprendre leurs fonctions”, informe le Dr. Nguyên Van Doàn, directeur du Musée national d’histoire du Vietnam.

En plus de ces deux structures originales, les archéologues ont également collecté des briques, des tuiles et des matières premières utilisées dans la construction, datant du Ier au XXe siècle. Ces résultats fournissent une vue générale de l’évolution de la citadelle.

Selon le Pr Hoàng Hiêu Phân, de l’Université d’Asie de l’Est au Japon, le Musée national d’his-toire du Vietnam collabore avec cette université depuis 2012 dans le cadre d’un projet de recherche et de fouilles archéologiques autour de l’ancienne citadelle de Luy Lâu. Ce projet vise à répondre à des questions sur l’envergure, la structure, la période d’existence, le rôle et la position de ce centre socio-économique important pendant les dix premiers siècles après J.C au Vietnam et dans l’Asie du Sud-Est. C’est sur la base de ces résultats que les experts établiront le dossier pour une reconnaissance en tant que patrimoine mondial.

Réalisations de dix ans

Entre 2013 et 2018, le Musée national d’histoire du Vietnam a effectué quatre fouilles dans la citadelle. Les archéologues ont exhumé les traces de certaines structures dont une fonderie de bronze avec plus de 1.000 pièces de moules utilisées pour le moulage de tambours et des fragments d’objets en bronze. La fouille menée entre novembre et décembre 2022 est la septième réalisée dans la zone du mur extérieur à l’ouest de la citadelle, qui s’étend sur plus de 23 m avec une hauteur de 1,2 m.

L’ancienne citadelle de Luy Lâu livre ses secrets ảnh 2Fouilles archéologiques dans la citadelle de Luy Lâu. Photo : BTLSQG

En se basant sur les informations recueillies lors des fouilles et la consultation des archives historiques, les experts émettent l’hypothèse que l’ancienne citadelle de Luy Lâu a connu une période de développement florissant pendant près de 900 ans.

Les artefacts archéologiques découvertes sur ce site pendant dix ans (2012-2022) ont suscité des doutes chez les spécialistes quant à la construction, aux changements et au déclin du vestige. "Il y a des traces de construction montrant que le mur a été renforcé pendant les dynasties des Ly et Trân (de 1009 à 1400, Ndlr). Au fil du temps, l’utilisation de la superficie de la citadelle pour la riziculture par les habitants environnants a entraîné des changements dans la structure et l’ampleur de l’ouvrage. Plusieurs traces sont devenues floues", déclare le Dr. Doàn.

Selon lui le vestige de Luy Lâu subit maintenant les impacts des habitants qui vivent autour. Ainsi, plusieurs traces ont été complètement perdues ou se sont délabrées au fil du temps, ce qui rend difficiles la recherche et la compréhension du passé. Heureusement, les découvertes archéologiques de ces dix dernières années ont révélé de précieux témoignages historiques d’une citadelle ayant existé au cours des premiers siècles après J.C. – CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).