Lancement de la Semaine du Vietnam en Seine-Saint-Denis

"La Semaine du Vietnam en Seine-Saint-Denis" a été solennellement inaugurée dans la soirée du 2 juin à Paris.
"La Semaine du Vietnam enSeine-Saint-Denis" a été solennellement inaugurée dans la soirée du 2juin à Paris.

Cet événement d’envergure organisé pour lapremière fois par un département de la région Ile-de-France a pour butde présenter au public l’histoire des relations diplomatiques entre laFrance et le Vietnam, faire découvrir toute la richesse et l’originalitéde la culture vietnamienne, ainsi que de contribuer en même temps aurenforcement des relations d’amitié, de coopération et de solidaritéentre les deux pays.

En l’espace d’unesemaine, du 2 au 8 juin, plusieurs manifestations seront organisées dansdiverses villes de Seine-Saint-Denis : expos-photos, projections defilms suivi de débats sur le Vietnam, présentation des projets decoopération entre le département et la province de Hai Duong, desmissions humanitaires au Vietnam, des opportunités d’affaires auVietnam. En outre, une série d'activités culturelles destinées àprésenter la gastronomie, les artisanats, la pratique amateur de l’artmartial "Viêt Vo Dao" et les marionnettes sur l’eau..., contribueront àla richesse de cette semaine.

Jean-Charles Nègre, vice-président du Conseil général de laSeine-Saint-Denis, a souligné la signification de cet événement qui alieu au moment où le Vietnam et la France célèbrent le 40e anniversairede l’établissement de leurs relations diplomatiques, le 60e anniversairede la victoire de Dien Bien Phu, et le 40e anniversaire de la signaturedes Accords de Paris concluant la guerre et rétablissant la paix auVietnam.

Il a estimé que les liens quiunissent la France et le Vietnam ont un sens historique profond, et quela force de ces liens est confortée par la force de l’amitié entre lesdeux pays. C’est pourquoi ce n’est pas par hasard que laSeine-Saint-Denis a choisi de mettre le Vietnam à l’honneur le tempsd’une semaine.

Il a expliqué avec fiertéque la Seine-Saint-Denis, un département jeune et actif, a engagédepuis 2006 une coopération décentralisée avec la province vietnamiennede Hai Duong. "En l’espace de 8 ans, nous avons mené à bien de nombreuxprojets dans le domaine de l’aménagement, de la culture, de la santé, dela formation. Avec cette semaine, nous voulons renforcer et développercette coopération avec le Vietnam".

Acette occasion, il a exprimé sa solidarité avec le Vietnam et dénoncél’acte unilatéral de la Chine d'implanter la plate-forme pétrolièreHaiyang Shiyou-981 dans la zone économique exclusive du Vietnam. "Aucunpeuple ne peut prétendre à être supérieur aux autres ; l’expansionnisme,quelles que soient ses formes, n’est pas acceptable. Les événementssérieux qui se sont produits depuis quelques semaines dans l’archipelde Hoang Sa (Paracel) provoquent inquiétude et réprobation. Il fautentamer sans tarder un dialogue pour faire valoir une solution politiqueconforme au droit international, notamment à la Convention des NationsUnies sur le droit de la mer", a-t-il précisé.

L’ambassadeur du Vietnam Duong Chi Dung a remercié le Conseil généralde Seine-Saint-Denis d’avoir pris l’initiative d’organiser la Semaine duVietnam, placée sous le signe de l’amitié et de la solidarité avec leVietnam. Il a également estimé qu’il s’agit d’une occasion pourdécouvrir ou redécouvrir le Vietnam, pays très engagé sur la voie de lamodernisation, ouvert à l’extérieur mais aussi attaché à la préservationd'une identité forte, ainsi que d’appréhender la richesse et la forcedes relations franco-vietnamiens.

Lorsde l’inauguration officielle de la Semaine du Vietnam, les participantsont visité l’exposition "France-Vietnam : les relations diplomatiques de1954 à nos jours. Archives remarquables". Des photographies etdocuments originaux inédits issus des archives du ministère français desAffaires étrangères et prêtées par le Musée de l’Histoire vivante et dela ville de Choisy-le-Roi, sont présentés exceptionnellement au public. 

Entretien entre le ministre vietnamien des Affaires étrangères et son homologue français, Claude Cheysson, le 9 août en 1982.

A cette même occasion, les délégués ontvisionné le film "Le Vietnam : les négociations secrètes" réalisé parDaniel Roussel, portant sur les face-à-face secrets à Paris entre HenryKissinger, conseiller spécial du président américain Nixon, et ledirigeant vietnamien Lê Duc Tho, en pleine guerre du Vietnam. Laprojection en avant-première du film a été suivie d’un débat sur ladiplomatie secrète et la diplomatie officielle durant la guerre duVietnam, avec la participation d’historiens et de grands témoins. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.