Société

L’ADV, un pôle d’excellence de la Francophonie au Vietnam

L’ADV fête ses 60 ans d’accompagnement de la francophonie

Durant ces 60 années d’existence, l’enseignement et la recherche du et en français, ainsi que la coopération francophone, ont participé à l’édification de l’ADV dès les premiers jours.

Hanoi (VNA) – "60 ans de la coopération francophone de l’Académie diplomatique du Vietnam" tel est l’intitulé du colloque qui s’est tenu le 15 novembre 2019 à Hanoi. L’occasion pour poser un regard rétrospectif et se tourner vers l’avenir de la francophonie de l’ADV.

L’ADV fête ses 60 ans d’accompagnement de la francophonie ảnh 1Vue générale du colloque "60 ans de la coopération francophone de l’Académie diplomatique du Vietnam", le 15 novembre à Hanoi. Photo: CVN

 
"En cette année 2019, l’Académie diplomatique du Vietnam (ADV) fête son 60e anniversaire et recevra la Médaille de l’Indépendance de premier ordre. Durant ces 60 années d’existence, l’enseignement et la recherche du et en français, ainsi que la coopération francophone, ont participé à l’édification de l’ADV dès les premiers jours. Ces derniers se sont développés et renforcés, contribuant ainsi à la mission du ministère des Affaires étrangère de promouvoir la coopération avec les pays francophones", a apprécié en ouverture Nguyên Vu Tung, président de l’ADV.

D’après lui, l’enseignement du et en français a fait de l’ADV un pôle francophone d’excellence au Vietnam. Cela est dû en grande partie au travail tenace des enseignants, chercheurs et étudiants de l’ADV, à travers les organes et programmes tels que la Faculté de Français, le Centre de formation d’interprète et traducteur CFIT, la Chaire Senghor de la Francophonie à Hanoi, le Master délocalisé "Francophonie et Relations internationales" de l’Université Jean Moulin Lyon 3 à l’ADV...

Pour sa part, l’ambassadeur de France au Vietnam, Nicolas Warnery, a affirmé que les fondateurs de l’ADV "ont eu raison d’inscrire la langue française et la coopération francophone au programme de l’ADV" et que "ce choix est justifié aujourd’hui". À cette occasion, le chef du corps diplomatique français au Vietnam a confirmé la position de la France à la place du français dans les organisations internationales et au Vietnam. S’adressant aux étudiants francophones de l’ADV, il a affirmé que la maitrise du français est et restera  "un plus", quelles que soient les fonctions qu’ils seront amenés à occuper.

Pôle francophone d’excellence

"En célébrant les 60 ans de l’ADV, la Faculté de Français organise cette rencontre pour premièrement rendre hommage à plusieurs générations d’enseignants, mais aussi resserrer les liens entre anciens étudiants et bénéficiaires des programmes de formation qui ont fait de l’ADV un pôle francophone d’excellence au Vietnam", a insisté Dô Duc Thành, directeur général de l’ADV.

Selon le resonsable, le cursus universitaire "le français des relations internationales" dispensé par la section française, devenue par la suite la Faculté de français, a contribué à former dès les années 1970, des diplomates avérés ayant une parfaite maitrise de la langue. Parmi les grands exemples, il y a les ambassadeurs Lê Kinh Tài, Dương Văn Quảng, Nguyễn Quang Chiến, Lê Hồng Phấn, Trần Xuân Thủy... Mais aussi les vice-ministres, présidents de l’ADV, directeurs généraux au MAE... interprètes de renom, connus du monde francophone au Vietnam.
 
Dans les années 1990, l’Institut des relations internationales, ancienne appellation de l’ADV, était connue pour ses interprétations et traductions lors des événements importants d’un Vietnam d’ouverture et d’intégration internationale, en particulier le VIIe Sommet de la Francophonie.

C’est ainsi que de nombreux programmes se sont multipliés tels que la formation de l’interprétariat (le Centre de formation d’interprètes et de traducteurs - CFIT, en partenariat avec l’ESIT de Paris), le programme national "Le français pour les diplomates et fonctionnaires vietnamiens" (projet avec l’OIF), le master "Francophonie et relations internationales" (avec Lyon 3).

Ces initiatives nationales et internationales sont le fruit d’une coopération de longue date avec des partenaires universitaires au Vietnam mais aussi avec les pays francophones, les Bureaux régionaux de l’OIF, de l’AUF, le RICSF (Réseau international des Chaires Senghor de la Francophonie), les ambassades francophones...

Au-delà des retrouvailles, ce colloque porte  un regard rétrospectif et amène à une réflexion sur l’avenir de la francophonie de l’ADV. À cette occasion, les étudiants ont eu la possibilité de débattre et d’échanger avec les ambassadeurs, représentants des générations ainées, ainsi que des partenaires de l’ADV.

"Ces débats contribueront à tirer les leçons pour nous permettre de relever les défis actuels, de valoriser le passé et d’ouvrir de nouvelles perspectives dans la recherche. Ainsi, cela nous permet de préserver le rôle d’ avant-garde de l’ADV et du Vietnam dans le développement de la francophonie dans la région", a conclu Dô Duc Thành. – CVN/VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat, Trân Câm Tu, s'exprime lors de la conférence. Photo: VNA

Croissance, réformes et gouvernance : les priorités du second semestre

Lors d’une conférence bilan du deuxième trimestre 2026 le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti Trân Câm Tu, a souligné la nécessité de poursuivre efficacement la mise en œuvre des grandes orientations du Parti, de lever les obstacles institutionnels et de promouvoir une croissance économique à deux chiffres, tout en renforçant la protection sociale, la défense, la sécurité et la construction d’un Parti solide.

Prélèvement d’échantillons biologiques d’ADN auprès des proches des martyrs à Lao Cai, lors de la campagne intensive du 13 au 17 juillet 2026, au service de l’identification des restes des martyrs. Photo: VNA

À Lao Cai, l’espoir de rendre leur identité aux martyrs après plus d’un demi-siècle d’attente

Dans le cadre de la « Campagne des 500 jours et nuits » visant à accélérer la recherche, le rassemblement et l’identification des restes des martyrs, la province de Lao Cai a achevé le prélèvement d’échantillons biologiques sur les tombes et lancé une opération de collecte d’ADN auprès de plus de 3.400 proches de martyrs encore sans identité connue. Chaque échantillon représente un nouvel espoir pour les familles qui attendent depuis des décennies de retrouver leurs proches tombés pour la Patrie.

Des échantillons biologiques prélevés sur des tombes de martyrs au cimetière de Pho An, dans le quartier de Tra Cau (province de Quang Ngai). Photo : VNA

À Quang Ngai, la quête de l'identité des martyrs se poursuit

La province de Quang Ngai compte actuellement 127 cimetières de martyrs regroupant 37.689 tombes, dont 15.771 sans aucune information d'identification. Dans le cadre de la « Campagne des 500 jours et nuits », la province prévoit de prélever des échantillons biologiques sur 13.650 tombes et d'achever cette mission en octobre 2026.

Des fidèles participent à une cérémonie religieuse au Saint-Siège caodaïste de Tây Ninh. Photo : VNA

Le Vietnam garantit la liberté de religion à l’ère du numérique

À l’ère de la transformation numérique, le Vietnam poursuit le perfectionnement de son cadre juridique afin de garantir l’exercice de la liberté de croyance et de religion dans le cyberespace. L’adoption de la Loi modifiant et complétant la Loi sur les croyances et les religions, qui encadre pour la première fois les activités religieuses en ligne, traduit la volonté du pays de concilier protection des droits fondamentaux, innovation technologique et efficacité de la gestion publique.

Les délégués lors d'une cérémonie de lever du drapeau sur la Tour du drapeau de Lung Cu dans la commune de Lung Cu, province de Tuyên Quang, le 13 juillet. Photo: VNA

L’itinéraire «J’aime ma Patrie» atteint la Tour du Drapeau de Lung Cu

Cette année, le voyage a débuté à Nghê An le 16 mai pour célébrer l’anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, avant de se poursuivre à travers Huê, Tuyên Quang et la Tour du drapeau de Lung Cu, Diên Biên, Khanh Hoa, Cà Mau et Hô Chi Minh-Ville, pour s’achever à Hanoi en octobre.

Cérémonie marquant le 10ᵉ anniversaire de la création de la Société Canada-Vietnam (Canada-Vietnam Society – CVS), organisée le 12 juillet à Ottawa. Photo: VNA

La Société Canada-Vietnam, un pont entre les deux peuples

À l’occasion de son 10e anniversaire, la Société Canada-Vietnam (CVS) réaffirme son rôle de passerelle entre les communautés vietnamienne et canadienne, en favorisant les échanges culturels, éducatifs et économiques, ainsi que les liens d’amitié entre les deux pays.

Le canal Nhieu Lôc - Thi Nghe traverse les quartiers de Nhieu Lôc, Phu Nhuân et Xuân Hoa. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville accélère la reconquête de ses canaux et le relogement de 41 500 foyers

Hô Chi Minh-Ville accélère son programme de réhabilitation des rivières et canaux afin d'améliorer l'environnement, de réduire les risques d'inondation et de créer de nouveaux espaces urbains. Parmi les projets phares figure la rénovation de la rive nord du canal Dôi, destinée à restaurer les surfaces en eau et à soutenir un développement plus durable.

Les victimes du naufrage reçoivent des soins médicaux dans un hôpital sur l'île de Phu Quôc. Photo : VNA

La dernière victime du naufrage à Phu Quôc transférée à l’hôpital Cho Rây

Avant d’autoriser le transfert, les spécialistes de l’hôpital Cho Rây ont collaboré étroitement avec les médecins locaux pour évaluer l’état du patient. Ils ont également pratiqué une intervention coronarienne complexe de plus de deux heures, au cours de laquelle deux stents ont été posés avec succès afin de rétablir la circulation sanguine dans les artères coronaires gravement endommagées. Les signes vitaux du patient se sont stabilisés après l’intervention, rendant possible son transport par avion.

L'ancien siège du Comité provincial du Front de la Patrie et des organisations de masse de Bac Lieu devrait être transféré au Centre provincial de développement foncier en vue d'une vente aux enchères ou d'un attrait pour les investisseurs. Photo : VNA

L’utilisation efficace des excédents de biens publics devient urgente

Selon le ministère des Finances, plus de 11.000 terrains et biens immobiliers publics à travers le pays ont été récupérés ou transférés aux collectivités locales, mais n’ont pas encore été remis en service. Ce patrimoine comprend des immeubles de bureaux, des infrastructures de services publics et de nombreux terrains situés dans des zones urbaines et résidentielles de premier choix.

Le personnel médical prélève des échantillons d'ADN auprès des familles de soldats tombés au combat dans la commune de Yen Lac, province de Phu Tho. Photo : VNA

Identification des martyrs au Vietnam : les technologies génétiques de pointe pour restituer leur identité

Au Centre d'expertise ADN de l'Institut de biotechnologie, à Hanoï, les technologies de séquençage génétique de nouvelle génération ouvrent de nouvelles perspectives pour l'identification des soldats morts pour la Patrie restés non identifiés. En associant analyses ADN et constitution d'une base nationale de données génétiques, les chercheurs nourrissent l'espoir d'apporter, des décennies après la guerre, des réponses aux familles toujours en quête de leurs proches.

Des objets découverts dans la grotte de Da Sap. Photo : VNA

À la recherche des martyrs de la grotte de Da Sap

Plus de cinquante ans après l'effondrement de la grotte de Da Sap, provoqué par un bombardement pendant la guerre, les autorités de Da Nang ont officiellement lancé les opérations de recherche et de rapatriement des dépouilles des soldats morts au combat. Cette mission, à la fois complexe et hautement symbolique, témoigne de la reconnaissance de la nation envers ceux qui ont sacrifié leur vie pour l'indépendance.

Les médecins de l’Hôpital Cho Rây, en coordination avec ceux de l’Hôpital Mat Troi Phu Quoc, prodiguent des soins intensifs aux victimes de l’accident de naufrage du canot à Phu Quôc. Photo: VNA

Le ministère vietnamien des Affaires étrangères mobilisé en faveur des victimes de l’accident de bateau à Phu Quôc

À la suite de l’accident d’un canot touristique survenu le 11 juillet à Phu Quôc, dans la province d’An Giang, le ministère vietnamien des Affaires étrangères coordonne étroitement avec les autorités locales, les organismes compétents et les représentations diplomatiques indiennes au Vietnam les mesures d’assistance aux victimes, de protection consulaire et de rapatriement des dépouilles des touristes décédés.

Un ferry à passagers à grande vitesse. Photo d'illustration: VNA

Les mesures de sécurité des ferries se renforcent après le naufrage à Phu Quôc

L’Administration maritime et fluviale du Vietnam, le Registre du Vietnam et le Département provincial de la construction ont reçu pour instruction de se coordonner avec les garde-frontières, les garde-côtes, la sécurité publique et les autorités locales afin de déterminer les causes de l’accident, d’en gérer les conséquences, d’identifier et de corriger toute défaillance de la gestion de l’État, d’apporter un soutien aux victimes et à leurs familles et de rendre compte régulièrement de l’avancement de l’enquête.