Société

Hommage aux auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien

L’ambassadeur du Vietnam à Prague salue les auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien

L’ambassadeur du Vietnam en République tchèque Truong Manh Son a rendu hommage aux auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien, le professeur-Docteur Ivo Vasiliev et le linguiste Nguyên Quyêt Tiên.

Prague (République tchèque), 25 mars (VNA) – L’ambassadeur du Vietnam en République tchèque Truong Manh Son a rendu hommage jeudi aux contributions des co-auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien, le professeur-Docteur tchèque Ivo Vasiliev et le linguiste vietnamien Nguyên Quyêt Tiên.

L’ambassadeur du Vietnam à Prague salue les auteurs du Dictionnaire tchèque-vietnamien ảnh 1Le professeur-Docteur tchèque Ivo Vasiliev (droite) et le linguiste vietnamien Nguyên Quyêt Tiên. Photo: VNA

Le diplomate a apprécié les valeurs académiques et pratiques de ce sublime ouvrage, lors d’une rencontre cordiale à laquelle a assisté le président de l’Association des Vietnamiens en République tchèque, Hoàng Dinh Thang.

Le premier des six tomes du livre géant a paru en novembre 2013, le deuxième en novembre 2015 et le troisième juste un an après, totalisant 38.500 entrées et 2.250 pages. Le quatrième serait publié vers la fin de cette année.

En rédigeant le Dictionnaire tchèque-vietnamien, le professeur-Docteur Ivo Vasiliev souhaite voir la communauté vietnamienne en République élever sa position dans la société tchèque où elle a été officiellement reconnue par le gouvernement tchèque en tant que minorité ethnique du pays.

Ayant acquis des connaissances profondes sur le Vietnam qui est pour lui "son pays natal", le professeur-Docteur Ivo Vasiliev a effectué nombre de travaux de recherche et de traduction contribuant à diffuser la culture vietnamienne à la communauté tchèque.

Le lauréat du prix culturel Phan Chu Trinh a traduit l’oeuvre "Carnet de prison" du Président Hô Chi Minh du chinois en tchèque et présenté aux lecteurs tchèques plus de 60 poèmes de 50 auteurs vietnamiens, outre de nombreux travaux d’étude sur la culture et l’histoire du Vietnam.

En République tchèque, la diaspora vietnamienne est la 3e communauté étrangère, derrière les Ukrainiens et les Slovaques. Quelque 65.000 ressortissants vietnamiens vivent légalement dans ce pays qui compte au total plus de 10 millions d’habitants, soit à peine 0,65% de la population.  - VNA

#République tchèque #diaspora vietnamienne #Ivo Vasiliev #Dictionnaire tchèque-vietnamien
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le bonheur se trouve dans les choses simples. Photo: VNA

Les valeurs familiales et les politiques sociales se diffusent pour le bonheur

L’ONU célèbre la Journée internationale du bonheur le 20 mars car le bonheur et le bien-être sont deux aspirations à caractère universel partout dans le monde et il importe de les prendre en compte dans le programme d’action publique. Le Vietnam a adopté cette approche, soulignant l’importance des politiques de bien-être social, de la cohésion sociale et d’un mode de vie positif.

Google Maps commence à mettre à jour les limites administratives de certaines provinces et villes du Vietnam. Photo : thanhnien.vn

Google Maps commence à actualiser la carte administrative du Vietnam

Google Maps a commencé à mettre à jour les noms de lieux au Vietnam afin de refléter la réorganisation des unités administratives. La mise à jour de devrait être progressive, les anciennes adresses restant consultables pendant une période de transition au lieu d’être supprimées immédiatement.

L'ambassadrice du Vietnam en Argentine, Ngo Minh Nguyet et le président de la Confédération des travailleurs de l'État pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CLATE) Julio Fuentes. Photo : VNA

Le Vietnam promeut sa coopération avec la CLATE

Lors d'une rencontre avec l'ambassadrice du Vietnam en Argentine, Ngo Minh Nguyet, à Buenos Aires, le président de la Confédération des travailleurs de l'État pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CLATE) a particulièrement souligné les efforts récents visant à renforcer les liens avec les nations asiatiques, l'une des priorités stratégiques dans un contexte de mondialisation et d’intégration croissante.

Des passagers à l'aéroport international de Dubaï, aux Émirats arabes unis, le 7 mars 2026. Photo : Xinhua/VNA

Moyen-Orient : l’aviation civile vietnamienne alerte sur les restrictions aériennes

Selon les NOTAM en vigueur à Bahreïn, en Iran, au Qatar, aux Émirats arabes unis, en Arabie saoudite, à Oman et en Jordanie, plusieurs régions d’information de vol (FIR) appliquent des restrictions strictes, notamment la fermeture totale ou partielle de l’espace aérien, la limitation des vols en transit, la régulation du trafic aérien, la suspension de certaines routes aériennes, ainsi que l’exigence de renforcer les réserves de carburant et l’évaluation des risques opérationnels.

Nguyen Trong Khien, 100 ans, vote au bureau de vote n°16, dans le groupe résidentiel n°40, quartier de Yen Hoa. Photo: VNA

Élections législatives au Vietnam : vers un renforcement de la diplomatie parlementaire dans la "nouvelle ère"

Quatre piliers stratégiques doivent être privilégiés afin de promouvoir la coopération interparlementaire et d’élever la diplomatie législative au service des objectifs de développement du Vietnam pour le prochain mandat, selon Phan Kien Cuong, arbitre économique en République tchèque, en Slovaquie et à Vienne, et directeur adjoint du Centre de conseil pour le développement économique et commercial du Vietnam (VICENDETI).